| Subject | Russian | German |
| avia. | авто амортизационная стойка | Federbein |
| avia. | авто купол амортизационной стойки | Federbeindom |
| avia. | амортизационная стойка | Stoßaufnehmerstrebe (шасси) |
| avia. | амортизационная стойка | Federstrebe |
| avia. | амортизационная стойка | Stoßstrebe (шасси) |
| avia. | амортизационная стойка | Stoßdämpferstrebe (шасси) |
| avia. | амортизационная стойка | Federbein (шасси) |
| avia. | амортизационная стойка лыжного шасси | Schneekufenfederbein |
| avia. | амортизационная стойка, состоящая из набора стальных колец | Ringfederbein |
| avia. | амортизационная стойка посадочного шасси | stoßdämpfendes Landebein |
| avia. | амортизационная стойка шасси | Fahrwerk-Federstrebe |
| avia. | амортизационная стойка шасси | Fahrwerkfederbein |
| sport. | атака в стойке | Angriff im Stand |
| gen. | барная стойка | Tresen (Лорина) |
| gen. | барная стойка | Bartresen (Лорина) |
| sport. | баскетбольный щит на стойках | Ständerspielbrett |
| energ.ind. | береговая стойка | Ufermast (пневматического зерноперегружателя) |
| shipb. | бескничная стойка переборки | knielose Schottsteife |
| comp. | блок, смонтированный в стойке | Schrankeinbaueinheit |
| gen. | боевая стойка | Fectstellung (фехтование) |
| gen. | боевая стойка | Kampfstellung (бокс, борьба) |
| gen. | боевая стойка | Kampfstellung (борьба, бокс) |
| gen. | боевая стойка фехтовальщика | Fechtstellung |
| weld. | боковая стойка | Seitenbock |
| nautic. | боковая стойка врезной уключины | Rojegabelbacke |
| sport. | боковая стойка игрока | seitliche Spielstellung |
| brit. | бокс низкая стойка | Crouch |
| sport. | боксировать в левосторонней стойке | in der Linksauslage kämpfen |
| sport. | боксировать в правосторонней стойке | in der Rechtsauslage boxen |
| sport. | боксировать в правосторонней стойке | in der Rechtsauslage kämpfen |
| gen. | боксёр, боксирующий в левосторонней стойке | Linksausleger |
| sport. | боксёр, предпочитающий правостороннюю стойку | Rechtsausleger |
| box. | боксёр с закрытой стойкой | Boxer mit geschlossener Stellung |
| sport. | боксёрская стойка | Auslage des Boxers |
| sport. | боксёрская стойка | Grundstellung des Boxers |
| gen. | боксёрская стойка | Boxstellung |
| sport. | большая передняя стойка конька | forderer Trichter |
| cinema.equip. | большая усилительная стойка | Großgestell |
| sport. | бросок в боковую стойку | Pfostenwurf |
| wrest. | бросок из стойки | Schwung aus dem Stand |
| gen. | брюки с стойкой складкой | Hosen mit Dauerbügelfalte |
| shipb. | буксирная стойка | Schlepp-Pfosten |
| nautic. | буксирная стойка | Schleppfahl |
| nautic. | бункерная стойка | Bunkerstütze |
| gen. | быстро наведённый мост покоится на крепких стойках | die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern |
| gen. | в стойке ему удалось бросить противника на ковёр | es gelang ihm ein Äusheber aus dem Stand |
| cinema.equip. | вертикальная стойка | Säulenführung (напр., фотоувеличителя) |
| cinema.equip. | вертикальная стойка | Säule (напр., фотоувеличителя) |
| weld. | вертикально-сверлильный станок с круглой стойкой | Säulenbohrmaschine |
| gen. | верхняя выдвижная часть стойки | Oberstempel |
| sport. | верёвочка на стойках для прыжков | Sprungleine |
| sew. | вилка стойки | Träger (укладчика Александр Рыжов) |
| avia. | вильчатая стойка | Doppelstrebe |
| avia. | вильчатая стойка | Doppelstiel |
| avia. | внешняя стойка | Außenstrebe |
| avia. | внешняя стойка | Aüßenstrebe (крыла) |
| sport. | возвращение в фехтовальную стойку | Rückkehr in die Fechtauslage (из выпада) |
| sport. | возвращение в фехтовальную стойку | Rückkehr in die Fechtlage (из выпада) |
| sport. | возвращение в фехтовальную стойку | Rückkehr die Fechtauslage |
| sew. | воротник с отрезной стойкой | zweiteiliger Kragen (Александр Рыжов) |
| sew. | воротник с отрезной стойкой | Zweistückkragen (Александр Рыжов) |
| gen. | воротник "стойка" | Stehkragen |
