| Subject | Russian | German |
| construct. | авто смеситель | Wagenmischer |
| tech. | автоматический смеситель | Selbstschlussmischer (Инна)) |
| chem. | аппарат-смеситель | Mischapparat |
| construct. | аэротенк-смеситель | Belebungsbecken mit Rührwerk |
| tech. | бак-смеситель | Mischkessel |
| tech. | бак-смеситель | Mischbehälter |
| chem. | бак смесителя | Mischtrog |
| tech. | балансный смеситель | Balancemischer |
| microel. | балансный смеситель | Gegentaktmischer |
| antenn. | балансный смеситель | symmetrische Mischstufe |
| tech. | барабанный смеситель | Mischtrommel |
| tech. | барабанный смеситель | Trommelkneter |
| tech. | барабанный смеситель | Trommelmischer |
| chem. | барабанный смеситель конусного тина | Kegeltrommelmischer |
| tech. | бассейн-смеситель | Mischbecken |
| construct. | бегунковый смеситель | Walzenmischer |
| chem. | бегунковый смеситель | Kollermischer |
| tech. | бегунный смеситель | Mischkollergang |
| mining. | бегунный смеситель | Mischkollergang |
| tech. | бегунный смеситель | Mischkoller |
| polym. | биконический барабанный смеситель | Doppelkonusmischer |
| polym. | биконический барабанный смеситель | Doppelkegel-Trommelmischer |
| polym. | биконический центробежный смеситель | Doppelkonus-Kreiselmischer |
| polym. | биконический центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselrührwerk |
| polym. | биконический центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselrührer |
| polym. | биконический центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselmischer |
| construct. | быстродействующий смеситель | Schnellmischer |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellrührwerk |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellrührer |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellmischmaschine |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellmischer |
| polym. | быстроходный смеситель | schneilaufender Mischer |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Henschel-Mischer |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Kompoundmischer |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Henschel-Fluidmischer |
| tech. | вакуум-смеситель | Vakuumknetmaschine |
| tech. | вакуум-ксантат-смеситель | Vakuumxanthatkneter |
| tech. | вакуумный смеситель | Vakuummischer |
| chem. | вакуумный смеситель | Vakuummixer |
| tech. | вакуумный смеситель | Vakuumknetmaschine |
| tech. | вал смесителя | Rührwerkswelle (dolmetscherr) |
| water.suppl. | ванные краны-смесители | Badebatterie |
| construct. | вертикальный смеситель реагента | vertikale Reagenzmischanlage |
| tech. | вибрационный смеситель | Vibromischer |
| tech. | вибрационный смеситель | Vibrationsmischer |
| chem. | винтовой смеситель | Schneckenmischer mit Schneckenspirale |
| mining. | винтовой смеситель | Schneckenmischer |
| construct. | винтовой смеситель | Schraubenmischer |
| tech. | винтовой смеситель | Mischschnecke |
| polym. | винтовой смеситель с заградителем | Mischschnecke mit Sperrteil |
| polym. | винтовой смеситель с отбойником | Mischschnecke mit Sperrteil |
| polym. | вихревой смеситель | Wirbelmischer |
| polym. | вихревой шнековый смеситель | Wirbelschneckenmischer |
| auto. | воздушно-газовый смеситель | Gasluftmischer |
| construct. | воздушный смеситель | Luftmischer |
| tech. | волчковый смеситель | Kreiselmischer |
| polym. | вращающийся смеситель | Drehkneter |
| avia. | выпрямленный ток смесителя | Überlagerrichtstrom |
| polym. | высокопроизводительный смеситель | Hochleistungsmischer |
| road.wrk. | высокопроизводительный смеситель цикличного действия | zyklisch wirkender Großmischer |
| gen. | газовый смеситель | Gasluftmischer |
| quant.el. | гармоника, возбуждаемая в смесителе | im Mischer erzeugte Harmonische |
| quant.el. | гармоника, генерируемая в смесителе | im Mischer erzeugte Harmonische |
| comp. | генератор-смеситель | Mischgenerator |
| construct. | гидравлический смеситель реагента | hydraulische Reagenzmischanlage |
