Terms for subject General containing снизить

Russian	German
значительно отчётливо снизить использование легкового автомобиля	PKW-Nutzung deutlich einschränken (Alex Krayevsky)
он снизил показатели	seine Leistungen sind abgerutscht
она часами торговалась, чтобы немного снизить цену	stundenlang feilschte sie, um den Preis etwas herabzusetzen
применяя этот метод, можно снизить издержки производства	durch Anwendung dieser Methode können die Unkosten gesenkt werden
смертность снизилась	die Sterblichkeit hat sich verringert
смертность снизилась	die Zahl der Sterbefälle ging zurück
снизить агрессию	Aggressionen abbauen (Viola4482)
снизить аэростат	den Ballon einholen
снизить градус дискуссии	versöhnliche Töne anschlagen (Kodikus)
снизить до минимума	auf ein Mindestmaß senken
снизить жалованье наполовину	auf halben Sold setzen
снизить на десять процентов цену, плату и т. п.	um zehn Prozent ermäßigen
снизить наполовину	um die Hälfte senken
снизить напряжение электричества	den Strom drosseln
снизить нормы выработки	die Arbeitsnormen senken
снизить свои притязания	Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev)
снизить процент брака	den Ausschuss senken
снизить риск	Risiko senken (wanderer1)
снизить свои требования	seine Forderungen niedriger schrauben
снизить скорость	die Geschwindigkeit mäßigen (ichplatzgleich)
снизить скорость	verlangsamen (Andrey Truhachev)
снизить скорость	die Geschwindigkeit abdrosseln
снизить скорость падения до 200 км.час	die Fallgeschwindigkeit auf 200 km/h abbremsen
снизить стипендию	das Stipendium kürzen
снизить темп	an Tempo verlieren
снизить температуру	das Fieber niederschlagen
снизить требования	Ansprüche herunterfahren (Viola4482)
снизить требования	mit den Forderungen heruntergehen
снизить художественный уровень	künstlerisch abrustschen
снизить цену	den Preis herabsetzen (Andrey Truhachev)
снизиться в два раза	um die Hälfte sinken (Ремедиос_П)
снизиться в три раза	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)
снизиться вдвое	um die Hälfte sinken (Ремедиос_П)
снизиться втрое	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)
стоимость участка снизилась	der Wert des Grundstückes ist gesunken
чтобы снизить зарплату местных рабочих	ausländische Arbeiter als Lohndrücker ausnutzen
чтобы снизить зарплату, он решил нанять безработных	um die Löhne zu drücken, beschloss er, unbeschäftigte Arbeiter einzustellen
это лекарство должно снизить кровяное давление	dieses Medikament soll eine Senkung des Blutdrucks bewirken
этот метод позволяет снизить расходы на строительство	diese Methode ermöglichte es, die Baukosten zu senken