| gen. | воротник-стойка с отогнутыми углами | Kläppchenkragen (bigg_r) |
| gen. | воротничок-стойка | Stehbündchen |
| weld. | вспомогательная стойка | Hilfsständer (горизонтально-расточного станка) |
| gen. | вспомогательная стойка | Beischub (лесов) |
| sport. | вставать в боевую стойку | die Kampfstellung einnehmen |
| sport. | вставать на мост из стойки | aus dem Stand in die Brücke gehen |
| sport. | вставать на мост из стойки | aus dem Stand in die Brücke fallen |
| sport. | выполнять стойку на руках | einen Handstand machen (Andrey Truhachev) |
| sport. | высокая стойка | aufrechte Rumpfhaltung |
| sport. | высокая стойка | hohe Kampfstellung |
| sport. | высокая стойка | hohe Haltung |
| sport. | высокая стойка | gestreckte Haltung |
| gen. | высокая стойка | gestreckte Körperhaltung (лыжи) |
| gen. | высокий табурет у стойки | Barhocker (в баре) |
| sport. | высота стоек | Standhöhe (брусьев) |
| energ.ind. | гибкая стойка | Stützfeder (качающегося желоба) |
| avia. | гидравлическая амортизационная стойка | hydraulische Federstrebe |
| avia. | гидравлическая амортизационная стойка | hydraulisches Federbein |
| avia. | гидравлическая амортизация стойки | Ölfederbeindämpfung (шасси) |
| comp. | главная стойка | Hauptschrank |
| avia. | главная стойка шасси | Hauptfahrwerk |
| avia. | главная стойка шасси | Hauptfahrgestell |
| nautic. | Г-образные стойки на грот-мачте для крепления тяжеловесной грузовой стрелы | Schwergutladebaum-Galgen am Großmast |
| weld. | горизонтально-расточный станок с поперечным перемещением стойки | Plattenbohrwerk mit querverstellbarem Ständer |
| pack. | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона | Rungenverbindung (horizontale Schienen zwischen den Paletten-Eckpfosten) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | Aufsetzrahmen für Paletten (в стоечном поддоне) |
| avia. | двойная стойка | Doppelstrebe |
| energ.ind. | двуногая стойка | Bockgerüst |
| energ.ind. | двуногая стойка | Rollenbock (стрелового крана) |
| energ.ind. | двуногая стойка блоков полиспаста подъёма стрелы | Auslegerstützbock (экскаватора) |
| avia. | диагональная стойка | Diagonalstrebe |
| cinema.equip. | жёсткий стойка | Standarte (компендиума) |
| gen. | задняя стойка | Rücklingsstellung (прыжки в воду) |
| avia. | задняя стойка шасси | Heckfahrwerk |
| tab.tenn. | закрепа стойки для сетки | Netzhalterschraube |
| gen. | закрытая стойка | gedeckte Stellung (напр., бокс) |
| avia. | заливной клапан амортизационной стойки шасси | Federbeinfüllventil |
| avia. | замок выпущенного положения стойки шасси | Fahrwerk-Ausfahrsperre |
| avia. | замок убранного положения стойки шасси | Fahrwerk-Einziehsperre |
| sport. | защитная стойка | Abwehrstellung |
| sport. | защитная стойка | Verteidigungsstellung |
| energ.ind. | зубец стойки | Rungenklaue |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | Abgrätschen aus dem Handstand |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | hohe Wende |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | Abhocken aus dem Handstand |
| gymn. | из стойки на плечах переход в упор на руках | Oberarmstand und Rolle vorwärts |
| weld. | измерительная стойка | Messständer |
| weld. | изогнутая стойка | gobogener Bock (сверлильного станка) |
| gen. | Информационная стойка | informationsschalter (Ahnung) |
| med. | инфузионная стойка | Infusionsständer (штатив, на который крепится пакет с трубкой для вливания Abete) |
| med. | исходная стойка | Grundhaltung |
| avia. | кабанная стойка | Spannturmstrebe |
| sew. | катушечная стойка | Garnständerrohr (узел Александр Рыжов) |
| sew. | катушечная стойка | Garnständerhalterohr (узел Александр Рыжов) |
| shipb. | качающаяся стойка | Pendelstütze |
| sport. | классическая стойка боксёра | klassische Boxstellung |
| energ.ind. | кованая стойка | Schmiedeständer (станины) |
| gen. | колесо в стойку с поворотом на девяносто градусов | Kopfüberschlag (гимнастика) |
