Terms for subject Sports containing стойка

Russian	German
атака в стойке	Angriff im Stand
баскетбольный щит на стойках	Ständerspielbrett
ближняя стойка ворот	kurzer Torpfosten
ближняя стойка ворот	vorderer Torpfosten
боевая стойка фехтовальщика	Gefechtsauslage
боевая стойка фехтовальщика	Fechtkampfstellung
боковая стойка игрока	seitliche Spielstellung
боксировать в левосторонней стойке	in der Linksauslage kämpfen
боксировать в правосторонней стойке	in der Rechtsauslage boxen
боксировать в правосторонней стойке	in der Rechtsauslage kämpfen
боксёр, предпочитающий правостороннюю стойку	Rechtsausleger
боксёрская стойка	Grundstellung des Boxers
боксёрская стойка	Auslage des Boxers
большая передняя стойка конька	forderer Trichter
борьба в стойке	Standkampfringen
борьба в стойке	Kamp im Stand
борьба в стойке	Standkampf
борьба дзюдо в стойке	Judostandkampf
бросок в боковую стойку	Pfostenwurf
вертикальная стойка ворот	senkrechter Torpfosten
верёвочка на стойках для прыжков	Sprungleine
возвращение в фехтовальную стойку	Rückkehr in die Fechtauslage (из выпада)
возвращение в фехтовальную стойку	Rückkehr in die Fechtlage (из выпада)
возвращение в фехтовальную стойку	Rückkehr die Fechtauslage
вставать в боевую стойку	die Kampfstellung einnehmen
вставать на мост из стойки	aus dem Stand in die Brücke gehen
вставать на мост из стойки	aus dem Stand in die Brücke fallen
выполнять стойку на руках	einen Handstand machen (Andrey Truhachev)
высокая стойка	gestreckte Haltung
высокая стойка	hohe Haltung
высокая стойка	hohe Kampfstellung
высокая стойка	aufrechte Rumpfhaltung
высота стоек	Standhöhe (брусьев)
выход в стойку на руках силой	Heben in den Handstand
выход в стойку на руках силой	Handstanddrücken
г.лыжи стойка "в выпаде"	Telemarkaufsprung
г.лыжи стойка "в выпаде"	Telemark-Ausfall
группа прыжков из задней стойки вперёд	Delphinsprunggruppe
группа прыжков из задней стойки вперёд	Delphinsprünge
группа прыжков из задней стойки назад	Rückwärtssprunggruppe
группа прыжков из задней стойки назад	Rückwärtssprünge
группа прыжков из передней стойки вперёд	Vorwärtssprunggruppe
группа прыжков из передней стойки вперёд	Vorwärtssprünge
группа прыжков из передней стойки назад	Auerbachsprunggruppe
группа прыжков из передней стойки назад	Auerbachsprünge
группа прыжков со стойки на руках	Handstandsprunggruppe
группа прыжков со стойки на руках	Handstandsprünge
дальняя стойка ворот	langer Torpfosten
дальняя стойка ворот	hinterer Torpfosten
естественная стойка	Normallage
жим со стоек	Drücken ab Ständer
жим штанги со стоек	Hanteldrücken ab Ständer
задняя стойка конька	hinterer Trichter
закрытая стойка боксёра	geschlossene Boxstellung
закрытая стойка боксёра	gedeckte Boxstellung
защита в стойке	Verteidigung im Stand
защита от захвата за шею в положении стойки	Genickzug (борьба)
защитная стойка	Abwehrstellung
защитная стойка	Verteidigungsstellung
из задней стойки два оборота вперёд	doppelte Delphinsalto
из задней стойки два оборота вперёд в группировке	Doppeldelphinsalto gehockt
из задней стойки два оборота вперёд согнувшись	Doppeldelphinsalto gehechtet
из задней стойки два сальто вперёд	doppelte Delphinsalto
из задней стойки двойное сальто вперёд в группировке	Doppeldelphinsalto gehockt
из задней стойки двойное сальто вперёд согнувшись	Doppeldelphinsalto gehechtet
из задней стойки оборот вперёд	Delphindrehung
из задней стойки оборот вперёд в группировке	Delphinsalto gehockt
из задней стойки оборот вперёд с винтом	Delphinsalto mit einer Schraube frei (произвольно)
из задней стойки оборот вперёд согнувшись	Delphinsalto gehechtet
из задней стойки оборот вперёд согнувшись лётом	fliegender Delphinsalto gehechtet
из задней стойки полуоборот вперёд в группировке	Delphinkopfsprung gehockt
