Terms for subject Patents containing совместный

Russian	German
консультативный совет по совместной разработке поисковых систем	Advisory Board for Cooperative Systems
объединение по совместной охране качества продукции	Güteschutzgemeinschaft
объединение по совместному пользованию коллективным товарным знаком	Zeichenverband
результат совместного действия	Gesamterfolg (элементов комбинации)
совместная собственность	Mitbesitz
совместная собственность	Gemeinschaft zur gesamten Hand (общая собственность без выделения долей)
совместно рассматриваемая заявка	gleichzeitig schwebende Anmeldung (поданная тем же или другим заявителем)
действуя совместно с, действуя во взаимодействии с	im Zusammenspiel mit (перевод на английский: (acting) together with M.Mann-Bogomaz.)
совместно с национальной Администрацией	im Einvernehmen mit der nationalen Behörde
совместное владение патентом	Miteigentum an einem Patent
совместное владение патентом	Mitpatentinhaberschaft
совместное изобретение	Miterfindung
совместное изобретение	Gemeinschaftserfindung
совместное использование запатентованного изобретения	gemeinsame Patentausübung
совместные владельцы лицензий	Lizenzierungsgemeinschaft
совместный пользователь	Mitbenutzer (einer Erfindung)