Terms for subject General containing соседка

Russian	German
ему приглянулась его соседка	er hat sich in seine Nachbarin verguckt (Honigwabe)
мне приходится присматривать за больной соседкой	ich muss bei meiner kranken Nachbarin nach dem Rechten sehen
моя соседка очень бойка на язык	meine Nachbarin ist sehr zungenfertig
моя соседка очень словоохотлива	meine Nachbarin ist sehr zungenfertig
он влюбился в свою соседку	er hat sich in seine Nachbarin verguckt (Honigwabe)
она оставила детей на попечение соседки	sie hat die Kinder der Obhut ihrer Nachbarin anvertraut
она оставила детей под присмотром соседки	sie hat die Kinder ihrer Nachbarin anvertraut
она пожаловалась соседке на шум	sie beschwerte sich bei der Nachbarin wegen des Lärms
она хочет одолжить соседке кофемолку на три дня	sie will ihrer Nachbarin für drei Tage die Kaffemühle borgen
соседка по дому	Hausgenossin
соседка по квартире	Hausgenossin
соседка справа	Tischdame (см. Tischherr)
соседка справа	Tischdame (за столом)
у нашей соседки больная нога	unsere Nachbarin ist gehbehindert
ухаживать за соседкой по столу	seiner Tischdame den Hof machen
домашняя хозяйка берет у соседки в долг немного муки	die Hausfrau borgt sich bei der Nachbarin ein wenig Mehl aus
эту лопату он взял на время у соседки	den Spaten hat er von der Nachbarin geborgt