из задней стойки полуоборот вперёд прогнувшись	Kopfsprung vorwärts Absprung rückwärts gesreckt
из задней стойки полуоборот вперёд прогнувшись	Delphinkopfsprung gestreckt
из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом	halbe Delphinschraube
из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом прогнувшись	Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gestreckt
из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом согнувшись	Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gehechtet
из задней стойки полуоборот вперёд согнувшись	Delphinkopfsprung gehechtet
из задней стойки полуоборот назад	Kopfsprung rückwärts Absprung rückwärts
из задней стойки полуоборот назад в группировке	Rückwärtssprung gehockt
из задней стойки полуоборот назад прогнувшись	Rückwärtssprung gestreckt
из задней стойки полуоборот назад с винтом	Kopfsprungschraube rückwärts
из задней стойки полуоборот назад с винтом прогнувшись	Kopfsprungschraube rückwärts gestreckt
из задней стойки полуоборот назад с полувинтом согнувшись	halbe Kopfsprungschraube rückwärts gehechtet
из задней стойки полуоборот назад согнувшись	Rückwärtssprung gehechtet
из задней стойки сальто вперёд	Delphindrehung
из задней стойки сальто вперёд в группировке	Delphinsalto gehockt
из задней стойки сальто вперёд с винтом	Delphinsalto mit einer Schraube frei (произвольно)
из задней стойки сальто вперёд согнувшись	Delphinsalto gehechtet
из задней стойки сальто вперёд согнувшись лётом	fliegender Delphinsalto gehechtet
из передней стойки два оборота назад в группировке	Doppelauerbachsalto gehockt
из передней стойки два оборота назад согнувшись	Doppelauerbachsalto gehechtet
из передней стойки двойное сальто назад в группировке	Doppelauerbachsalto gehockt
из передней стойки двойное сальто назад согнувшись	Doppelauerbachsalto gehechtet
из передней стойки оборот назад согнувшись	Auerbachsalto gehechtet
из передней стойки полуоборот вперёд	Kopfsprung vorwärts Absprung vorwärts
из передней стойки полуоборот вперёд с винтом	Kopfsprungschraube vorwärts
из передней стойки полуоборот вперёд с винтом согнувшись	Kopfsprungschraube vorwärts gehechtet
из передней стойки полуоборот вперёд с полувинтом прогнувшись	halbe Kopfsprungschraube vorwärts gestreckt
из передней стойки полуоборот назад	Kopfsprung rückwärts Absprung vorwärts
из передней стойки сальто назад согнувшись	Auerbachsalto gehechtet
из стойки	aus dem Stand
из стойки на коленях перекатом через грудь выход в стойку на руках	Wiege
классическая стойка боксёра	klassische Boxstellung
косая стойка игрока	Schrägspielstellung
косая стойка игрока	schräge Spielstellung
круговые движения руками с малой амплитудой из стойки "руки в стороны"	waagerechtes Armkreisen
кувырок вперёд со стойки на руках	Rolle vorwärts aus dem Handstand
кувырок назад в стойку на руках	Rolle rückwärts in den Handstand
кувырок назад через стойку на руках	Rolle rückwärts über den flüchtigen Handstand, Felgrolle
левая стойка	Linksauslage
левая стойка	linker Ausfallschritt
левосторонняя боевая стойка	normale Auslage
левосторонняя боевая стойка	linke Auslage
левосторонняя стойка	linke Kampfstellung
малая передняя стойка конька	kleine Brükke
мяч, попавший во внутреннюю сторону боковой стойки ворот и отскочивший в поле	Innenpfosten
нефиксированная стойка на руках	flüchtiger Handstand
низкая стойка	tiefe Kampfstellung
низкая стойка	abgebeugte Rumpfhaltung
низкая стойка	gehockte Stellung
низкая стойка	gehockte Haltung
низкая стойка	Tiefhaltung
низкая стойка	tiefe Haltung
низкая стойка	Hockstand
низкая стойка боксёра	geduckte Boxstellung
низкая стойка лыжника в момент разгона	Anfahrtshocke
оборонительная стойка	Verteidigungsstellung
основная стойка	Streckstand
