Terms for subject Textile industry containing среднее

Russian	German
венское среднее деление	Wiener Feinstich (5,75 мм)
веретено механизма среднего боя	Schlagspindel
волокно средней тонины	mittelfeine Faser
высота среднего шва	Gesäßnahthöhe
жаккардовая машина среднего деления	Feinstich-Jacquardmaschine
игла со средней пяткой	Mittelfußnadel
коконная нить из разматывающейся средней части кокона	Bave
колодка для обуви на среднем каблуке	mittelgesprengter Leisten
крефельдское среднее деление	Krefelder Feinstich (4,64 мм)
кручёная нить средней крутки	Halbkettenzwirn
кручёная нить средней крутки для основы	Halbkettzwirn
набивная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения из пряжи средних номеров для фартуков	Schürzenkretonne
нить среднего номера	mittelfeines Garn
основа среднего полотна	Mittelkette (в многослойной ткани)
оттенок средней интенсивности	Mittelton
оттенок средней интенсивности	Mittelnuance
оттенок средней интенсивности	Mittelfarbe
плюш со средней высотой ворса	Hermelinpelz-Nachahmung
подкладка в области среднего шва	Gesäßfutter (брюк)
подпора для среднего отдела стопы	Mittelfußstütze
подпора для среднего отдела стопы	Metatarsalstütze
початок средний по размерам	mittelgroßer Kötzer (между основным и уточным початками)
пряжа среднего номера	mittelfeines Garn
пряжа средней крутки для основы	Halbkettgarn
пряжа средней крутки для основы	Halbkette
пряжа средних линейных плотностей	mittelfeines Garn
пряжа средних толщин	mittelfeines Garn
пёстрая хлопчатобумажная ткань из пряжи средних номеров	Winterdirndl
пёстрая хлопчатобумажная ткань из пряжи средних номеров	Winterdirndel
пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров	Winterdirndl
пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров	Winterdirndel
рант средней ширины	mittelbreiter Rahmen
свод среднего отдела стопы	Mittelfußgewölbe
среднего размера	mittelgroß
среднего размера	mittelfein (напр., зёрен наждака)
среднее игольное деление	feiner Nadelstich
среднее деление	Vincenzistich (машины Жаккарда)
среднее деление	Feinstich (жаккардовой машины)
среднее деление	mittlerer Stich (жаккардовой машины)
среднее значение длины штапельного волокна	Stapelhauptlänge (по штапельной диаграмме)
среднее значение полного удлинения	Gesamtmittel der Dehnung
среднее полотно	Mittelgewebe (в многослойной ткани)
среднее содержание волокна	Durchschnittsfasergehalt
средней линейной плотности	mittelfädig
средней линейной плотности	mittelfein
средней тонины	mittelfein
средней тонкости	mittelfein
средние сорта блестящей пряжи	Schillerlüster
средний боевой механизм с "горкой"	Muschelschlageinrichtung ("горка" заменяет боевой каточек)
средний бой	Mittelschlag
средний бой	Wiegenschlag
средний бой	Unterschlag mit festem Picker und Wälzkurve
средний бой	Horizontalschlag
средний вал	Schaftexzenterwelle
средний вал	Mittel-Exzenterwelle (ткацкого станка)
средний вал	Exzenterwelle
средний вес	Durchschnittsbogengewicht
средний вес	Bogengewicht
средний весовой номер	Durchschnittstiter
средний ручной гребень	Verfeinerungshechel
средний грунт	Mittelgrund
средний грунт при окраске	Mittelgrund
средний креп	Medium-Crepe
средний нажимный валик	Mitteldruckwalze
средний номер	mittlere Nummer
средний номер	Durchschnittsnummer
средний отдел стопы	Mittelfuß
средний оттенок	Mittelton
средний оттенок	Mittelnuance
средний оттенок	Mittelfarbe
средний проступной вал	Mittel-Exzenterwelle
средний размер	Durchschnittsgröße
средний размер	Durchschnittsmaß
средний размер	Zwischengröße
средний по толщине игл ручной гребень	Mittelhechel
средний слой	Übergangsschicht
средний спилок	Mittelspalt (при распиливании толстого голья дважды)
средний титр	mittlerer Titer
средний титр	Durchschnittstiter
средний тонкий холст	Mittelflor
средний уксуснокислый свинец	essigsaurer Bleizucker
средний уксуснокислый свинец	Bleiacetat
средний французский каблук	Halb-Louis-Absatz
средний французский каблук	Baby-Louis-Absatz
средний цвет	Zwischenfarbe
средний цвет	Mischfarbe
средний шип	Mittelstollen (в середине подмёточной части футбольной обуви)
средний шов	Gesäßnaht (брюк)
средний шов	Mittelnaht
средний шов на спинке	Rückenmittelnaht (изделия)
средний шов рукава	vordere Ärmelnaht
средний штапель	Mittelstapel
средний штапель	Durchschnittslänge (волокна)
средняя величина стёжка	Mittelstich
средняя длина	Durchschnittslänge
средняя длина волокна	Mittelstapel
средняя длина резки штапельного волокна	mittlere Stapellänge
средняя длина штапельного волокна	mittlere Stapellänge
средняя длина штапеля	mittlere Faserlänge
средняя длина штапеля	Mittelstapel (волокна)
средняя копия	Durchschnittkopie
средняя крутка	Durchschnittszirndrehung
средняя крутка	Mitteldrehung
средняя крутка	Mediodrehung
средняя крутка пряжи для основы	Halbkettdrehung
средняя линейная плотность	Durchschnittsfeinheit
средняя проба	Sammelprobe
средняя проба	Durchschnittsgehalt
средняя ровница	mittleres Vorgarn
средняя степень полимеризации	Durchschnittspolymerisationsgrad
средняя ткань	Mittelgewebe (в многослойной ткани)
средняя толщина	Durchschnittsfeinheit
средняя трепальная машина	Mittelschläger
средняя трепальная машина	Mittelschlagmaschine
средняя устойчивость окраски по всем показателям	Gesamtechtheit
средняя часть скобочки	Zahnsteg (иглы кардоленты)
средняя часть скобочки	Steg (кардоленты)
средняя часть стебля	Stengelmitte
средняя чёлка	Stirn (шкуры)
туфли для бега на средние дистанции	Mittelstrecken-Bennschuhe
хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки	Mediokette
хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки	Mediotwist
хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки	Medium
хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки	Mediogarn
хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки	Medio
хлопчатобумажная пряжа средней крутки для основы	Halbkettgarn
хлопчатобумажная пряжа средней крутки для основы	Halbkette
шагрень с средним зерном рисунка лица	Mittelkorn
шагрень с средним зерном рисунка лица	Mediumgrain
шагрень с средним зерном рисунка лица	Mediumchagrin
шкуры среднего качества	Durchschnittshäute
шлица в среднем шве спинки	Rückenmittelschlitz (изделия)
шёлк-сырец со средней круткой	Gregeorgansingarn