| energ.ind. | колонна-стойка | Ecksäule |
| avia. | комбинация стоек | Strebekombination |
| shipb. | конец стойки | Stützenende |
| cinema.equip. | конструкция усилительного устройства в виде стойки | Gestellbauweise |
| shipb. | концевая стойка | Endsteife |
| nautic. | концы для прихватывания тента к стойкам | Zeltbindsel |
| energ.ind. | коробчатая стойка станины | Maschinenhohlständer |
| sport. | косая стойка игрока | schräge Spielstellung |
| gen. | кофейная стойка | Kaffeebar (Андрей Уманец) |
| energ.ind. | крайняя стойка станины двигателя | Außenständer des Motors |
| shipb. | крановая стойка | Krangehänge |
| avia. | крепление на стойке или с помощью стойки | Anstrebung |
| avia. | крепление стойками | Verstrebung |
| weld. | крепление стойки | Säulenbefestigung |
| gen. | крест в стойке на руках | Kreuzhandstand (гимнастика) |
| nautic. | круглая железная леерная стойка | Rundeisengeländerstütze |
| sport. | круговые движения руками с малой амплитудой из стойки "руки в стороны" | waagerechtes Armkreisen |
| avia. | крыльевая стойка | Flügelstrebe |
| energ.ind. | кулачок стойки | Rungenklaue |
| sport. | левосторонняя боевая стойка | normale Auslage |
| sport. | левосторонняя боевая стойка | linke Auslage |
| sport. | левосторонняя стойка | linke Kampfstellung |
| gen. | левосторонняя стойка | Linksauslage (бокс) |
| nautic. | леерная стойка | Relingstütze |
| shipb. | леерная стойка | Reelingstütze |
| nautic. | леерная стойка | Geländerstütze |
| nautic. | леерные стойки бака | Backgeländerreling |
| energ.ind. | литая стойка | Gussständer (станины) |
| avia. | лыжа на амортизационной стойке | Federbeinkufe (лыжного шасси) |
| avia. | лыжа с амортизационной стойкой | Federkufe |
| avia. | лыжа с амортизационной стойкой | Federbeinkufe |
| shipb. | люковая стойка | Lukenläufer |
| weld. | магнитная стойка | Magnethalter |
| sport. | малая передняя стойка конька | kleine Brükke |
| avia. | масляная амортизация стойки | Ölfederbeindämpfung (шасси) |
| avia. | масляно-пневматическая амортизационная стойка | Ölluftfederstiel |
| avia. | масляный амортизатор главной стойки шасси | Hauptfahrwerk-Ölstoßfänger |
| shipb. | машинная стойка | Maschinensäule |
| avia. | межкрыльевая стойка | Flügelstiel |
| pack. | бумажный мешок для мусора со стойкой | Müllsack aus Papier mit Müllsackständer |
| weld. | микрометр на стойке | Standmessschraube |
| gen. | многоярусная стойка | Aufsatzsteher (Schumacher) |
| comp. | монтаж в стойке | Gestelleinbau |
| comp. | монтажная стойка | Chassis-Bausatz |
| sew. | мысик стойки | Stegecke (Александр Рыжов) |
| sew. | мягкая стойка | Wasserfallkragen (salt_lake) |
| sport. | мяч, попавший во внутреннюю сторону боковой стойки ворот и отскочивший в поле | Innenpfosten |
| avia. | нагрузка на многоколёсную стойку шасси | Mehrradlast |
| weld. | направляющая стойки | Ständerführung |
| sew. | направляющая стойки | Steg (напр., укладчика Александр Рыжов) |
| pack. | наставная стойка | Fuß und Runge (в поддонах, bei Paletten) |
| pack. | наставная стойка для поддона | Palettenfuß und Palettenrunge |
| energ.ind. | неполная концевая стойка | Endschild mit Materialauslauf (винтового конвейера) |
| energ.ind. | неразъёмная концевая стойка | ungeteilter Endschild (винтового конвейера) |
| gen. | несущая стойка | Tragständer (4uzhoj) |
| sport. | нефиксированная стойка на руках | flüchtiger Handstand |
| gen. | низкая компьютерная стойка на роликах | Computerrollwagen (promasterden) |
| sport. | низкая стойка | Tiefhaltung |
| sport. | низкая стойка | gehockte Haltung |
| sport. | низкая стойка | gehockte Stellung |
| sport. | низкая стойка | abgebeugte Rumpfhaltung |
| sport. | низкая стойка | tiefe Kampfstellung |
| sport. | низкая стойка | tiefe Haltung |
| sport. | низкая стойка | Hockstand |
| sport. | низкая стойка боксёра | geduckte Boxstellung |
| sport. | низкая стойка лыжника в момент разгона | Anfahrtshocke |