| construct. | гравитационный смеситель | Freifallbetonmischer |
| construct. | гравитационный смеситель | Gravitationsmischer |
| construct. | гравитационный смеситель | Freifallmischer |
| polym. | грибовидный смеситель | Pilzmischer |
| construct. | групповой смеситель | Gruppenmischventil |
| chem. | двойной конусный смеситель с жёстко укреплённой лопастью | Doppelkegelmischer mit feststehender Schaufel |
| chem. | двойной смеситель | Doppelmischer |
| construct. | двухвальный смеситель | Zweiwalzenmischer |
| chem. | двухвальный смеситель с дисками, расположенными по винтовой линии | Knetscheibenschnecke |
| chem. | двухвальный смеситель с лопастями, расположенными по винтовой линии | Knetscheibenschnecke |
| construct. | двухвентильный смеситель | Doppelventilmischbatterie |
| polym. | двухдисковый смеситель | Doppelscheibenkneter |
| construct. | двухканальный смеситель | Zweikanalmischkammer |
| polym. | двухконусный барабанный смеситель | Doppelkonusmischer |
| polym. | двухконусный барабанный смеситель | Doppelkegel-Trommelmischer |
| polym. | двухконусный центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselrührer |
| polym. | двухконусный центробежный смеситель | Doppelkonus-Kreiselmischer |
| polym. | двухконусный центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselrührwerk |
| polym. | двухконусный центробежный смеситель | Doppelkegel-Kreiselmischer |
| polym. | двухроторный смеситель периодического действия | Doppelsigmakneter |
| polym. | двухроторный смеситель периодического действия | Doppelmuldenkneter |
| polym. | двухшнековый смеситель | Doppelschneckenmischer |
| polym. | дисковый смеситель | Lancaster-Mischer ohne Läufer |
| polym. | дисковый смеситель | Tellerkneter |
| tech. | дисковый смеситель | Tellermischer |
| polym. | дисковый центробежный смеситель | Scheibenkreiselmischer |
| polym. | диспергирующий смеситель | Dispersionskneter |
| construct. | дозатор-смеситель | Dosier- und Mischmaschine |
| tech. | дозатор-смеситель | Mess- und Mischapparat |
| tech. | дозатор-смеситель воды | Wassermisch-Dosiergerät (Александр Рыжов) |
| construct. | дополнительный смеситель | Nachmischer (Malligan) |
| construct. | дорожный асфальтобетонный смеситель | Straßenasphaltbeton-Mischer |
| construct. | дырчатый смеситель реагента | Siebmischer für Reagenzmittel |
| construct. | желобчатый смеситель | Trogmischer |
| construct. | желобчатый смеситель | Rinnenmischer |
| road.wrk. | загрузка материала в смеситель | Mischgutaufgabe |
| tech. | загрузка смесителя | Mischerfüllung |
| chem. | закрытый смеситель | geschlossenes Knetwerk |
| chem. | закрытый смеситель | geschlossener Gummimischer |
| chem. | закрытый смеситель | geschlossener Kneter |
| tech. | закрытый смеситель | Innenmischer |
| chem. | закрытый смеситель Бенбери | Banburymischer |
| meat. | #и смеситель | Mischgefäß |
| chem. | импеллерный смеситель | Schraubenmischer |
| energ.ind. | карбюратор-смеситель | Vergaser mit Gas-Luft-Mischer |
| tech. | карусельный смеситель | Mischkarussell (для табака) |
| tech. | качающийся барабанный смеситель | Pendel-Trommelmischer |
| road.wrk. | качающийся смеситель | Kippmischer |
| construct. | качающийся смеситель | Pendelrührwerk |
| road.wrk. | кожух смесителя | Austragstirnwand |
| tech. | кольцевой лотковый смеситель | Ringtrogmischer (niusya) |
| construct. | контактный смеситель | Kontaktmischer |
| polym. | конусный центробежный смеситель | Kegelkreiselmischer |
| polym. | концевая зона смесителя | Mischkammer-Endplatte |
| road.wrk. | корпус смесителя | Mischergehäuse |
| construct. | корытный смеситель | Trogmischer |
| polym. | корытообразный смеситель | Trogmischer |
| construct. | корытообразный смеситель | Muldenmischer |
| chem. | котёл-смеситель | Mischtopf |
| chem. | котёл-смеситель | Mischkessel |
| construct. | кран-смеситель | Mischventil |
| tech. | кран-смеситель | Mischhahn |
| gen. | краны для горячей и холодной воды со смесителем | Batterie |
