 |
| Russian | German |
| мелкое и среднее серийное производство | Klein- und Mittelserienfertigung (Zinman) |
| предприятие средней руки | mittelständisches Unternehmen (Talent; Что??? Ведь фразелогизм "средней руки" имеет значение "не бог знает какой, так себе, не бог весть какой, второразрядный, не ахтительный, не фонтан, средственный, второсортный, второстепенный, не ахти какой, не ах, непервоклассный, средний, не очень" Евгения Ефимова) |
| средняя производственная загрузка | durchschnittliche Betriebsauslastung (Svetlana17) |
| средняя серия | mittler Serie (Nilov) |