| avia. | ниша для уборки главной стойки шасси | Hauptfahrwerkschacht |
| sew. | ножка стойки | Ständerfuß (Александр Рыжов) |
| weld. | нормализованная стойка | Ständereinheit |
| avia. | носовая стойка | Bugkufe (лыжного шасси) |
| avia. | носовая стойка | Bugfahrwerk (шасси) |
| avia. | носовая стойка шасси | nose landing gear (NLG) |
| platf.div. | оборот вперёд из задней стойки | Salto vorwärts-rücklings |
| gen. | оборудование/тренажёр на одной стойке | Einbeingerät (напр., карусель vikust) |
| avia. | V-образная комбинация стоек | Strebekombination in V-Form |
| avia. | N-образная стойка | N-Stiel |
| avia. | Z-образная стойка | Z-Stiel |
| avia. | U-образная стойка | U-Stiel |
| avia. | N-образная стойка | N-Strebe |
| avia. | V-образная стойка | V-Strebe |
| avia. | Y-образная стойка | Y-Strebe |
| avia. | U-образная стойка | U-Strebe |
| avia. | обтекатель амортизационной стойки | Federbeinverkleidung |
| avia. | обтекатель амортизационной стойки шасси | Federbeinverkleidung |
| avia. | обтекатель стойки | Strebeverkleidung |
| avia. | обтекатель стойки | Strebenverkleidung |
| cinema.equip. | объективная стойка | Frontplatte (фотоаппарата) |
| shipb. | опорная стойка | Baumstütze (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Baumkrücke (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Baumbock (крепления стрелы по-походному) |
| energ.ind. | опорная стойка | Tragsäule |
| energ.ind. | опорная стойка | Verlagerungsbock |
| energ.ind. | опорная стойка | Unterstützungsbock |
| energ.ind. | опорная стойка | Stützbock |
| avia. | опорная стойка | Stützkörper |
| avia. | опорная стойка | Stützstrebe |
| shipb. | опорная стойка | Baumträger (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Drempel |
| shipb. | опорная стойка | Stützfuß |
| shipb. | опорная стойка | Standfuß |
| shipb. | опорная стойка | Strebe |
| pack. | опорная стойка | Stütze |
| shipb. | опорная стойка на стапелях | Stapelklotze |
| shipb. | опорная стойка руля | Ruderstuhl |
| energ.ind. | опорная стойка станины | Maschinenständer (машины) |
| shipb. | опорные стойки под станок | Bankbett |
| cinema.equip. | основание усилительной стойки | Gestellfuß |
| weld. | основание стойки | Säulenfuß |
| shipb. | основание стойки переборки | Fußpunkt der Schottensteife |
| sport. | основная стойка | Grundstellung (основное положение спортсмена) |
| sport. | основная стойка | Streckstand |
| sport. | основная стойка | Stand (основное положение спортсмена) |
| sport. | основная стойка | Grundhaltung |
| sport. | основная стойка | Ausgangsbasis |
| sport. | основная стойка вратаря | Torwartgrundstellung |
| sport. | основная стойка каноиста с опорой на колено | Kniestellung |
| nautic. | откидная стойка | Klappstiitze |
| energ.ind. | откидная стойка | Klapprunge (вагона) |
| gen. | откидная стойка | Kippständer (напр., мотоцикла) |
| gen. | охлаждаемая стойка | Kühlbüfett (в магазине) |
| refrig. | охлаждение пивной стойки | Schanksäulenkühlung |
| judo. | падение через стойки на коленах | Reisswurf mit Kniestütze |
| gen. | палаточная стойка | Zeltstab |
| gymn. | переворот боком из стойки на кистях | Radwende |
| gymn. | переворот боком из стойки на кистях | Umfallen |
| shipb. | передняя стойка | Vorgestell |
| avia. | передняя стойка | Vorderstiel |
| avia. | передняя стойка | Bugkufe (лыжного шасси) |
| energ.ind. | передняя стойка | Stützbock (одноковшового экскаватора с нижней лопатой) |
| avia. | передняя стойка | Bugfahrwerk (шасси) |
| weld. | передняя стойка | Lünettenständer (в горизонтально-расточных станках) |
| weld. | передняя стойка | Nebenständer (в горизонтально-расточном станке) |
| avia. | передняя стойка | Vorderstrebe |
| avia. | передняя стойка шасси | nose landing gear (NLG) |
| avia. | передняя стойка шасси | Vorderfahrwerk |
| energ.ind. | перильная стойка | Geländerstütze |
| energ.ind. | перильная стойка | Geländerpfosten |