| tech. | краны для холодной и горячей воды со смесителем | Batterie |
| quant.el. | кристалл-смеситель | Kristallmischer |
| tech. | кристаллический смеситель | Kristallmischer |
| antenn. | кристаллический смеситель | Kristallmischstufe |
| polym. | ксантогенирование в вакуум-ксантат-смесителе | Knetersulfidierung |
| polym. | лабораторный смеситель | Versuchskneter |
| construct. | лабораторный смеситель | Laboratoriumsmischer |
| construct. | лабораторный смеситель | Labormischer |
| tech. | ламповый смеситель | Röhrenmischstufe |
| chem. | лопасти смесителя | Rührerbalken |
| tech. | лопастной смеситель | Flügelrührwerk |
| tech. | лопастной смеситель | Propellermischer |
| construct. | лопастной смеситель | Schaufelrührer |
| construct. | лопастной смеситель | Schaufelmischer |
| tech. | лопастной смеситель | Flügelmischer |
| mining. | лопастный смеситель | Schaufelkneter |
| construct. | лопастный смеситель | Flügelmischer |
| construct. | лопастный смеситель | Schaufelmischer |
| chem. | лопастный смеситель | Flügelrührwerk |
| chem. | лопасть валка смесителя | Knetschaufel |
| chem. | лопасть валка смесителя | Knetflügel |
| chem. | лопасть смесителя | Mischbalken |
| construct. | лопасть смесителя | Knetarm |
| tech. | лопасть смесителя | Mischflügel |
| tech. | лопасть смесителя | Mischarm |
| tech. | лопаточный смеситель | Schaufelmischer |
| polym. | меситель-смеситель | Misch- und Knetmaschine |
| pack. | меситель-смеситель | Knet- und Mischmaschine |
| tech. | механический корытный смеситель | Trogmischmaschine |
| construct. | механический смеситель реагента | mechanische Reagenzmischanlage |
| polym. | многолопастный смеситель | Mehrbalkenrührer |
| polym. | многолопастный смеситель | Mehrbalkenmischer |
| tech. | многолопастный смеситель | Mehrschaufelmischer |
| polym. | многолопастный смеситель с разделителем потока | Mehrbalkenmischer mit Strombrecher |
| polym. | многолопастный смеситель с разделителем потока | Mehrbalkenrührer mit Strombrecher |
| chem. | многолопастный смеситель с разделителем потока | Mehrbalkenrührer |
| polym. | мощность смесителя | Mischleistung |
| polym. | мощность смесителя | Mischkapazität |
| polym. | наклонный барабанный смеситель | Schrägtrommelmischer |
| polym. | накопитель смесителя | Speichertank am Mischer |
| polym. | накопитель смесителя | Mischerspeichertank |
| construct. | настенный смеситель | Wandmischbatterie |
| construct. | настенный смеситель | Wandbatterie |
| water.suppl. | настольный смеситель | Standbatterie |
| water.suppl. | настольный смеситель | Standmischbatterie |
| chem. | непрерывный смеситель | Stetigmischer |
| chem. | непрерывный смеситель | kontinuierlicher kontinuierlich arbeitender Mischer |
| road.wrk. | ножевой смеситель | Messermischer |
| construct. | одновальный смеситель | Einwellenmischer |
| construct. | одновальный смеситель | Einachsmischer |
| tech. | одновальный смеситель принудительного действия | Einwellenzwangsmischer (Dominator_Salvator) |
| construct. | одновентильный смеситель | Einventilmischbatterie |
| polym. | одноконусный центробежный смеситель | Kegelkreiselmischer |
| construct. | однолопаточный смеситель | Einschaufelmischer |
| construct. | однолопаточный смеситель принудительного действия | Einschaufel-Zwangsmischer |
| construct. | одноосный смеситель | Einachsmischer |
| tech. | однорычажный смеситель | Einhebelmischer (Nilov) |
| construct. | однорычажный смеситель для раковины | Einhebelmischbatterie (Donia) |
| gen. | однорычажный смеситель | Einhandmischer (также Einhebelmischer Юрий Павленко) |
| quant.el. | нелинейный оптический кристалл-смеситель | optische Frequenzen mischender Kristall |
| nat.res. | отработанный газ смесителя | Mischerabgas |
| nat.res. | отходящий газ смесителя | Mischerabgas |
| energ.ind. | параллельно-поточный смеситель | Gleichstrommischer |
| mining. | паровой смеситель в брикетном прессе | Dampfknetwerk |
| nautic. | пароструйный смеситель | Dampfstrahlrührgebläse |
| nautic. | пароструйный смеситель | Dampfstrahlmischer |