основная стойка	Grundhaltung
основная стойка	Grundstellung (основное положение спортсмена)
основная стойка	Stand (основное положение спортсмена)
основная стойка	Ausgangsbasis
основная стойка вратаря	Torwartgrundstellung
основная стойка каноиста с опорой на колено	Kniestellung
открытая стойка боксёра	offene Boxstellung
передвижная стойка щита	transportabler Ständer
пирамида из трёх человек, в которой верхний выполняет стойку на руках	Ajax
подъём переворотом в стойку на руках	Streuli
поза лотоса в стойке на голове	Lotus-Kopfstand (Andrey Truhachev)
попасть в стойку ворот	an den Torpfosten setzen (об игроке)
попасть в стойку ворот	an den Torpfosten gehen (о мяче, шайбе)
попасть в стойку ворот	den Torpfosten treffen (об игроке)
поперечная стойка	Querstand
правосторонняя боевая стойка	rechte Auslage
правосторонняя стойка	rechte Kampfstellung
принимать боевую стойку	die Kampfstellung einnehmen
принимать стойку	in den Stand kommen
приём в стойке	Griff im Standkampf
пробивать в стойку ворот	an den Torpfosten setzen
пробить в стойку ворот	den Torpfosten treffen
прыжки из задней стойки вперёд	Delphinsprunggruppe (группа прыжков в воду)
прыжки из задней стойки вперёд	Delphinsprünge (группа прыжков в воду)
прыжки из задней стойки назад	Rückwärtssprünge (группа прыжков в воду)
прыжки из передней стойки вперёд	Vorwärtssprünge (группа прыжков в воду)
прыжки из передней стойки назад	Auerbachsprunggruppe (группа прыжков в воду)
прыжки из передней стойки назад	Auerbachsprünge (группа прыжков в воду)
прыжки со стойки на руках	Handstandsprunggruppe (группа прыжков в воду)
прыжки со стойки на руках	Handstandsprünge (группа прыжков в воду)
прыжок из задней стойки	Sprung rücklings
прыжок из передней стойки	Sprung vorlings
прыжок в воду из передней стойки полуоборот вперёд	Auerbachsprung
прыжок через партнёра, принявшего согнутую стойку	Bocksprung
прямая стойка	hohe Haltung
прямая стойка	Streckstellung
прямая стойка	aufrechte Kampfstellung
прямая стойка	gestreckte Haltung
прямая стойка	Streckstand
прямая стойка боксёра	aufrechte Boxstellung
разучивать стойку на руках	den Handstand üben
расстояние между прыжковыми стойками	Ständerabstand
рывок в стойку	Reißen in den Stand
рывок штанги со стоек	Hantelreißen ab Ständer
со стойки на руках полуоборот вперёд прогнувшись	aus dem Handstand Fußsprung gestreckt
со стойки на руках полуоборот назад в группировке	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehockt
со стойки на руках полуоборот назад прогнувшись	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gestreckt
со стойки на руках полуоборот назад согнувшись	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehechtet
соскок из стойки на руках	Abgang aus dem Handstand
спуск в высокой стойке	Abfahren in gestreckter Haltung
спуск в низкой стойке	Abfahren in gehockter Haltung
спуск в стойке "телемарк"	Abfahren in Telemarkhaltung
стальная стойка	Stahlständer
стать в стойку	die Kampfstellung einnehmen
стойка баскетбольного щита	Trägerpfosten
стойка баскетбольного щита	Ständer
стойка баскетбольного щита	Basketballständer
стойка баскетбольного щита	Stützpfosten
стойка баскетбольного щита	Basketballstandgerät
стойка боксёра	Boxstellung
стойка борца	Ringkampfstellung
стойка борца	Ringkämpferstellung
боевая стойка борца	Ringkampfstellung
стойка брусьев	Barrenpfosten
стойка брусьев	Barrenständer
стойка вдвоём	Stehen zu zweit (в вольтижировке)
стойка "вольно"	Ruhestellung
стойка ворот	Torständer
стойка ворот	Torpfosten
стойка ворот водного слалома	Torstange
стойка вратаря	Torwarthaltung
стойка готовности	Spielstellung (в игровых видах)
стойка готовности	Bereitschaftsstellung
стойка готовности в игровых видах	Spielstellung
