Terms for subject General containing снижать

Russian	German
не снижаясь	unvermindert (Andrey Truhachev)
несколько снижать цену	ablassen
показатели снижаются	die Leistungen flachen ab
снижается на	reduziert um (...CO₂ Emissionen um bis zu 67% reduziert. OLGA P.)
снижать возможность	die Möglichkeit schmälern
снижать давление пара	den Dampf drösseln
снижать давление пара	den Dampf drosseln
снижать действие	die Wirkung von etwas beeinträchtigen (чего-либо)
снижать заработную плату	die Löhne senken
снижать качество	die Qualität verringern
снижать квартирную плату	die Miete drücken
снижать налоги	die Steuern senken
снижать ответственность	die Verantwortung herabsetzen
снижать планку притязаний	seine Ansprüche herunterschrauben (Brücke)
снижать покупательскую способность	die Kaufkraft schwächen (Ин.яз)
снижать покупную цену	den Kaufpreis mindern (Glomus Caroticum)
снижать производительность/ощущать спад	schwächeln (про экономику marinik)
снижать производственные расходы	die Produktionskosten senken
снижать процент брака	die Ausschussquote senken
снижать расходы	die Kosten herabsetzen
снижать расходы	die Kosten drücken
снижать расходы	Kosten drücken (Лорина)
снижать себестоимость	die Produktionskosten senken
снижать скорость	mit der Geschwindigkeit runtergehen (ichplatzgleich)
снижать скорость	Tempo reduzieren (ichplatzgleich)
снижать скорость	die Geschwindigkeit begrenzen
снижать скорость	verlangsamen (Andrey Truhachev)
снижать скорость	die Geschwindigkeit herabsetzen
снижать темп	das Tempo verringern
снижать требования	die Forderungen reduzieren
снижать требования	die Forderungen herabsetzen
снижать тревожность	Aufregung mindern (Ремедиос_П)
снижать уровень	das Niveau drücken
снижать уровень	das Niveau senken
снижать уровень шума при помощи изоляции	den Schall durch Isolierung abdämpfen
снижать урожайность	abtragen (о плодовых деревьях)
снижать ценность	etwas im Wert beeinträchtigen (чего-либо)
снижать ценность	abwerten
снижать ценность	etwas im Wert herunterbringen (чего-либо)
снижать ценность	entwerten
снижать цену	den Preis verringern
снижать цены	die Preise mindern
снижаться в два раза	um die Hälfte sinken (Ремедиос_П)
снижаться в три раза	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)
снижаться вдвое	um die Hälfte sinken (Ремедиос_П)
снижаться втрое	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)
температура больного снижается	das Fieber geht zurück
температура больного снижается	das Fieber geht herunter
цена на шерсть снижается	Wolle geht im Preis herunter