| construct. | перегородчатый смеситель реагента | hydraulische Reagenzmischanlage |
| construct. | передвижной смеситель | fahrbarer Mischer |
| construct. | передвижной смеситель | Mischfahrzeug |
| med. | пипетка-смеситель | Mischpipette |
| med. | пипетка-смеситель | Blutmischungspipette |
| med. | пипетка-смеситель | Blutmischpipette |
| construct. | планетарный смеситель | Planetenmischer |
| construct. | планетарный смеситель с лопастной мешалкой | Planetenflügelmischer |
| road.wrk. | подача материала в смеситель | Beschickung des Mischers |
| road.wrk. | подвижной смеситель для установки на обочине дороги | Bankettmischer (ремонтного типа) |
| road.wrk. | подвижной смеситель для ямочного ремонта | Flickwagen |
| road.wrk. | подвижной смеситель на гусеничном ходу | Bankettmischer auf Raupenfahrwerk |
| tech. | подсилосный питатель-смеситель для муки | Mehlmisch- und Austragmaschine |
| polym. | порционный смеситель | Chargenkneter |
| polym. | последняя зона смесителя | Mischkammer-Endplatte |
| energ.ind. | предварительный смеситель | Vormischer |
| polym. | производительность смесителя | Mischleistung |
| polym. | производительность смесителя | Mischkapazität |
| tech. | пропеллерный смеситель | Propellermischer |
| tech. | противоточный смеситель | Gegenstrommischer |
| construct. | противоточный смеситель принудительного действия | Gegenstromzwangsmischer |
| chem. | проточный смеситель | kontinuierlicher Mischkneter |
| chem. | проточный смеситель | Fließmischer |
| tech. | проточный смеситель | Durchlaufmischer |
| construct. | прямоточный смеситель | Gleichtrommischer |
| tech. | прямоточный смеситель | Gleichstrommischer |
| tech. | разностный смеситель | Differenzmischer |
| chem. | распылительный смеситель | Sprühnebelmischer |
| mil., artil. | реакт. смеситель | Umlenktopf (парогаза) |
| polym. | ротор лопастного смесителя | Knetrotor |
| polym. | ротор пропеллерного смесителя | Propellermischschaufel |
| polym. | ротор пропеллерного смесителя | Propellermischflügel |
| polym. | ротор смесителя | Mischrotor |
| polym. | ротор смесителя | Mischerrotor |
| polym. | овальный ротор смесителя типа "Бенбери" | Banburyrotor |
| construct. | роторный смеситель | Rotormischer |
| construct. | самоходный смеситель | selbstfahrender Mischer |
| tech. | самоходный смеситель | Mischfahrzeug |
| road.wrk. | самоходный смеситель-укладчик | selbstfahrender Mischer |
| tech. | светофильтр-смеситель | Mischfilter (bei additivem Farbverfahren) |
| polym. | седловина смесителя | Mischersattel |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | Mischgitter |
| polym. | скоростной смеситель | Schnellmischmaschine |
| polym. | скоростной смеситель | Schnellrührwerk |
| polym. | скоростной смеситель | Schnellrührer |
| chem. | скоростной смеситель | schnellaufender Mischer |
| tech. | скоростной смеситель | Schnellmischer (Praline) |
| chem. | скорый смеситель | Schnellmischgerät |
| chem. | скорый смеситель | Schnellmischer |
| construct. | скребковый смеситель | Schrappmischer |
| construct. | смесители для ванной комнаты | Badarmatur (Vorbild) |
| construct. | смесители для кухни | Küchen-Armatur (Vorbild) |
| road.wrk. | смеситель асфальтобетона | Asphaltbetonmischer |
| polym. | смеситель барабанного типа | Mischer mit rotierendem Mischbehälter |
| chem. | смеситель Бенбери | Banbury-Kneter |
| chem. | смеситель Бенбери | Banbury-Innenmischer |
| chem. | смеситель Бенбери | Banbury |
| tech. | смеситель ванны | Badebatterie |
| construct. | смеситель воды | Wassermischbatterie |
| construct. | смеситель воды | Wassermischeinrichtung |
| avia. | смеситель воздуха | Mischtasche (в камере сгорания) |
| nat.res. | смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | Falschluftmischer |
| avia. | смеситель вторичного воздуха | Mischflosse |
| road.wrk. | смеситель, выпускающий смесь определёнными порциями | Chargenmischer |
| chem. | смеситель высокого давления | Hochdruckkneter |
| auto. | смеситель газа | Gasmischgerät |
