Terms for subject Automobiles containing соединительный

Russian	German
гайка соединительного элемента	Anschlussmutter
глухая соединительная головка	Blindkupplung (тормозного привода)
жёсткая соединительная муфта	drehstarre Verbindungsmuffe
жёсткая соединительная муфта с угловым перемещением	winkelbewegliche Verbindungsmuffe
крышка соединительной колодки	Klemmdeckel
подвижная соединительная муфта с внутренними зубьями	Zahnprofilkupplung
саморазъединяющаяся соединительная головка пневматического тормозного привода	Abreißkupplung
соединительная втулка	Kupplungshülse
соединительная гайка	Befestigungsmutter
соединительная гайка	Anschlussmutter
соединительная головка	Kupplungskopf (тормозного привода)
соединительная головка в двухпроводной тормозной системе	Zweileitungs-Kupplungskopf
соединительная головка гидротормозного привода	Bremsschlauchkupplung
соединительная головка пневматического тормозного привода	Druckluftanschluss (для соединения трубопроводов тягача и прицепа)
соединительная головка пневматического тормозного привода	Bremsschlauchkupplung (автомобиля, прицепа, полуприцепа)
соединительная головка с обратным клапаном	Kupplungskopf mit Ventil (устанавливается на тягаче)
соединительная головка со штифтом	Kupplungskopf mit Stift (устанавливается на прицепе)
соединительная головка типа "А"	Kupplungskopf A (с обратным клапаном)
соединительная головка типа "Б"	Kupplungskopf B (со штифтом)
соединительная головка тормозного пневматического привода	Druckluftanschluss (для соединения трубопроводов автомобиля и прицепа)
соединительная головка тормозного пневмопривода	Bremskupplungskopf
соединительная кабельная гайка	Kabelanschlussmutter
соединительная колодка	Leitungsverbinder
соединительная коробка	Verteilerdose (для стыковки жгутов проводов)
соединительная коробка	Klemmenkasten
соединительная муфта	elektrische Kupplung (электрических проводов)
соединительная муфта	Verbindungsstutzen (в трубопроводе)
соединительная муфта вала	Wellenkupplung
соединительная муфта воздухо- вода	Luftleitungskupplung
соединительная муфта воздухо- провода	Luftleitungskupplung
соединительная муфта воздухопровода	Luftleitungskupplung
соединительная муфта рулевого привода	Lenkungskupplung (shenja3110)
соединительная муфта с резиновыми упругими элементами	Gummifederkupplung
соединительная панель	Klemmenbrett
соединительная панель	Klemmleiste
соединительная панель	Klemmbrett
соединительная панель со штепсельными гнёздами	Buchsenklemmenleiste
соединительная планка	Greiferleiste (звеньев гусеницы)
соединительная пластина	Verbindungsschiene
соединительная труба	Zwischenrohr
соединительная трубка	Zwischenrohr
соединительная трубка	Rohrleitung
соединительная тяга	Verbindungsstange
соединительная тяга	Kupplungsstange
соединительная тяга	Koppelstange
соединительная часть	Anschlussstück
соединительная штанга	Kupplungsstange
соединительное звено	Verbindungsgelenk
соединительное отверстие	Verbindungsöffnung
соединительное ушко	Anschlussöse
соединительный болт	Kupplungsschraube
соединительный болт	Kupplungsbolzen
соединительный болт	Verbindungsschraube
соединительный болт	Einsteckbolzen
соединительный винт	Befestigungsschraube
соединительный кабель	Kupplungskabel (напр., между тягачом и прицепом)
соединительный канал	Verbindungsöffnung
соединительный картер	Anschlussgehäuse
соединительный корпус	Anschlussgehäuse
соединительный мех	Ziehharmonikabalg (напр., в сочленённом автобусе)
соединительный палец	Kupplungsbolzen
соединительный палец опорно-сцепного устройства	Zugsattelzapfen (sunbird)
соединительный палец траков гусеницы	Kettengliedbolzen
соединительный палец цепи	Kettengliedbolzen
соединительный провод	Verbindungskabel
соединительный провод	Messkabel (в комплекте измерительного прибора)
соединительный провод	Anschlusskabel
соединительный провод между аккумуляторными батареями	Batterieverbinder
соединительный рукав	Verbindungsmuffe
соединительный трубопровод	Verbindungsleitung
соединительный фланец	Kupplungsflansch
соединительный фланец	Anschluss
соединительный фланец	Kuppelflansch
соединительный шланг	Schlauchleitung
соединительный шланг	Kupplungsschlauch (напр., пневматического тормозного привода)
соединительный элемент	Anschluss (напр., фланец, клемма)
упругая соединительная муфта	drehelastische Verbindungsmuffe
штепсель соединительной муфты	Kupplungsstecker
экранированная соединительная муфта	Entstörmuffe