 |
| Russian | German |
| снимать бумагу с сетки | abgautschen |
| снимать картон | abpappen (с форматного вала) |
| снимать картон с сетки | abgautschen |
| снимать кору | entrinden |
| снимать кору | berappen |
| снимать сырое полотно бумаги с сетки | gautschen |
| снимать с сетки бумагоделательной машины | gautschen |
| снимающее лезвие | Abstreifklinge (Asterija) |
| снимающий вал | Abnahmewalze |
| снимающий скребок | Abstreifvorrichtung (в установке для нанесения покрытий) |
| снимающий скребок | Abstreifer (в установке для нанесения покрытий) |
| снимающий цилиндр | Abnahmezylinder (самосъёмочной машины) |