| auto. | смеситель газа | Gasmischer |
| auto. | смеситель газа | Gasluftmischer |
| construct. | смеситель горелки | Brennermischrohr |
| construct. | смеситель газовой горелки | Mischrohr |
| polym. | смеситель горизонтального типа | Trogmischer |
| tech. | смеситель двойного действия | Doppelmischer |
| road.wrk. | смеситель для асфальтов | Asphaltmischer |
| construct. | смеситель для ванны | Badebatterie |
| construct. | смеситель для ванны | Wannenfüllbatterie |
| gen. | смеситель для ванны | Wannenfüllarmatur |
| chem. | смеситель для вспенивания | Schlagmischer |
| road.wrk. | смеситель для дорожной асфальтобетонной смеси | Straßenasphaltbeton-Mischer |
| tech. | смеситель для душа | Brausebatterie |
| polym. | смеситель для изготовления маточных смесей | Grundmischer |
| gen. | смеситель для коктейля | Cocktailmixer (приспособление) |
| polym. | смеситель для компонентов краски | Farbenmischungsanlage |
| mining. | смеситель для ксантата | Xanthatkneter |
| polym. | смеситель для многокомпонентных составов | Mehrkomponenten-Mischmaschine |
| tech. | смеситель для муки | Mehlmischmaschine |
| polym. | смеситель для окончательного изготовления | Fertigmischer (смесей) |
| polym. | смеситель для паст | Pastenmischer |
| tech. | смеситель для песка | Sandmischer |
| polym. | смеситель для порошков | Pulvermischer |
| tech. | смеситель для предварительного смешивания | Vormischer |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischer |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischmaschine |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandknetmaschine |
| polym. | смеситель для синтетических смол | Kunstharzmischer |
| construct. | смеситель для умывальника | Waschtischventil |
| construct. | смеситель для умывальника с фотоэлектрическим управлением | lichtelektrisch gesteuertes Waschtischventil |
| polym. | смеситель для флашинг-процесса | Flushingkneter |
| polym. | смеситель для холодного смешения | Kühlmischer |
| tech. | смеситель-дозатор воды | Wassermisch-Dosiergerät (Александр Рыжов) |
| tech. | смеситель Дора | Dorr-Mischer |
| polym. | смеситель Дорра | Dorr-Rührer (комбинированный воздушно-лопастный смеситель) |
| chem. | смеситель Дорра | Dorr-Mischer |
| tech. | смеситель жидкого навоза | Güllemischer |
| chem. | смеситель жидкостей | Flüssigkeitsmischer |
| polym. | смеситель закрытого типа | Innenmischer |
| polym. | смеситель закрытого типа | Innenkneter |
| avia. | смеситель камеры смешения | Mischvorrichtung der Mischkammer |
| tech. | смеситель концентрированных кормов | Kraftfuttermischer |
| tech. | смеситель кормовой муки | Futtermehlmischer |
| chem. | смеситель красок | Farbenmischer |
| chem. | смеситель мгновенного действия | Kurzzeitmischer |
| polym. | смеситель-меситель с Лопастями, расположенными по винтовой линии | Scheibenkneter |
| polym. | смеситель-меситель с Лопастями, расположенными по спирали | Scheibenkneter |
| chem. | смеситель-миксер | Misch- und Knetmaschine |
| quant.el. | смеситель мод | Modenmischer |
| nautic. | смеситель морской забортной воды | Seewasser-Mischer |
| construct. | смеситель на гусеничном ходу | Raupenmischer |
| microel. | смеситель на полевых транзисторах | FET-Mischer |
| microel. | смеситель на арсенид-галлиевых полевых транзисторах с диодом Шоттки | Schottky-FET-Mischer |
| microel. | смеситель на туннельном диоде | Tunneldiodenmischer |
| road.wrk. | смеситель непрерывного действия | Durchlaufmischer |
| chem. | смеситель непрерывного действия | Fließmischer (для вязких материалов) |
| tech. | смеситель непрерывного действия | Fließmischer |
| chem. | смеситель непрерывного действия | kontinuierlicher kontinuierlich arbeitender Mischer |
| chem. | смеситель непрерывного действия | kontinuierlicher Mischkneter |
| construct. | смеситель непрерывного действия | kontinuierlicher Mischer |
| construct. | смеситель непрерывного действия | kontinuierlich arbeitender Mischer |
| polym. | смеситель непрерывного действия | Durchflussmischer (для вязких материалов) |
