| Russian | German |
| бункер для стружки среднего слоя | Mittelschichtbunker (стружечной плиты) |
| в среднем по отрасли | im Branchendurchschnitt (4uzhoj) |
| волокнистая плита средней плотности | MDF-Platte |
| волокнистая плита средней твёрдости | mitteldichte Faserplatte |
| грубо-средний материал | Grob-Mittelgut |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF (Лорина) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | mitteldichte Holzfaserplatte (marinik) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF-Platte (marinik) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | mitteldichte Faserplatte (Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte, kurz MDF-Platte, ist ein Holzwerkstoff aus dem Bereich der Faserplatten. Das Produkt wurde in den USA erfunden und fand in Europa Ende der 1980er-Jahre eine größere Verbreitung, der Verwendungsbereich ähnelt dem von Spanplatten. Dominator_Salvator) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | mitteldichte Holzfaserplatte (Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte, kurz MDF-Platte, ist ein Holzwerkstoff aus dem Bereich der Faserplatten. Das Produkt wurde in den USA erfunden und fand in Europa Ende der 1980er-Jahre eine größere Verbreitung, der Verwendungsbereich ähnelt dem von Spanplatten. Dominator_Salvator) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF-Platte |
| древесноволокнистая плита средней твёрдости | mitteldichte Faserplatte |
| круглые поленья средней толщины | Nutzroller |
| круглые поленья средней толщины | Nutzrollenholz |
| круглые поленья средней толщины | Nutzrolle |
| круглые строительные сортименты средних размеров | Mittelbauholz (толщиной в верхнем отрубе 20-25 см. длиной 9-12) |
| материал крупных и средних фракций | Grob-Mittelgut (при просеивании) |
| многослойная плита с пустотелым средним щитом | Verbundplatte mit Hohlraummittellage |
| необрезной сосновый пиломатериал из средней и вершинной частей брёвен | Zopfware |
| пустотелый средний щит | Hohlraummittellage |
| соединительная стяжка для средних щитов | Mittelwandverbinder |
| средне-ствольное по высоте дерево | mittelstämmiger Baum |
| среднее звено | Blindlasche (пильной цепи) |
| среднее значение по цеху | im Branchendurchschnitt (или иной группе однотипных средств производства 4uzhoj) |
| среднее содержание влаги | Durchschnittsfeuchtesatz (во всей массе древесины, напр., в штабеле) |
| средней плотности | mitteldicht (напр., о волокнистой плите) |
| средний диаметр | Mittendurchmesser |
| средний диаметр | Mittelstärke (отрезка ствола) |
| средний диаметр | Mitteldurchmesser |
| средний запас | Durchschnittsvorrat (напр., древесины на гектар) |
| средний объём | Durchschnittsvolumen (бревна) |
| средний паз | Mittelnut |
| средний слой | Zwischenschicht |
| средний слой | Mittelschicht (стружечной плиты) |
| средний слой | Mittellage (стружечной плиты) |
| средний слой плиты из ножевой стружки | Schneidspan-Mittelschicht |
| средний слой комбинированной плиты из пенопласта на основе синтетических смол | Kunstharzschaum-Mittellage |
| средний слой плиты из пористого органического материала | Schaummittellage (в лёгких плитах) |
| средний слой из сотового заполнителя | Wabenwellenmittellage |
| средний слой стружечной плиты из спирально закрученных отрезков шпона | Spirallocken-Mittellage |
| средний слой из щепок | Reißspanmittelschicht |
| средний ствол по объёму | Massenmittelstamm |
| средний стоёмный брусок | Mittelhöhe (двери) |
| средний щит | Mittelwand (шкафа) |
| средний элемент | Mittelstück |
| средняя линия движения | Gehlinie (лестницы marinik) |
| средняя часть ствола | Mittelschaft |
| стандартно-средний материал | Norm-Mittel-Gut (при просеивании) |
| стружечная плита средней плотности | Spanplatte mittlerer Dichte |
| стружка для среднего слоя | Mittelschichtspan (стружечной плиты) |
| стружка для среднего слоя | Mittelschichtgut (стружечной плиты) |
