Terms for subject Automated equipment containing составляющая

Russian	German
активная составляющая	Wirkkomponente (тока)
активная составляющая	Wirkanteil (тока)
вынужденная составляющая	erzwungene Komponente
дифференциальная составляющая	differentialer Anteil
дозирование по весу составляющих	Dosierung nach Masseteilen
дозирование по объёму составляющих	Dosierung nach Raumteilen
задатчик составляющей	Anteil-Sollwertsteller
задатчик составляющей	Anteilsteller
импульсная составляющая	Impulsanteil
интегральная составляющая	integraler Anteil
колебательная составляющая	Oszillationsanteil
контур автоматического регулирования с Д-составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
контур автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
мешающая составляющая	einfließende Größe
минимально-фазовая составляющая	Phasenminimumanteil
относительная составляющая брака в выборке	relativer Fehleranteil in der Stichprobe
относительная составляющая брака в партии	relativer Fehleranteil des Postens (изделий)
относительная составляющая ошибок в выборке	relativer Fehleranteil in der Stichprobe
переменная составляющая выпрямленного тока	Wechselstromanteil
переходная составляющая	Transientanteil
переходная составляющая	Transientkomponente
ПИД-составляющая	PID-Anteil
полезная составляющая	Nutzkomponente (сигнала)
полезная составляющая	Nutzanteil (сигнала)
постоянная составляющая тока	Gleichstromkomponente
пропорциональная составляющая	Proportionalkomponente
пропорциональная составляющая	proportionaler Anteil
пропорционально-интегрально-дифференциальная составляющая	PID-Anteil
свободная составляющая	freie Komponente
система автоматического регулирования с Д-составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
система автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
систематическая составляющая погрешности	systematischer Beitrag eines Fehlers
скоростная составляющая	Geschwindigkeitsanteil
скорость возникновения Д-составляющей	Aufschalthärte des D-Anteils (величина, обратная инерционности реального дифференцирующего звена)
составляющая брака	Fehlerquote
составляющая брака	Fehleranteil
составляющая полезного сигнала	Nutzsignalanteil
составляющая разложения Фурье	Fourier-Glied
составляющая разложения Фурье	Fourier-Komponente
составляющая регулятора	Regleranteil
составляющая сигнала	Signalbeitrag
установившаяся составляющая	eingeschwungene Komponente
устройство для разложения кривых на составляющие	Kurvenanalysator
шумовая составляющая тока	Rauschstromanteil
шумовая составляющая тока	Rauschstromkomponente