| construct. | смеситель непрерывного действия | Stetigmischer |
| tech. | смеситель непрерывного действия | Durchflussmischer |
| polym. | смеситель непрерывного действия типа "Трансфермикс" | Transfermixmischer |
| polym. | смеситель непрерывного действия типа "Трансфермикс" | Transfermixer |
| chem. | смеситель-обработчик | Knetmischer |
| tech. | смеситель оптического диапазона | optischer Mischer |
| chem. | смеситель-отстойник | Mixer-Settler-Extraktor |
| chem. | смеситель-отстойник | Mixer-Settler-Apparat |
| chem. | смеситель-отстойник | Mischer-Abscheider |
| chem. | смеситель-отстойник | Misch-Trenn-Behälter |
| polym. | смеситель партий вискозы | Sammelmischer für Viskose |
| tech. | смеситель-перелопачиватель | Umwälzmischer (зерна) |
| chem. | смеситель, перемешивающий струёй, выбрасываемой соплом | Düsenmischer |
| construct. | смеситель периодического действия | absatzweise arbeitender Mischer |
| construct. | смеситель периодического действия | Stoßmischer |
| polym. | смеситель периодического действия | Chargenkneter |
| tech. | смеситель периодического действия | Chargenmischer |
| chem. | смеситель пива | Verschneidebock |
| chem. | смеситель пива | Verschneidbock |
| chem. | смеситель пива | Sammellaterne |
| polym. | смеситель-пластикатор | Mischkneter |
| polym. | смеситель-пластикатор | Plastizieraggregat mit Misch-Schmelz-Reaktor |
| polym. | смеситель-пластикатор | Misch- und Knetmaschine |
| polym. | смеситель-пластикатор для пластмасс | Plastmasseaufbereitungsmaschine |
| polym. | смеситель-пластикатор для пластмасс | Plastaufbereitungsmaschine |
| polym. | смеситель-пластикатор типа "Бекен" | Beken-Kneter |
| polym. | смеситель-пластикатор типа "Бекен" | Beken-Duplexkneter |
| tech. | смеситель-пневмонагнетатель | Mischluftgebläse (dolmetscherr) |
| water.suppl. | смеситель по объёму | volumetrischer Mischer |
| weld. | смеситель порошка | Pulvermischer |
| water.suppl. | смеситель прерывистого действия | absatzweise arbeitender Mischer |
| construct. | смеситель принудительного действия | Zwangsmischer |
| tech. | смеситель принудительного действия | Zwangmischer |
| construct. | смеситель принудительного действия с водомерным устройством | Zwangsmischer mit Wassermessvorrichtung |
| polym. | смеситель Пфлейдерера-Вернера | Pfleiderer-Kneter |
| road.wrk. | смеситель, работающий по принципу свободного перемешивания материалов | Freifallmischer |
| polym. | смеситель, работающий под давлением | Druckmischer |
| construct. | смеситель растворов | Mörtelmischer |
| construct. | смеситель реагента | Rührwerk für Reagenzmittel |
| construct. | смеситель реагента | Reagenzmischanlage |
| chem. | смеситель с быстровращающимся ротором | Schnellmischer |
| polym. | смеситель с вертикальным перемещением лопастей и вращающейся ёмкостью | Stampfkneter |
| polym. | смеситель с вертикальным шнеком | Mischer mit senkrechter Schnecke |
| polym. | смеситель с верхним затвором | Stempelkneter |
| polym. | смеситель с взаимоочищающимися лопастями | Mischer mit ineinandergreifenden Rührschaufeln |
| chem. | смеситель с вращающимся корпусом | Fallmischer |
| construct. | смеситель с двумя отверстиями | Zweilochbatterie (напр., для умывальника) |
| gen. | смеситель с двумя рукоятками | Zweigriffmischer (Александр Рыжов) |
| tech. | Смеситель с длинным валом | Langachsrührwerk (Ilya T) |
| polym. | смеситель с комбинированным водно-воздушным охлаждением | Kühlmischer mit kombinierter Wasser-Luft-Kühlung |
| polym. | смеситель с коническим червяком | Kegelschneckenmischer |
| polym. | смеситель с коническим шнеком | Kegelschneckenmischer |
| agric. | смеситель с коническими шнеками | Kegelschneckenmischer |
| polym. | смеситель с крестовидной мешалкой | Kreuzbalkenmischer |
| polym. | смеситель с лопастным колесом | Schaufelradrührer |
| polym. | смеситель с лопастным колесом | Schaufelradmischer |
| polym. | смеситель с лопастью в виде "рыбьего хвоста" | Fischschwanzkneter |
