Terms for subject Shipbuilding containing средство

Russian	German
аварийное средство	Noteinrichtung (напр., внутрисудовой связи)
аварийное средство осушения	Notlenzeinrichtung
аварийное средство радиосвязи	Notfunkanlage
аварийные средства радиосвязи	Reserve-Not-Funkanlage
аварийные средства смазки	Notschmierung
автоматическое средство нейтрализации взрывоопасности	automatische Löschmittel-Explosionssperre
арматура и средства контроля	Bedienungsausrüstung
береговые спасательные средства	Landrettungsgeräte
бронебойные средства	Panzerabwehrmittel
буксирное средство	Schleppmittel
внутрисудовые средства связи	Bordnachrichtenverbindungen
воздушное звуковое сигнальное средство	pneumatische Schallsignaleinrichtung
гидроакустические средства сигнализации	Schallsignalmittel
главные средства радиосвязи	Hauptfunkverkehrsmittel
главные средства радиосвязи	Hauptfunkanlage
грузовое транспортное средство	Güterfahrzeug (перевозится на судне)
движущее средство	Triebmittel
дноуглубительное средство	Baggerfahrzeug (напр., земснаряд)
закалочное средство	Härtebildner
запальное средство	Zündvorrichtung (парашютной ракеты)
запальные средства	Zündmittel
звуковое сигнальное средство	Schallsignalmittel
звуковое сигнальное средство	Schallsignaleinrichtung
звуковые сигнальные средства	akustische Signalmittel
звуковые сигнальные средства	Rufsignalmittel
индивидуальные спасательные средства	persönliche Rettungsmittel
индивидуальные спасательные средства	individuelle Rettungsmittel
морские боевые средства	Seekampfmittel
морские транспортные средства	Seetransportmittel
навигационное средство	Navigationsmittel
надувное спасательное средство	aufgeblasenes Gerät
надувное спасательное средство	aufblasbares Gerät
оборудование средств радиотелеграфной связи	Telegrafiefunkanlage
оборудование средств радиотелеграфной связи	Telegrafie-Funkgeräte
оборудование средств радиотелеграфной связи	Funktelegrafie-Ausrüstung
оборудование средств радиотелефонной связи	Telefonie-Funkgeräte
оборудование средств радиотелефонной связи	Funktelefonie-Ausrüstung
огнетушащее средство	Löschmittel
осушительные средства	Lenzpumpenanlage
палуба для перевозки транспортных средств	Fahrzeugdeck (вагонов, автомобилей)
пиротехнические сигнальные средства	pyrotechnische Signalmittel
пиротехнические средства	pyrotechnische Erzeugnisse
питательное средство	Speiseeinrichtung
плавучее средство	meerestechnische Einheit
плавучие подъёмные средства	Heberflotte
погрузочное средство	Verladeeinrichtung
положение спасательного средства для посадки людей	Einsteigestellung eines Rettungsfahrzeuges
портовые противопожарные средства	Hafenfeuerlöschmittel
посадочные средства	Einsteigemittel (для посадки в спасательные шлюпки и плоты)
посадочные средства	Einsteigeeinrichtungen (для посадки в спасательные шлюпки и плоты)
приём груза из собственных транспортных средств отправителя	Überbordnehmen
противопожарное средство	Feuerlöschmittel
прямая перегрузка у борта с использованием средств внутреннего транспорта	Bordumschlag
радиоаппаратура для спасательных средств	Funkgerät für Rettungsmittel
резервные средства	Reserveeinrichtungen
резервные средства охлаждения	Reservekühlmittel
резервные средства радиосвязи	Reserve-Not-Funkanlage
резервуар антикоррозионного средства	Korrosionsschutzmittelbehälter
ремонт судовыми средствами	Reparatur mit bordeigenen Mitteln
ремонт судовыми средствами	Bordreparatur
светоотражающая полоса на спасательных средствах	Reflexfolie an Rettungsmitteln
свидетельство на спасательные средства	Zeugnis für Rettungseinrichtung
связывающее средство	Bindemittel
сдача груза в собственные транспортные средства получателя	Überbordablieferung
сигнальные средства	Signalmittel
снабжение спасательных средств	Rettungsmitterzubehör
спасательные средства	Rettungsvorrichtungen
спасательные средства	Lebensrettungseinrichtungen
