| Russian | German |
| кадр, снятый в помещении или в интерьере | Innenszene |
| кадр, снятый общим планом | Totalaufnahme |
| кадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый с использованием конденсора тёмного поля | Dunkelfeldaufnahme |
| кадр, снятый с короткой выдержкой | Kurzzeitbelichtung |
| кадр, снятый с очень низкой точки | Froschaufnahme |
| надпись, снятая быстрым наездом | Springtitel |
| надпись, снятая в отражённом свете | Aufleuchttitel |
| надпись, снятая в проходящем свете | Durchleuchttitel |
| надпись, снятая наездом | Schwelltitel |
| снято на видео | auf Video festgehalten (Andrey Truhachev) |
| снято на видеоплёнку | auf Video festgehalten (Andrey Truhachev) |
| Снять дубль! | Wiederholen! (команда, знак) |
| снять/снимать/ отснять видео | ein Video drehen |
| снять/снимать/ отснять видеоролик | ein Video drehen |
| снять/снимать/ отснять видеофильм | ein Video drehen |
| снять сцену | eine Szene filmen (Andrey Truhachev) |
| снять фильм | filmen (Лорина) |
| снять фильм | einen Film drehen (Лорина) |
| сняться в фильмах | in Filmen spielen (Andrey Truhachev) |
| сцена, снятая в помещении или в интерьере | Innenszene |
| эмульсионный слой с негативным изображением, снятый с подложки | Hautnegativ (для переноса на другую подложку) |