| polym. | смеситель с лопастями, закреплёнными на стенках | Mischer mit ineinandergreifenden Rührschaufeln |
| polym. | смеситель с механическим псевдоожижением | Henschel-Fluidmischer |
| polym. | смеситель с механическим псевдоожижением | Henschel-Mischer |
| polym. | смеситель с механическим псевдоожижением | Kompoundmischer |
| polym. | смеситель с механическим псевдоожижением | Fluidmischer |
| polym. | смеситель с мешалкой планетарного типа | Planeten-Dissolver |
| polym. | смеситель с мешалкой типа "рыбий хвост" | Doppelnabenkneter |
| polym. | смеситель с несколькими лопастными мешалками | Schaufelrührwerk |
| polym. | смеситель с Z-образными лопастями | Mischer mit Z-Schaufeln |
| polym. | смеситель с Z-образными лопастями | Universal-Misch- und Knetmaschine |
| polym. | смеситель с Z-образными лопастями | Baker-Perkins-Kneter |
| road.wrk. | смеситель с одной лопастной вертушкой | Einachsmischer |
| construct. | смеситель с одной ручкой | Eingriffmischer (Donia) |
| road.wrk. | смеситель с опрокидывающимся барабаном | Kipptrommelmischer |
| construct. | смеситель с опрокидывающимся барабаном системы Керинга | Koehring-Kippmischer |
| chem. | смеситель с откидной стенкой | Innenmischer mit Klappwand |
| tech. | смеситель с открытым корытом | Trogmischer |
| polym. | смеситель с охлаждением | Kühlmischer |
| polym. | смеситель с охлаждением водой и воздухом | Diosna-Mischer |
| chem. | смеситель с падающим материалом | Fallmischer |
| construct. | смеситель с педальным пуском | Mischbatterie mit Fußbetätigung |
| construct. | смеситель с подогревом | Mischer mit Erwärmung |
| construct. | смеситель с регулируемой температурой | Thermostatmischbatterie |
| construct. | смеситель с регулируемой температурой | Thermostat-Mischventil |
| polym. | смеситель с овальными роторами типа "Бенбери" | Banburymischer |
| polym. | смеситель с ротором, имеющим зубчатые гребни | Zahnflügelkreiselrührwerk |
| tech. | смеситель с ручным управлением | Handmischer |
| polym. | смеситель с сигмаобразными лопастями | Sigma-Kneter |
| polym. | смеситель с сигмообразными лопастями | Pfleiderer-Kneter |
| gen. | смеситель скрытого монтажа | Unterputzarmatur (Александр Рыжов) |
| meat. | смеситель, смешивающий аппарат | Mischapparat |
| polym. | смеситель, снабжённый дозатором | Dosier- und Mischmaschine |
| construct. | смеситель со свободным падением материала | Gravitationsmischer |
| construct. | смеситель со скребковой мешалкой | Schrappmischer |
| polym. | смеситель со сменной чашей и настенной консольной мешалкой | Wandmischer |
| polym. | смеситель со смесительным конусом | Mischer mit Scherkonus |
| construct. | смеситель со смесительным органом, имеющим винтовую лопасть | Bandmischer |
| construct. | смеситель со стабилизатором давления | Mischbatterie mit Druckausgleich |
| chem. | смеситель типа Бенбери | geschlossenes Knetwerk |
| chem. | смеситель типа Бенбери | Innenmischer |
| chem. | смеситель типа Бенбери | geschlossener Kneter |
| chem. | смеситель типа Вернера-Пфляйдерера | Werner-Pfleiderer-Kneter |
| chem. | смеситель типа Вернера-Пфляйдерера | WP-Innenmischer |
| chem. | смеситель типа Вернера-Пфляйдерера | Werner-Pfleiderer-Innenmischer |
| polym. | смеситель с овальными роторами типа "Интермикс" | Intermixmischer |
| polym. | смеситель типа "Хеншель" | Kompoundmischer |
| construct. | смеситель-увлажнитель | Misch- und Befeuchtungsvorrichtung |
| tech. | смеситель удобрений | Düngermischer |
| water.suppl. | смеситель умывальника | Waschtischbatterie |
| polym. | смеситель фирмы "Вернер и Пфлейдерер" | Werner-Pfleiderer-Kneter |
| polym. | смеситель фирмы "Вернер и Пфлейдерер" | WP-Innenmischer |
| polym. | смеситель фирмы "Вернер и Пфлейдерер" | Werner-Pfleiderer-Innenmischer |
| weld. | смеситель формовочной смеси | Sandmischer |
| weld. | смеситель формовочной смеси | Sandmischmaschine |
| gen. | смеситель формовочной смеси | Formstoffmischer (Vera Cornel) |
| chem. | смеситель центробежного действия | Zentrifugalmischer |