стойка для атаки	Angriffsstellung
стойка для гантелей	Hantelständer
стойка для гантелей	Hantelstand
стойка для гантелей	Hantelbock
стойка для дисков	Scheibenständer (штанги)
стойка для жима штанги	Bankdrückständer (лёжа marinik)
стойка для лука	Bogenständer
стойка для приседаний	Kniebeugenständer (со штангой marinik)
стойка для приседаний и жима	Kniebeugen- und Bankdrückständer (marinik)
стойка для прыжков	Sprungständer (в высоту, с шестом)
стойка для прыжков в высоту	Hochsprungständer
стойка для прыжков с шестом	Laufschiene
стойка для штанги	Langhantelablage (marinik)
стойка для штанги	Hantelständer
стойка для штанги	Langhantelständer (marinik)
стойка защитника	Stellung des Verteidigers
стойка игрока	Spielstellung
стойка каноиста	Kniestellung
стойка на кистях	Handstand
стойка на кончиках пальцев	Zehenspitzenstand (Александр Рыжов)
стойка на кончиках пальцев ног	Zehenspitzenstand (Александр Рыжов)
стойка на одной ноге	Einbeinstand
стойка на одной ноге	Stehen auf einem Bein (в вольтижировке)
стойка на одной руке	Einhandstand
стойка на одной руке	einarmiger Handstand
стойка на одном колене	Einkniestand
стойка на руках	Handstand
стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками	Krafthandstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften
стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками	Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften
стойка на согнутых ногах	Hocke (лыжный спорт)
стойка на цыпочках	Zehenspitzenstand (Александр Рыжов)
стойка нападающего	Stellung des Angreifers
стойка ноги вместе	Schlussstand
стойка "ноги врозь"	Grätschen
стойка "ноги врозь"	Grätschstellung
стойка "ноги врозь"	Grätsche
стойка палатки	Zeltstange
стойка по отношению к противнику	Stellung zum Gegner
стойка под углом к продольной оси снаряда	Querstand
стойка препятствия	Hindernisständer
стойка при разгоне	Anfahrtshaltung (на трамплине)
стойка при скоростном спуске	Abfahrtshaltung (на лыжах)
стойка регбийных ворот	Malstange
стойка "руки в стороны"	Seithalte
стойка "руки вверх-наружу"	Schräghochhalte
стойка "руки вниз"	Tiefhalte
стойка руки за головой	Kopfhalte
стойка руля	Lenkstange
стойка руля велосипеда	Lenkerstange
стойка с наклоном вперёд	vorgebeugte Rumpfhaltung
стойка сетки	Netzstange
стойка сетки	Netzpfosten
стойка слаломных ворот	Slalomstange
стойка слева под углом к продольной оси снаряда	Querstand links
стойка согнувшись	Beugestand
стойка справа под углом к продольной оси снаряда	Querstand rechts
стойка Такемото	Takemoto-Handstand
стойки баскетбольного щита	Spielbrettständer
стойки для прыжков	Sprungständer
стрелковая стойка	Schußhaltung
стрелковая стойка	Schusshaltung
схватка в стойке	Standkampf
техника борьбы в стойке	Standtechnik
толчок штанги со стоек	Stoßen der Hantel ab Ständer
толчок штанги со стоек	Hantelstoßen ab Ständer
тренировать стойку на руках	den Handstand üben
удар в стойку ворот	Pfostentreffer
удар в стойку ворот	Pfostenschuß
удариться о стойку ворот	gegen den Pfosten prallen (о мяче)
установить стойки	die Ständer in den Böden einlassen
фехтовальная стойка	Fechtauslage
фехтовальная стойка	Fechtstellung
фехтовальная стойка	Fechtausgangsstellung
фигурная езда на велосипеде в стойке на руках	Handstandfahren
фиксация стойки на руках	Fixierung des Handstandes
фиксированная стойка	fixierter Stand
финишная стойка	Zielpfosten
фронтальная стойка	Parallelausfall
фронтальная стойка	frontale Kampfstellung
фронтальная стойка игрока	frontale Spielstellung
фронтальная стойка игрока	Frontalspielstellung
фронтальная стойка игроке	frontale Spielstellung
хождение в стойке на руках	Handstandgehen
широкая стойка	Grätschstellung
щит и стойки для мини-баскетбола	Minibasketball-Spielgerät
японская стойка	Takemoto-Handstand