Terms for subject Energy industry containing среднее

Russian	German
вентилятор средней быстроходности	Lüfter mittlerer Schnelläufigkeit (ns = 600 до 1200)
выводить из среднего положения	auslenken
двигатель средней быстроходности	Mittelläufer
жиклёр средней нагрузки	Übergangsdüse (ступенчатого карбюратора последовательного действия)
золотник цилиндра среднего давления	Mitteldruckschieber
золотник цилиндра среднего давления	MD-Schieber
ковш средней глубины	mitteltiefer Becher
кожух средней части элеватора	Schachtgehäuse des Becherwerkes
котел среднего давления	MD-Kessel (от 25 до 65 ата)
коэффициент ослабления сечения по средней линии трубных отверстий	Schwächungsfaktor der Längsteilung
кран среднего режима	Kran für mittelschweren Betrieb
кривая средних величин	Mittelwertslinie
машина средней быстроходности	Mittelläufer
на стороне среднего напряжения	mittelspannungsseitig (перевод предложен пользователем Erdferkel drifting_along)
насос средней быстроходности	Mittelläuferpumpe (уд. быстроходность 140 до 400)
отклонение от среднего вращающего момента	Blinddrehmoment (в результате неравномерности тангенциальных сил)
паровая машина среднего давления	Mitteldruckdampfmaschine
паровой котел среднего давления	Mitteldruckkessel (от 25 до 65 ата)
разъем по средней плоскости	Mittenteilung (корпуса машины)
регулировка при средней нагрузке	Teillasteinstellung
ротор среднего давления турбины	Mitteldruckläufer (Nastja T.)
сдвиг золотника со среднего положения	Schieberentfernung aus Mittellage
сдвиг золотника со среднего положения	Schieberausweichung aus Mittellage
смещение золотника со среднего положения	Schieberentfernung aus Mittellage
среднее давление механических потерь	mittlerer Reibungsdruck
среднее давление насосных потерь	mittlerer Ladungswechseldruck
среднее звено	Dickschake (шарнирной цепи)
среднее индикаторное давление	indizierter Förderdruck (поршневого насоса)
среднее индикаторное давление пара	mittlerer indizierter Dampfdruck
среднее положение	Nullstellung
среднее положение	Nullage
среднее положение золотника	Schiebermittellage
среднее эффективное давление	mittlerer effektiver Druck
среднее эффективное давление пара	mittlerer effektiver Dampfdruck
средней быстроходности	mittelläufig
средний буфер	Zentralpuffer
средний груз	Durchschnittslast
средний диаметр лопаточной решётки	mittlerer Schaufelkreisdurchmesser
средний диск сцепления	Zwischenscheibe der Zweischeibenkupplung
средний понтон	Mittelponton (земснаряда)
средний режим	normaler Betrieb (крана; прибл. 25% ПВ)
средний режим	mittelschwerer Betrieb (крана; св. 30% ПВ)
средний ремонт	Teilüberholung
средний свободный пробег	mittlere freie Weglänge (газовой молекулы)
средняя буферная сцепка	Mittelpufferkupplung (вагонов)
средняя истинная удельная теплоёмкость	mittlere Spezialmotor
средняя линия профиля лопатки	Skelettlinie
средняя логарифмическая температура	logarithmische Mitteltemperatur
средняя плоскость	Mittenebene
средняя подача	Teillastförderung
средняя секция элеватора	Becherwerksschlot
средняя скорость теплового молекулярного движения	mittlere Molekulargeschwindigkeit
средняя температура выкипания	Siedehöhenlage (жидкого топлива)
средняя термодинамическая температура	thermodynamische Mitteltemperatur
средняя цапфа	Mittelzapfen
средняя часть корпуса	Mittelgehäuse
шахтная вагонетка средней грузоподъёмности	Mittelförderwagen (ёмкость кузова 1400 до 2700 л, грузоподъёмность от 1 до 2 m)
экскаватор средней мощности	Mittelbagger