| Russian | German |
| автомобиль с проходным средним мостом | Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen |
| автомобиль средней грузоподъёмности | mittelschwerer Lastkraftwagen |
| водитель, использующий для движения средние скорости | Durchschnittsfahrer |
| высшей средний класс | obere Mittelklasse (об автомобилях Praline) |
| высший средний класс | obere Mittelklasse (об автомобилях Praline) |
| городской автобус среднего класса | Stadtbus (Sergei Aprelikov) |
| защита изделия от попадания внутрь посторонних твёрдых тел среднего размера | Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper |
| контрольный указатель средней скорости движения | Speedpilot |
| крыша легкового автомобиля с вогнутой средней частью | Pagodendach (приподнимающаяся к боковинам кузова) |
| легковой автомобиль среднего класса | mittelschwerer Personenkraftwagen |
| легковой f автомобиль среднего класса | Mittelklassenwagen |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | Sturz (при нейтральном положении колеса) |
| передача на среднюю ось | Mittelachsentrieb (напр., в трёхосном автомобиле) |
| положение головки пальца средней рулевой тяги переднего моста | Kugelpunktlage Vorderachse (Александр Рыжов) |
| привод на среднюю ось | Mittelachsentrieb |
| привод среднего моста | Mittelachsentrieb |
| рама с Х-образным усилением в средней части | Rahmen mit X-förmigem Querträger |
| седан среднего класса | Mittelklasselimousine (YuriDDD) |
| сиденье в средней части | Mittensitz (кузова легкового автомобиля) |
| специальная пружина с фасонной средней частью и прямыми концами | Haarnadelfeder |
| среднее давление | mittlerer Arbeitsdruck (напр., цикла ДВС) |
| среднее давление на поршень | mittlerer Kolbendruck (напр., индикаторное) |
| среднее звено поперечной рулевой тяги | mittlere Spurstange |
| среднее индикаторное давление | mittlerer indizierter Arbeitsdruck |
| среднее индикаторное давление | indizierter Mitteldruck |
| среднее место | Mittelplatz |
| среднее сиденье | Mittelsitz |
| среднее сиденье | Mittelplatz |
| среднее эффективное давление | mittlerer effektiver Arbeitsdruck |
| среднее эффективное давление | Nutzmitteldruck |
| среднее эффективное давление | effektiver Mitteldruck |
| среднее эффективное давление цикла ДВС | Energiedichte |
| средний автобус | mittlerer Omnibus |
| средний автобус | Midibus (длина немецкого Midibus 8,0010,50 м, длина российского среднего автобуса 8 - 9,5 м. (см. WikiDE "Midibus" и WikiRU "Производители автобусов России") cyexep) |
| средний диск | Mittelscheibe (напр., сцепления) |
| средний мост | Mittelachse (напр., трёхосного автомобиля) |
| средний мост автомобиля | Fahrzeugmittelachse |
| средний подшипник | Zentrallager |
| средний подшипник | Zwischenlager |
| средний подшипник | Mittellager |
| средний распределительный вал | hochgelegte Nockenwelle (размещённый в верхней части блока цилиндров) |
| средний расход топлива при движении по маршруту | Liniendurchschnittsverbrauch |
| средний расход топлива | durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch |
| средний расход топлива | Reiseverbrauch im Mittel (в л на 100 км) |
| средний ремонт | Mittelinstandsetzung |
| средний шатун | Innenpleuelstange |
| средняя линия исходного контура зубчатой рейки | Zahnmittellinie |
| средняя полугусеничная грузовая автомашина | Maultier (Komparse) |
| средняя поперечная рулевая тяга | mittlere Spurstange |
| средняя продольная плоскость автомобиля | Fahrzeuglängsmittelebene (Schoepfung) |
| средняя рама | Mittelrahmen (Gaist) |
| средняя рулевая тяга | Lenkstange (Александр Рыжов) |
| средняя скорость движения | Fahrdurchschnitt |
| средняя скорость движения | Mittelgang |
| средняя скорость движения | durchschnittlich gefahrene Geschwindigkeit |
| средняя скорость поршня | mittlere Kolbengeschwindigkeit |
| средняя скорость сообщения | Reisegeschwindigkeit (с учётом времени стоянок) |
| средняя скорость сообщения | Reisetempo (с учётом времени стоянок) |
| средняя скорость сообщения | Reisedurchschnitt (с учётом времени стоянок) |
| средняя стойка | Mittelpfosten (напр., ветрового стекла) |
| средняя стойка кузова | B-Pfosten (легковой автомашины) |
| средняя стойка кузова | B-Säule (легкового автомобиля) |
| средняя температура кипения | Siede-Kennziffer (нефтепродукта) |
| средняя часть | Mittelachse (балки моста) |
| средняя часть балки моста | Mittelachse |
| стекло ветрового окна без средней стойки | durchgehende Windschutzscheibe |
| стекло ветрового окна со средней стойкой | geteilte Windschutzscheibe |
| точка пересечения средней плоскости колеса с опорной поверхностью | Radaufstandspunkt |
| убирающийся подлокотник в средней части сиденья | Mittelarmlehne |
| указатель отклонений от заданной средней скорости движения | Speedpilot |
| установка в среднее или в нейтральное положение | Mitteleinstellung |
| установка в среднее положение | Mitteleinstellung |
| шина среднего давления | Semiballonreifen |