спасательные средства коллективного пользования	kollektive Rettungsmittel
специальные особые средства	Sondermittel
средства активного управления	Aktivsteuermittel (судном)
средства активного управления судном	ruderunterstützende Einrichtungen
средства защиты от мин	Minenschutzmittel
средства звуковой изоляции	Schallmittel
средства обнаружения течи	Lecksuchmittel
средства обнаружения течи	Leckaufspürmittel
средства плавучести	Schwimmbehälter
средства противопожарной защиты	Brandschutzeinrichtungen
средства радиосвязи	Funkanlage
средства радиотелефонной связи	Funkanlagen für Telefonie
средства радиотелефонной связи промежуточных волн	Grenzwellen-Telefonieanlage
средства связи	Nachrichtenübermittlungsanlagen
средства спрямления	Ausgleichsmittel (крена судна)
средства судовой сигнализации	Schiffssignalmittel
средства траления	Trawlmittel
средства трюмной механизации	Laderaummechanisierung
средства трюмной механизации	Geräte für Laderaummechanisierung
средства управления рулём	Rudersteuerungssystem
средства управления системами пожаротушения	Brandkontrolleinrichtungen
средства управления судном	Schiffssteuerungssystem
средства управления судном	Schiffssteueranlage
средство активного управления судном	Mittel der aktiven Schiffssteuerung
средство ведения автоматической радиолокационной прокладки	selbsttätige Radarplotteinrichtung
средство ведения автоматической радиолокационной прокладки	selbsttätige Plotteinrichtung
средство ведения радиолокационной прокладки	Radarplottsystem
средство ведения радиолокационной прокладки	Radarplotteinrichtung
средство ведения радиолокационной прокладки	Plotteinrichtung
средство для выгрузки руды	Erzentladevorrichtung
средство для выгрузки руды	Erzentlader
средство для задраивания	Feststellvorrichtung (крышек грузовых люков)
средство для закрывания	Schnellschlussvorrichtung (двери в переборке с мостика)
средство для закрывания	Schnellschlusseinrichtung (двери в переборке с мостика)
средство для полировки	Läppmittel
средство для удаления ржавчины	Entrostungsmittel
средство для успокоения качки	Schlingerdämpfungsmittel
средство для чистки контактов	Kontaktsäuberungsmittel
средство для шлифовки	Läppmittel
средство нейтрализации взрывоопасности	Löschmittel-Explosionssperre
средство по защите радиоприёма от помех	Störschutzeinrichtung
средство по защите радиоприёма от помех	Störschutz
средство приведения в движение	Antriebsvorrichtung (напр., спасательной шлюпки)
средство производства работы	Arbeitsmittel
средство против обрастания	Antifoulingmittel (корпуса судна)
средство против обрастания	Antibewuchsmittel (корпуса судна)
средство противовоздушной обороны	Luftkampfmittel
средство прямой связи	direkte Verständigungsmöglichkeit
средство связи	Benachrichtigungsmittel
средство торможения	Bremsmittel
средство управления	Bewegungsvorrichtung
страхование транспортных средств	Transportversicherung
судно, перевозящее транспортные средства	Schiff zur Beförderung der Transportmittel
судовые спасательные средства	Schiffsrettungsmittel
судовые средства	Bordmittel
судовые средства радиосвязи	Schiffsfunkgeräte
судовые технические средства навигации	Schiffsnavigationsmittel
технические средства порта	Hafeneinrichtungen
технические средства порта	Hafenanlagen
технические средства судовождения	Schiffsführungsgeräte
тральное средство	Trawlsmittel
транспортное средство с топливом в баке	Kraftfahrzeug in betriebsbereitem Zustand (напр., при перевозке на судне)
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах	Leichtfahrzeugklausel
участок палубы для перевозки транспортных средств	Fahrzeugdecksraum
швартовные средства	Vertäuungsmittel
швартовные средства	Liegeeinrichtungen
эксплуатационные средства радиосвязи	Betriebsfunkanlage
электрические сигнальные средства	elektrische Signalmittel
электрическое звуковое сигнальное средство	elektrische Schallsignaleinrichtung