Terms for subject Technology containing соединительный

Russian	German
волокнистая соединительная ткань	Gelege-Faser (Schumacher)
впускной соединительный элемент	Einlassanschluss (Gaist)
Вспомогательные соединительные средства	Fügehilfen (Prime)
выпускной соединительный элемент	Auslassanschluss (Gaist)
железнодорожная соединительная ветка	Bahnanschluß
железнодорожные крепёжно-соединительные материалы	Eisenbahnkupplungsteile
L-образный соединительный патрубок	L-Anschlusstutzen (Александр Рыжов)
W-образный соединительный патрубок	W-Anschlussstutzen (Александр Рыжов)
панель с соединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett
перечень соединительных элементов	Belegungsliste (podkustik)
поперечная соединительная линия	Querleitung
поперечный соединительный зажим	Querverbinder (seal-m)
предохранительная соединительная деталь для бурильных труб	Sicherheitsgestängeverbinder
продольный соединительный брус	Längsriegel
саморазъединяющаяся соединительная муфта	Abreißkupplung (Bukvoed)
сквозная соединительная линия	Durchführungsleitung (Gaist)
согласующий соединительный кабель	Adapterkabel (Александр Рыжов)
соединительная втулка муфты	Kupplungsmuffe
соединительная головка	Verbindungskopf
соединительная головка	Kupplungskopf
соединительная головка тормозного рукава	Bremskupplungskopf
соединительная грань	Störflanke (Übergangsfläche zwischen zwei Wirküanken)
соединительная деталь	Koppelstück (Gaist)
соединительная деталь	Koppelteil (Dominator_Salvator)
соединительная деталь	Anschlussteil
соединительная деталь	Anschlussstück
соединительная деталь	Zwischenstück
соединительная железнодорожная линия	Verbindungsstrecke
соединительная заклёпка	Nietbolzen (пильных цепей моторных пил)
соединительная колодка	Anschlussblock
соединительная муфта	Anschlussbuchse
соединительная муфта	Kuppelmuffe (трубная)
соединительная муфта	Wellenkupplung
соединительная трубная муфта	Rohrmuffe
соединительная муфта для труб	Rohrmuffe
соединительная муфта канатов	Seilkupplung
соединительная междувагонная муфта электрической цепи управления	Steuerstromkupplung
соединительная отбортовка	Anschlussbördel (norbek rakhimov)
соединительная перемычка	Verbindungssteg (Gaist)
соединительная перемычка	Poldrücke
соединительная перемычна	Polleiste
соединительная пластина, соединительная накладка	Anreihlasche (Amphitriteru)
соединительная плата	Anpassplatte (Александр Рыжов)
соединительная плита	Anpassplatte (Александр Рыжов)
соединительная подстанция	Kuppelstelle (двух сетей)
соединительная полоска	Leiterbahn
соединительная полоска	Leiterverbindung
соединительная прослойка	Bindeschicht (Veronika78)
соединительная резьба	Anschlussgewinde
соединительная серьга	Schäkel (цепи)
соединительная система	Verbindungssystem (Gaist)
соединительная стенка	Verbindungssteg (Gaist)
соединительная тормозная тяга	Bremsverbindungsstange
соединительная труба	Verbindungsrohr
соединительная тяга	Verbindungsstab (Andrey Truhachev)
соединительная тяга	Kuppelstange
соединительная тяга между элеронами	Querruderanschluss
соединительная фурнитура	Verbindungsbeschlag (Gaist)
соединительная фурнитура	Verbindungsbeschläge
соединительная часть	Zwischenglied
соединительная шпонка	Kuppelfeder
соединительная эллиптическая траектория	Verbindungsellipse
соединительное гнездо	Anschlusssockel (Александр Рыжов)
соединительное гнездо	Verbindungssockel
соединительное звено	Steckglied (цепи)
соединительное звено цепи	Notglied
соединительное звено цепи	Kettenschloss
соединительное здание	Verbindungshaus
соединительное колено	Anschlussbogen (Nilov)
соединительное кольцо	Adapterring (Александр Рыжов)
соединительное приспособление	Verbindungsvorrichtung (jurist-vent)
соединительное средство	Koppelmittel (Gaist)
соединительное устройство	Koppelgerät
соединительное устройство	Kuppeleinrichtung (Soulbringer)
соединительное устройство	Anschlussvorrichtung
соединительные элементы	Anreihzubehör (art_fortius)
Соединительные элементы для пневматических трубопроводов	Pneumatikkupplung (Schumacher)
соединительный адаптер	Anschlussadapter (Pretty_Super)
соединительный болт	Befestigungsschraube
соединительный винт	Gelenkschraube (Ursula Iguaran)
соединительный газоход	Zwischenzug (в котле)
соединительный зажим	Anschlußklemme
соединительный зажим	Anschlusszwinge
соединительный знак	Konnektor
соединительный кабель	Adapterkabel (Александр Рыжов)
соединительный кабель	Rangierkabel (vadim_shubin)
соединительный кабель	Patch-Kabel (Александр Рыжов)
соединительный кабель	Patchkabel (применяется в телекоммуникационных и компьютерных системах, на обоих концах кабеля смонтированы соответствующие разъемы Bukvoed)
соединительный канал	Verbindungskanal
соединительный компонент	Anschlussbauteil (Gaist)
соединительный ленточный транспортёр	Verbindungsband
соединительный лист	Stoßblech
соединительный мостик	Verbindungsbrücke
соединительный ниппель	Befestigungsnippel (dolmetscherr)
соединительный ниппель	Verbindungsnippel (vadim_shubin)
соединительный L-образный элемент	L-Stück (dolmetscherr)
соединительный патрубок	Anschlussstutzen
соединительный путь	Einfederweg (Александр Рыжов)
соединительный разъём	Anschlusssockel (Александр Рыжов)
соединительный рельс	Zwischenschiene
соединительный рукав	Kuppelschlauch
соединительный рычаг	Kuppelhebel
соединительный стержень	Verbindungsstab (Andrey Truhachev)
соединительный уголок	Anreihwinkel (rittal.de Amphitriteru)
соединительный уголок	Kombiwinkel (Nilov)
соединительный уголок	Anschlusswinkel
соединительный участок	Verbindungsabschnitt (Gaist)
соединительный фланец	Anschlussflansch
соединительный ход	Einfederweg (Александр Рыжов)
соединительный шнур	Anschlußschnur
соединительный шнур	Patch-Kabel (Александр Рыжов)
соединительный шов	Anschlussnaht
соединительный штуцер	Anschlussstück (dolmetscherr)
соединительный штуцер	Anschlussstutzen
соединительный элемент	Koppelelement (Gaist)
соединительный элемент	Verbindungsmittel
соединительный элемент	Anschluss (патрубок, муфта)
соединительный элемент	Tragverbindung (Svetlana17)
соединительный элемент	Anschl. (Лорина)
соединительный элемент	Koppelstück (Gaist)
соединительный элемент	Stutzen (Gaist)
соединительный элемент	Verbundkörper
соединительный элемент	Kupplungsstück
соединительный элемент	Kuppelstück
съёмный соединительный кабель	Patch-Kabel (Александр Рыжов)
трефовая соединительная муфта	Trefferkupplung (прокатного стана)
штекерный соединительный шнур	Zwischenstecker
щиток с соединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett