| Russian | German |
| большая встреча всех спортсменов | ein großes Treffen aller Sportler |
| большой слёт всех спортсменов | ein großes Treffen aller Sportler |
| большой съезд всех спортсменов | ein großes Treffen aller Sportler |
| в состав нашей национальной сборной, представляющей на многочисленных международных состязаниях СССР, входят прославленные спортсмены | zu unserer Nationalmannschaft, die in zahlreichen internationalen Wettkämpfen die UdSSR vertritt, gehören berühmte Sportler |
| в финал вышли после полуфинала следующие спортсмены | in den Vorrunden qualifizierten sich zur Endrunde folgende Sportler |
| ведущий спортсмен | Top-Sportler (paseal) |
| всесторонний спортсмен | allseitig ausgebildeter Sportler |
| всесторонний спортсмен | Allroundsportler |
| выдающийся спортсмен | Sportskanone (Littlefuchs) |
| выдающийся спортсмен | Spitzenkönner |
| данные спортсмена | Sportveranlagung |
| диета спортсмена | Sportdiät |
| задатки спортсмена | Sportveranlagung |
| западноберлинские спортсмены проиграли московской сборной | die Westberliner Sportler verlören gegen die Moskauer Auswahl |
| значок спортсмена-разрядника | Sportleistungsabzeichen |
| из мальчика выйдет хороший спортсмен | der Junge wird einen guten Sportler geben |
| из мальчика получится хороший спортсмен | der Junge wird einen guten Sportler geben |
| класс лучших спортсменов | Spitzenklasse |
| лучший спортсмен | Spitzensportler |
| молодой спортсмен | Nachwuchssportler |
| обмен спортсменами | Sportverkehr |
| обмен спортсменами | Spielverkehr |
| одновременное пересечение несколькими спортсменами линии финиша | ein totes Rennen |
| он методически воспитывал из сына спортсмена | er hat seinen Sohn methodisch zu einem Sportler erzogen |
| он настоящий спортсмен | er ist ein richtiger Sportler |
| они ведущие спортсмены страны | sie gehören zur nationalen Spitze |
| они лучшие спортсмены страны | sie gehören zur nationalen Spitze |
| прославленный спортсмен | Sportskanone (Littlefuchs) |
| профессиональный спортсмен | Berufssportler (marinik) |
| профессиональный спортсмен | Profisportler (marinik) |
| разносторонний спортсмен | Allroundsportler |
| режим спортсмена | Sportdiät |
| рыболов-спортсмен | Angelsportler |
| рыболов-спортсмен | Sportangler |
| снаряжение спортсмена | Sportausrüstung |
| союз спортсменов-инвалидов | Versehrtensportverein |
| спортсмен армейского клуба | Armeesportler |
| спортсмен-ветеран | Alterssportler |
| спортсмен-водник | Wassersportler |
| спортсмен, выступающий в тройном прыжке | Dreispringer |
| спортсмен, выступающий на первом этапе эстафеты | Startläufer |
| спортсмен высшей лиги | Oberligist |
| спортсмен группы взрослых | Senior |
| спортсмен, занимающийся авиационным спортом | Flugsportler |
| спортсмен, занимающийся автомобильным спортом | Motorsportler |
| спортсмен, занимающийся бобслеем | Bobfahrer |
| спортсмен, занимающийся водно-моторным спортом | Motorsportler |
| спортсмен, занимающийся горносанным спортом | Rodler |
| спортсмен, занимающийся мотоциклетным спортом | Motorsportler |
| спортсмен-любитель | Freizeitsportler (dagi_13) |
| спортсмен-любитель | Amateursportler |
| спортсмен международного класса | ein Sportler von Weltklasse |
| спортсмен младшего возраста | Junior |
| спортсмен-непрофессионал | Amateursportler |
| спортсмен-ныряльщик | Flossentaucher |
| спортсмен, обладающий почётным званием чемпиона | Titelhalter |
| спортсмен очень коренастый | der Sportler ist sehr stämmig |
| спортсмен-подводник | Taucher |
| спортсмен-подводник | Sporttaucher (разг.) |
| спортсмен подводного плавания | Sporttaucher |
| спортсмен, принимающий участие в соревнованиях | Sportaktive |
| спортсмен-профессионал | Berufssportler |
| спортсмен, участвующий в соревнованиях | aktiver Sportler |
| спортсмен, участвующий в соревнованиях | Aktive |
| спортсмен экстра-класса | Spitzensportler |
| спортсмен-юниор | Youngster |
| спортсмены-любители, находящиеся на государственном обеспечении | Staatsamateure |
| спортсмены различных обществ | die Sportler verschiedener Gemeinschaften |
| торжественный выход спортсменов на стадион | der festliche Einmarsch der Sportler ins Stadion |
| у спортсмена кряжистая фигура | der Sportler ist sehr stämmig |
| этот спортсмен не имел в соревновании шансов на успех | der Sportler hatte im Wettbewerb nichts zu bestellen |