| chem. | смеситель центробежного действия | Kreiselmischer |
| microel. | смеситель частоты | Frequenzmischer |
| chem. | смеситель шихты | Gemengemischer |
| chem. | смешивающие органы смесителя | Mischkörper |
| chem. | смешивающий орган смесителя | Mischkörper |
| polym. | сопло струйного смесителя | Ejektordüse |
| chem. | сопловой смеситель | Düsenmischer |
| polym. | способ регенерации резины в смесителе типа "Бенбери" | Banburyverfahren |
| tech. | статический смеситель | Statikmischer (Nilov) |
| construct. | стационарный смеситель | stationärer Mischer |
| tech. | струйный смеситель | Strahlmischer |
| energ.ind. | струйный смеситель | Saugmischer (газового ДВС) |
| tech. | суммирующий смеситель | Summenmischer |
| polym. | тарельчатый смеситель | Lancaster-Mischer ohne Läufer |
| tech. | тарельчатый смеситель | Mischteller |
| aerodyn. | температура в смесителе | Mischtemperatur |
| aerodyn. | температура в смесителе | Mischungstemperatur |
| water.suppl. | термостатический смеситель | Thermostatmischarmatur (смеситель-термостат marinik) |
| construct. | термостатический смеситель | Thermostatmischbatterie |
| construct. | термостатический смеситель | thermostatische Mischbatterie |
| construct. | термостатический смеситель | automatische Mischbatterie |
| construct. | термостатический смеситель | Thermostat-Mischventil |
| tech. | термостатический смеситель | Mischthermostat (norbek rakhimov) |
| construct. | термостатический смеситель воды | Thermostatmischbatterie |
| tech. | триод-смеситель | Mischtriode |
| tech. | трёхходовой смеситель | Dreiwegemischer (EHermann) |
| tech. | турбинный смеситель | Turbinenmischer |
| auto. | фланец с заслонкой карбюратора-смесителя | Vordrosselflansch |
| auto. | форсунка смесителя | Treibgasdüse (системы питания газового двигателя) |
| construct. | форсуночный смеситель | Zerstäubermischer |
| construct. | форсуночный смеситель | Düsenmischer |
| polym. | центробежный смеситель | Fluidmischer |
| polym. | центробежный смеситель | Korbkreiselmischer |
| polym. | центробежный смеситель | Kreiselmischer |
| polym. | центробежный смеситель | Zentrifugalkneter |
| construct. | центробежный смеситель | Zentrifugalrührer |
| meat. | центробежный смеситель | Zentrifügalmischer |
| gen. | центробежный смеситель | Schleudermischer |
| avia. | цилиндрический смеситель | Mischzylinder |
| polym. | циркуляционный лопастный смеситель | Umlaufpaddelmischer |
| mining. | червячный смеситель | Schneckenmischer |
| tech. | четырёхполюсник-смеситель | Mischvierpol |
| polym. | четырёхшнековый смеситель-пластикатор | Viersehneckenmischkneter |
| construct. | шайбовый смеситель | Scheibenmischer |
| gen. | шар-смеситель | Mischerkugel (Александр Рыжов) |
| gen. | шар смесителя | Mischerkugel (Александр Рыжов) |
| tech. | шаровой смеситель | Einhebelmischer (SKY) |
| tech. | шнек смесителя | Mischschnecke |
| chem. | шнековый лопастный смеситель | Schneckenmischer mit spiralförmig versetzten Schaufeln |
| mining. | шнековый смеситель | Trogmischmaschine |
| polym. | шнековый смеситель | Mischextruder |
| tech. | шнековый смеситель | Schneckenmischer |
| tech. | шнековый смеситель | Mischschnecke |
| polym. | шнековый смеситель с заградителем | Mischschnecke mit Sperrteil |
| polym. | шнековый смеситель с отбойником | Mischschnecke mit Sperrteil |
| tech. | шум смесителя | Mischrauschen |
| energ.ind. | эжекционный смеситель | Saugmischer (газового ДВС) |
| chem. | экстракционный аппарат типа смеситель-отстойник | Rührkolonne mit Misch- und Ruhezone |
| chem. | экстракционный аппарат типа смеситель-отстойник | Mixer-Settler-Apparat |
| chem. | экструдер-смеситель | Schneckenmischer |
| polym. | якорный смеситель | Ankerrührwerk |
| polym. | якорный смеситель | Ankermischer |
| polym. | якорный смеситель с отводным приспособлением | Ankerrührwerk mit Leitblech |
| polym. | якорный смеситель с отводным приспособлением | Ankermischer mit Leitblech |
| road.wrk. | ёмкость смесителя | Fassungsvermögen des Mischers |
