Terms for subject Law containing согласование

Russian	German
без согласования	ohne Abstimmung (Лорина)
без согласования	ohne Einverständnis
договор, условия которого определяются по согласованию сторон	koordinationsrechtlicher Vertrag
обязанность согласования	Abstimmungspflicht
по взаимному согласованию	in gegenseitiger Abstimmung (Лорина)
по взаимному согласованию сторон	in gegenseitiger Abstimmung der Parteien (Лорина)
по взаимному согласованию сторон	im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien (SwanSong)
по письменному согласованию сторон	laut schriftlicher Vereinbarung der Parteien (Лорина)
по предварительному письменному согласованию	in vorheriger schriftlicher Abstimmung (Лорина)
по предварительному согласованию с кем-либо	nach vorheriger Abstimmung mit jemandem (SKY)
по согласованию	im Einverständnis
по согласованию	in Absprache (Лорина)
по согласованию	in Abstimmung
по согласованию	nach Absprache mit jemandem (wanderer1)
по согласованию с	nach Abstimmung mit
по согласованию с	in Abstimmung mit
по согласованию с заказчиком	nach Absprache mit dem Kunde (dolmetscherr)
подлежащий пересмотру по согласованию сторон	abdingbar
после согласования	nach Rücksprache mit (Лорина)
предварительное письменное согласование	vorherige schriftliche Abstimmung (Лорина)
предоставить на согласование	zur Abstimmung vorlegen (документы Лорина)
протокол согласования цены	Niederschrift zur Preisabstimmung (dolmetscherr)
процедура взаимного согласования	Verständigungsverfahren (Лорина)
согласование интересов	Übereinstimmung der Interessen
согласование интересов	Interessenübereinstimmung
согласование планов	Plankoordinierung
согласование планов	Planabstimmung
согласование порядка расчётов	Abstimmung der Zahlungsmodalitäten (wanderer1)
согласование стоимости сделки	Aushandeln des Kaufpreises (dolmetscherr)
требовать согласования	der Abstimmung bedürfen (G. Лорина)