| Russian | German |
| германский комитет промышленных норм и стандартов | Deutscher-Normenausschuss (DNA) |
| германский стандарт | das ist Norm oder Deutsche Industrie-Normen |
| европейский стандарт | Europäische Norm |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН | Europatest-Zyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН | ECE-Fahrzyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН и ЕС | ECE/EG-Testzyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл федерального стандарта США | FTP-Testzyklus (для определения токсичности. ОГ) |
| значение параметра по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Wert |
| исполнение, соответствующее национальным стандартам страны | Landes-Ausführung |
| исполнение, соответствующее национальных стандартам страны | Landes-Ausführung |
| испытания на соответствие стандартам | Gesetzliche Prüfungen (Александр Рыжов) |
| комитет норм и стандартов | Fachnormenausschuss (FNA) |
| комитет технических норм и стандартов автомобильной промышленности | Fachnormenausschuss Kraftfahrzeugindustrie (FAKRA) |
| контейнер, отвечающий требованиям международных стандартов | Transcontainer |
| лошадиная сила по германскому промышленному стандарту | Deutsche Industrienormung-Pferdestärke (DIN-PS) |
| максимальная мощность, развиваемая двигателем в кратковременном режиме работы, оговоренном стандартом | Überleistung |
| маршрутный автобус, отвечающий требованиям международных стандартов | Standard-Linienbus |
| мощность ДВС в л.с. определённая по промышленному стандарту ГДР | TGL-PS |
| мощность ДВС в л.с. определённая по стандарту Общества автотракторных инженеров | SAE-horse power |
| мощность ДВС, определяемая по стандарту Общества автотракторных инженеров | SÄE-Leistung |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту Италии | Cuna-Leistung |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Leistung |
| определённый по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Verbrauch |
| отраслевой комитет технических норм и стандартов | Fachnormenausschuss |
| отраслевой стандарт | Fachbereichstandard |
| продолжительность разряда аккумуляторной батареи в условиях, оговоренных стандартом | Betriebsdauer der Batterie |
| промышленные стандарты ГДР | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen |
| промышленный стандарт Италии | Cuna-Norm |
| промышленный стандарт Италии | Commisione Unificazione Normalizzazione Autoveicoli Norm |
| сертификация автомобиля-подтверждение соответствия автомобиля стандартам, в особенности безопасности, страны, выдавшей сертификат | Homologisierung (Dinara Makarova) |
| стандарт ЕЭК ООН | ECE-Norm |
| Стандарт на метод испытаний смазочных материалов, разработанный лабораторией WEARCHECK | WEARCHECK Prüfvorschrift (ВВладимир) |
| стандарт на токсичность выбросов | Emissionsstandard |
| стандарт на токсичность ОГ | Abgasgesetz |
| стандарт Общества автотракторных инженеров | SAE-Norm |
| стандарт предприятия | Werksnorm |
| стандарт СЭВ | RGW-Standard |
| стандарты автомобилестроения | Kraftfahrbaunormen |
| усовершенствование объекта, с целью соответствия каким-либо стандартам или требованиям страны | Homologisierung (Dinara Makarova) |
| федеральные стандарты безопасности автомобилей | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
| экологический стандарт | Schadstoffklasse (juste_un_garcon) |
