| Russian | German |
| волочильный стан для средней проволоки | Mittelzug (Dtsch. für Drähte von 4,2 bis 1,6 mm Ø, sowj. für 3 bis 1,8 mm) |
| клеть трио с плавающим средним валком | Lauthsches Trio |
| клеть трио с холостым средним валком | Lauthsches Trio |
| среднее дробление | mittlere Zerkleinerung auf Stufen, 60 bis 20 mm Ø (AB) |
| среднее дробление | mittlere Zerkleinerung (auf Stufen, 60 bis 20 mm Ø) |
| среднее напряжение цикла | Vorspannung (bei Schwingungen) |
| средний диаметр резьбы | Flankendurchmesser (Gewinde) |
| средний класс | Mittelkornklasse |
| средний класс | Mittelkomklasse |
| средний лист | Mittelblech (Bezeichnung in der UdSSR nur im Walzwerk üblich. Nach ГОСТ gibt es nur Feinbleche 0,20 bis 3,75 mm und Grobbleche von 4 bis 60 mm) |
| средний продукт | Mittelprodukt (AB) |
| средний рабочий диаметр нарезки | Flankendurchmesser (Gewinde) |
| средняя проволока | gezogener Draht von 1, 8 bis 2, 9 mm Ø |
| трио с плавающим средним валком | Lauthsches Trio |
| трио с холостым средним валком | Lauthsches Trio |