| sport. | пирамида из трёх человек, в которой верхний выполняет стойку на руках | Ajax |
| avia. | пирамидальная стойка | Pyramidenstrebe |
| avia. | пирамидальная стойка | Pyramidenstiel |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка | Luftfederbein (шасси) |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка | Luftfederstrebe (шасси) |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка | pneumatische Federstrebe |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка | pneumatisches Federbein |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка шасси | Luftfederstrebe |
| avia. | пневматическая амортизационная стойка шасси | Luftfederbein |
| gen. | поворот кругом полный в стойке на кистях | Pirouette (гимнастика) |
| snd.rec. | поворотная усилительная стойка | Drehrahmengestell |
| cinema.equip. | подвижная объективная стойка фотоаппарата | Kameraschlitten |
| energ.ind. | поддерживающая стойка | Bohrstütze |
| avia. | подкос стойки шасси | Fahrwerkstrebe |
| avia. | подкос стойки шасси | Fahrwerkschenkel |
| avia. | подкрепление стойкой | Anstrebung |
| avia. | подкрепляющая стойка | Stützstrebe |
| shipb. | подкрепляющая стойка | Stützprofil |
| avia. | подкрепляющая стойка | Stützkörper |
| nautic. | подкреплённая стойками сторона переборки | Versteifungsseite des Schottes |
| geol. | подпорная стойка | Vorstempel |
| weld. | подшипник передней стойки | Lünettenlager (в горизонтально-расточных станках) |
| energ.ind. | подшипниковая стойка | Lagerständer |
| energ.ind. | подшипниковая стойка | Lagerbock |
| gen. | подъём махом назад в стойку на руках | Stemme (гимнастика) |
| weld. | полая стойка | Hohlsäule |
| platf.div. | полуоборот вперёд из задней стойки | Kopfsprung vorwärts-rücklings |
| platf.div. | полуоборот вперёд из задней стойки | Delphinkopfsprung |
| avia. | поперечная стойка | Querstrebe |
| weld. | поперечно-подвижная передняя стойка | querverstellbarer Ständer |
| weld. | поперечно-подвижная стойка | querverstellbarer Ständer (горизонтально-расточного станка) |
| weld. | портальная стойка | geschlossener Ständer |
| avia. | посадка на одну стойку шасси | einseitiges Aufsetzen |
| shipb. | поясок стойки | Steifengurt |
| sport. | правосторонняя боевая стойка | rechte Auslage |
| sport. | правосторонняя стойка | rechte Kampfstellung |
| gen. | правосторонняя стойка | Rechtsauslage (бокс) |
| weld. | призматическая направляющая стойки | Ständerprisma |
| sport. | принимать боевую стойку | die Kampfstellung einnehmen |
| sport. | принимать стойку | in den Stand kommen |
| sport. | приём в стойке | Griff im Standkampf |
| gen. | приёмная стойка | Empfangstresen (Elegia) |
| gen. | приёмная стойка | Empfangstheke (Donia) |
| weld. | продольно-подвижная передняя стойка | längsverstellbarer |
| weld. | продольно-подвижная стойка | längsverstellbarer (горизонтально-расточного станка) |
| gen. | проектный шаг стоек | Ständerachsabstand (о гиспокартонных листах (ГКЛ). Обозначения приводятся по DIN 18180 и ГОСТ 6266-97 4uzhoj) |
| shipb. | пролёт стойки | Steifenlänge (переборки) |
| shipb. | промежуточная подкрепляющая стойка | Zwischenstütze |
| avia. | промежуточная стойка | Zwischenstiel |
| avia. | промежуточная стойка | Mittelstiel |
| shipb. | профиль леерных стоек | Reelingprofil |
| avia. | профиль стойки | Strebeprofil |
| cinema.equip. | проявочная стойка | Entwicklungsrähmchen (для фотопластинок) |
| energ.ind. | пружинная стойка | Lenkerfeder (качающегося конвейера) |
| energ.ind. | пружинящая стойка | Federstütze |
