Terms containing степень участия

Subject	Russian	German
gen.	он принял в этом участие, в известной степени, как бы представляя при этом всю семью	er nahm daran teil, gleichsam als Vertreter der ganzen Familie
gen.	он принял в этом участие, в известной степени, как представитель семьи	er nahm daran teil, gleichsam als Vertreter der ganzen Familie
law	степень участия	Beitrag
patents.	степень участия компании при создании служебного изобретения	Anteil des Betriebes an dem Zustandekommen der Diensterfindung (- здесь дано русскоязычное соответствие норме § 9 (2) ArbnErfG zakonia.ru Евгения Ефимова)