Terms for subject Computers containing соединение

Russian	German
автоматическое соединение и	automatische Verbindung
автоматическое соединение и	automatische Teilnahme
активное соединение	aktive Verbindung (Nilov)
виртуальное соединение	virtuelle Verbindung
внешнее соединение	äußere Verbindung
внешнее соединение	Außenanschluß
внешнее соединение	Außenanschluss
внутреннее соединение	Zusammenschaltung
время соединения	Verbundzeit
встречное соединение	Antiparallelschaltung
встречное соединение	gegensinnige Parallelschaltung
входящее соединение	eingehende Verbindung (Nilov)
высокоскоростное интернет-соединение	Hochleistungsdatenverbindung (Andrey Truhachev)
выходное соединение	Ausgangsverbindung
гнездо для внешних соединений	Steckplatz fur Peripheriebausteine
запрос соединения в системе "видеотекс"	Btx-Abruf
имитация соединения	Schwindeln
имитация соединения	Austricksen
имитация соединения	Hereinlegen
имитировать соединение	schwindeln
кабельное соединение	Kabelanschluß
кольцевое соединение	Ringschaltung
кремнийорганическое соединение	Silikon
межсетевое соединение	Netzzusammenschaltung (dolmetscherr)
межслойное соединение	Durchschaltung
межслойное соединение	Durchschalten
межсхемное соединение	Querverbindung
межсхемное соединение	Zusammenschluss
межсхемное соединение	Zwischenverbindung
межсхемное соединение	Verknüpfung
метод многоотводных соединений	Partyline-Technik (метод соединения станций передачи данных с магистралью в сетях телеобработки)
метод многопунктовых соединений	Party-line-Technik (в вычислительных сетях или сетях передачи данных)
многоточечное соединение	Multipoint-Verbindung
монтаж соединений на задней панели	Rückwandverbindung
монтаж соединений на задней панели	Rückverdrahtung
не требующий соединения	verbindungslos
неразъёмное соединение	nichtlösbare Verbindung
ножевое контактное соединение	Messerkontaktstecker
ножевое контактное соединение	Messerstift
ножевое контактное соединение	Messerstecker
общая схема соединений	Übersichtsstromlaufplan
общая схема соединений	Übersichtsstromlauf
общая схема соединений	Gesamtschaltplan
одноканальное сквозное соединение	Einzelkanaldurchschaltung
однопроводное соединение	Einleiter
оптическое соединение	optische Kopplung
ошибка в соединениях	Verdrahtungsfehler
ошибка соединения	Verbindungsfehler (ошибка при соединении marinik)
переходное соединение	Kurzschlussbrücke
переходное соединение	Kontaktbrücke
переходное соединение	Spingler
переходное соединение	Unterbrückungsdraht
переходное соединение	Jumper
последовательное соединение	Kaskadenschaltung
приоритетное соединение	Vorrangverbindung
прозрачное для битов сквозное соединение	bittransparente Durchschaltung
разъёмное соединение кабеля	Steckverkabelung
разъёмное соединение кабеля	Steckkabeltechnik
регулярные внутренние соединения	regelmäßige Zwischenverbindung (in einer regulären Schaltungsstruktur)
ручное соединение	manuelle Durchschalten
CD-ROM с онлайновым и офлайновым соединением в сети	Hybrid-CD
система контроля соединений	Zusammenschalt-Testsystem
сквозное соединение	Durchschaltung
сквозное соединение	Durchkontaktierung
сквозное соединение	Durchschalten
совместимый на уровне электрического соединения	anschlußbelegungskompatibel
совместимый на уровне электрического соединения	pinkompatibel
соединение в последовательно-приоритетную цепочку	Daisy-Chain-Verbindung (kaskadenartig gestaltete Verbindung von Buseinheiten)
соединение в сети передачи данных	Datenübertragungsverbindung
соединение в сети передачи данных	Datenverbindung
соединение в сети передачи информации	Verknüpfung zur Informationsübertragung
соединение данных	Datenübertragung
соединение данных	Datenübertragungsstrecke
соединение данных	Datenübermittlungsabschnitt
соединение данных	Datenverbindung
соединение кабелем	Beschaltung
соединение кабелем	Kabelverlegung
соединение по селекторному каналу	Wählverbindung
соединение, полученное методом травления	geätzte Verbindung
соединение, полученное методом травления	geätzte Verdrahtung
соединение с абонентом	Teilnehmeranschluss
соединение с "землёй"	Masseverbindung
соединение транспьютеров	Transputerverknüpfung
соединение устройств в последовательно-приоритетную цепочку	Daisy-Chain-Verbindung
соединение шин	Busanschluß
список разъёмных соединений	Steckliste
список разъёмных соединений кабеля	Kabelsteckliste
способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку	Reihungsverfahren
способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку	Daisy-Cham-Verfahren
способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку	"Gänseblümchenketten"-Technik (Steuerverfahren mit positionsabhängiger Vorrangordnung zur Busmaster-Übertragung auf Basis kaskadenartig verketteten Durchreichen eines Gewährungssignals durch die Bus-Anschlußeinheiten)
способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку	Daisy-Chain-Technik
способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку	Signalkettung
схема настройки диаграмма соединений	Konfigurator
схема настройки диаграмма соединений	Aufbaudiagramm
схема соединений	Stromlaufplan
схема соединений	Stromlauf
схема соединений	Schaltplan
схема соединения транспьютеров	Transputerverknüpfung
таблица соединений	Klemmenanschlussplan
тракт соединения	Leistungszug (technisch)
тракт соединения	Verbindungsweg
узел сетевого соединения	Sitzungsknoten
фиксированное соединение	Standleitung (напр., между абонентами сети)
штекерное соединение	Pinanschluss
штекерное соединение	Stiftanschluss
штепсельное соединение	Steckvorrichtung