| sport. | прыжки из задней стойки вперёд | Delphinsprunggruppe (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки из задней стойки вперёд | Delphinsprünge (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки из задней стойки назад | Rückwärtssprünge (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки из передней стойки вперёд | Vorwärtssprünge (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки из передней стойки назад | Auerbachsprunggruppe (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки из передней стойки назад | Auerbachsprünge (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки со стойки на руках | Handstandsprunggruppe (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки со стойки на руках | Handstandsprünge (группа прыжков в воду) |
| gen. | прыжок "ауэрбах" из передней стойки полуоборот назад | Auerbachsprung (прыжки в воду) |
| platf.div. | прыжок головой назад с полу винтом из передней стойки | halbe 1/2 Auerbachschraube |
| sport. | прыжок из задней стойки | Sprung rücklings |
| gen. | прыжок из задней стойки вперёд | Delphinsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок из задней стойки назад | Rückwärtssprung (прыжки в воду) |
| sport. | прыжок из передней стойки | Sprung vorlings |
| gen. | прыжок из передней стойки оборотом назад | Auerbachsalto (прыжки в воду) |
| sport. | прыжок в воду из передней стойки полуоборот вперёд | Auerbachsprung |
| gen. | прыжок из стойки на коленях | Mutsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок из стойки на руках | Handstandsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок ногами вниз вперёд из задней стойки | Fußsprung rücklings |
| gen. | прыжок с поворотом через стойку в упор лёжа | Japanersprung (гимнастика) |
| platf.div. | прыжок со стойки на кистях | Handstandssprung |
| sport. | прыжок через партнёра, принявшего согнутую стойку | Bocksprung |
| sport. | прямая стойка | aufrechte Kampfstellung |
| sport. | прямая стойка | gestreckte Haltung |
| sport. | прямая стойка | hohe Haltung |
| sport. | прямая стойка | Streckstellung |
| sport. | прямая стойка | Streckstand |
| sport. | прямая стойка боксёра | aufrechte Boxstellung |
| shipb. | разметочная стойка | Anreißbock |
| sport. | разучивать стойку на руках | den Handstand üben |
| shipb. | рамная стойка | Seitenrahmen |
| shipb. | рамная стойка | senkrechter Träger |
| shipb. | рамная стойка | Rahmenstützblech |
| shipb. | рамная стойка | Rahmensteife |
| shipb. | рамная стойка переборки | Schottrahmen |
| shipb. | расстояние между стойками | Steifenabstand |
| weld. | расстояние между стойками станины | Gestellweite |
| gen. | ресепшн-стойка | Empfangstheke (Donia) |
| energ.ind. | рессорная стойка | Tragfederstütze |
| gen. | рудничная стойка | Grubenpfahl |
| gen. | рудничная стойка | Grubenstempel |
| sport. | рывок в стойку | Reißen in den Stand |
| sport. | рывок штанги со стоек | Hantelreißen ab Ständer |
| platf.div. | сальто вперёд из задней стойки | Salto vorwärts-rücklings |
| platf.div. | сальто назад из передней стойки | Auerbachsalto |
| energ.ind. | сварная стойка | Schweißständer (станины) |
| gen. | светильник на стойке | Pollerleuchte (gremash) |
| shipb. | сектор для стоек | Regelingsstieper |
| comp. | серверная стойка | IT-Schranksystem (OlgaST) |
| shipb. | сетка между бортовыми леерными стойками | Schanzkleidnetz |
| nautic. | сетки между бортовыми леерными стойками | Schanzkleidnetz |
| nautic. | сетки между бортовыми леерными стойками | Reling-Netzwerk |
| avia. | силовая стойка-ребро | Stützrippe |
| avia. | складывающаяся стойка | Spreizfuß (шасси) |
| avia. | складывающаяся стойка шасси | Spreizfuß |
| energ.ind. | скоба для стоек | Rungenbügelm (вагона) |
| avia. | скорость подъёма передней стойки | Rotationsgeschwindigkeit (на взлёте) |
| gen. | собака делает стойку | der Hund markiert das Wild |
| gen. | собака сделала стойку и подала голос | der Hund blieb stehen und gab Laut |
| nautic. | соединительная профильная стойка | Verbindungsprofilstütze |
| avia. | сплошная стойка | Vollstrebe |
| avia. | сплошная стойка | Vollstiel |
| sport. | спуск в высокой стойке | Abfahren in gestreckter Haltung |
| sport. | спуск в низкой стойке | Abfahren in gehockter Haltung |
| sport. | спуск в стойке "телемарк" | Abfahren in Telemarkhaltung |
| obs. | стан с отдельными, скреплёнными между собой стойками | Mastenwalzwerk |
| gen. | старый мост стоит на прогнивших стойках | die alte Brücke steht auf morschen Pfählen |
| avia. | створка ниши носовой стойки | Bugradklappe (шасси) |
| avia. | створка ниши передней стойки | Bugradklappe (шасси) |
| gen. | стеклянная стойка | Glastheke (напр., в баре Настя Какуша) |
| gen. | стеллаж с вертикальными стойками | Shuffleboard |
| judo. | стойка бокса | Boxkämpferstellung |
| nautic. | стойка буксирной дуги | Stütze für Schleppbogen |
| gen. | стойка внутри | Innenstand (гимнастика) |
| avia. | стойка двутавровой формы | Doppel-T-Strebe |
| med.appl. | стойка для кипятильника | Kochgestell |
| nautic. | стойка для кормового и таможенного фонарей гакабортных огней на таможенных судах | Heck- und Zollaternenhalterung |
| med.appl. | стойка для ногодержателя | Fußhalterstütze |
| med.appl. | стойка для обогревания | Heizständer |
| med., obs. | стойка для подкрепления полевых носилок на судах | Ständer zur Befestigung von Feldtragen auf Schiffen |
| gymn. | стойка для преподавателя при оказании помощи | Hilfeleistungsgerüst |
| gymn. | стойка для преподавателя при подаче помощи | Hilfeleistungsgerüst |
| tab.tenn. | стойка для сетки | Netzhalterstange |
| pack. | стойка и шашка или лежень | Runge und Fuß (в поддонах, bei Paletten) |
| nautic. | стойка из лёгкого металла разборной переборки в трюме с зернопродуктами | Leichtmetall-Getreidestütze |
| avia. | стойка колёсного шасси | Radfahrwerk-Strebe |
| gymn. | стойка лицом друг в другу или в затылок друг другу | Flankenpaar (при упражнениях) |
| cinema.equip. | стойка моталки | Arm des Umrollers |
| gen. | стойка на голове без упора руками | freier Kopfstand |
| gymn. | стойка на голове с опорой предплечьями | Unterarmkopfstand |
| gen. | большим махом стойка на кистях и соскок ноги врозь | Felgabgrätschen (гимнастика) |
| gymn. | стойка на кистях силой | Handstandrücken |
| gen. | стойка на левой ноге | das Vorspreizen des rechten Beines |
| gymn. | стойка на одной ноге | Schwebestand |
| gymn. | стойка на руках | Oberarmstand |
| gen. | стойка на руках силой | Heben in den Handstand (гимнастика) |
| gen. | стойка наискось снаружи | Außenschrägstand (гимнастика) |
| shipb. | стойка насоса | Stempel der Pumpe |
| gymn. | стойка ноги вместе | Schlußstand |
| gymn. | стойка ноги врозь | Grätschstand |
| weld. | стойка открытого типа | offener Ständer |
| shipb. | стойка переборки с закреплёнными концами | anstoßende Schottsteife |
| shipb. | стойка переборки с незакреплёнными концами | freigeschnittene Schottsteife (срезанными на ус) |
| cinema.equip. | стойка перематывателя | Arm des Umrollers |
| gen. | стойка попёрек снаружи | Außenquerstand (гимнастика) |
| skiing | стойка при спуске | Schussstellung |
| skiing | стойка при спуске | Abfahrtstellung |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Landung |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Telemarkhocke |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Aufsprung |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Hocke |
| gen. | стойка регистрации | Check-in-Schalter (wikipedia.org H. I.) |
| gen. | стойка руками вниз | Tiefhalte (гимнастика) |
| avia. | стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией | Luft-Ölfederbein |
| comp. | стойка с поворотными рамами | Schwenkrahmen-Schrank |
| gen. | стойка с холодными блюдами | kaltes Büfett (в ресторане) |
| gen. | стойка "смирно" | Stillstehen |
| gen. | стойка снаружи продольно | Außenseitstand (гимнастика) |
| avia. | стойка, создающая подъёмную силу | auftrieberzeugende Strebe |
| gymn. | стойка у брусьев | Barrenständer |
| weld. | стойка фрезерного станка в выдвинутом положении | ausgefahrener Fräsständer |
| weld. | стойка фрезерного станка во вдвинутом положении | eingefahrener Fräsständer |
| avia. | стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией | Luft-Ölfederbein |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Fahrwerk-Ölfederbein |
| athlet. | стойки для прыжков в высоту | Sprungständer |
| athlet. | стойки для прыжков с шестом | Ständer für Stabhochsprung |
| nautic. | сторона переборки со стойками | Steifenseite eines Schotts |
| gen. | стоять по стойке смирно | Spalier stehen (Wintt) |
| gen. | стоять по стойке смирно | Spalier bilden (Wintt) |
| gen. | сушильная стойка | Trockengestell |
| gen. | сушильная стойка | Trockenrahmen |
| gen. | сушильная стойка | Trockengerüst |
| sport. | схватка в стойке | Standkampf |
| pack. | съёмная обвязка стоек | Aufsetzrahmen für Paletten |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | Palettenaufsetzrahmen |
| nautic. | съёмная стойка | versetzbare Stütze |
| nautic. | съёмная стойка | lose Stütze |
| avia. | телескопическая стойка | Teleskopbetätigungsstrebe (шасси) |
| avia. | телескопическая стойка | Posaunenstrebe |
| avia. | телескопическая стойка | Posaunenbein |
| avia. | телескопическая стойка шасси | Posaunenfahrgesiellbein |
| avia. | телескопическая стойка шасси | Teleskopbetätigungsstrebe |
| avia. | телескопическая стойка шасси | Posaunenfahrgestellstrebe |
| energ.ind. | телескопная бурильная стойка | Bohrstütze |
| energ.ind. | телескопная бурильная стойка | Bohrknecht |
| shipb. | тентовая стойка | Sonnensegelstütze |
| shipb. | тентовая стойка | Zeltbaum |
| nautic. | тентовая стойка в диаметральной плоскости судна | Mittel-Sonnensegelstütze |
| nautic. | тентовые стойки | Sonnensegelgerüst |
| sport. | техника борьбы в стойке | Standtechnik |
| avia. | Т-образная стойка | T-Strebe |
| sport. | толчок штанги со стоек | Stoßen der Hantel ab Ständer |
| sport. | толчок штанги со стоек | Hantelstoßen ab Ständer |
| weld. | треугольная направляющая стойки | Ständerprisma |
| sew. | труба катушечной стойки | Garnständerrohr (деталь Александр Рыжов) |
| sew. | труба катушечной стойки | Garnständerhalterohr (деталь Александр Рыжов) |
| sew. | труба стойки | Ständerrohr (укладчика Александр Рыжов) |
| shipb. | трубчатая стойка | Hohlständer |
| avia. | убирающаяся передняя стойка | ausfahrbares Bugfahrwerk (шасси) |
| pack. | угловая стойка | Runge |
| energ.ind. | угол наклона стоек | Stützfederneigungswinkel (качающегося желоба) |
| sport. | удар в стойку ворот | Pfostentreffer |
| sport. | удар в стойку ворот | Pfostenschuß |
| sport. | удариться о стойку ворот | gegen den Pfosten prallen (о мяче) |
| avia. | узел крепления стойки шасси к фюзеляжу | Rumpfuntergurtknoten |
| avia. | укрепление стойками | Verstrebung |
| avia. | усиление стойками | Verstrebung |
| avia. | усиливающая стойка | Stützstrebe |
| cinema.equip. | усилительная стойка | Verstärkergestell |
| cinema.equip. | усилительная стойка | Gestellverstärker |
| cinema.equip. | усилительная стойка с поворотной рамой | Gestellverstärker mit Schwenkrahmen |
| cinema.equip. | усилительное устройство в виде стоек | Gestellverstärkeranlage |
| energ.ind. | установка на пружинящих стойках | Federstützung |
| sew. | устройство для надрезки мысиков стойки воротника | Einschneideeinrichtung (Александр Рыжов) |
| sport. | фиксация стойки на руках | Fixierung des Handstandes |
| sport. | фиксированная стойка | fixierter Stand |
| sport. | финишная стойка | Zielpfosten |
| gen. | финишная стойка | Zielpfosten (лёгкая атлетика) |
| avia. | фюзеляжная стойка | Rumpfstrebe |
| avia. | хвостовая стойка | Heckstiel |
| weld. | цельностальная стойка | Ganzstahlständer |
| nautic. | шарнирная стойка | Klappstiitze |
| gen. | широкая стойка | Grätschstand (гимнастика) |
| sport. | щит и стойки для мини-баскетбола | Minibasketball-Spielgerät |
| gen. | энергетическая стойка | Steckdosensäule (dolmetscherr) |
| gen. | энергетическая стойка | Energiesäule (dolmetscherr) |
| sport. | японская стойка | Takemoto-Handstand |
| gen. | японская стойка | Japanerhandstand (гимнастика) |
