Terms for subject General containing слушатели

Russian	German
беседа нескольких сидящих на возвышении лиц перед большим кругом слушателей перед аудиторией	Podiumsgespräch
благоговейные слушатели	andächtige Zuhörer
благоговейный слушатель	ein andächtiger Zuhörer
большой концертный зал едва вместил многочисленных слушателей	die große Halle des Konzerthauses konnte die zahlreichen Besucher kaum fassen
внимание слушателей всё больше ослабевало	die Aufmerksamkeit der Zuhörer erlahmte immer mehr
внимательный слушатель	ein aufmerksamer Zuhörer
дискуссия нескольких сидящих на возвышении лиц перед большим кругом слушателей перед аудиторией	Podiumsgespräch
докладчика окружили слушатели	der Redner war von Zuhörern umgeben
домашний концерт, где слушателям подают кофе	Kaffeehauskonzert (nikanikori)
домашний концерт с подачей кофе слушателям	Kaffeehauskonzert (nikanikori)
дорогие радио слушатели!	liebe Hörerinnen und Hörer!
количество слушателей	Besucherziffer
количество слушателей	Besucherzahl
количество слушателей было ограничено	die Anzahl der Zuhörer wurde beschränkt
концерт дома с подачей кофе слушателям	Kaffeehauskonzert (nikanikori)
концерт по заявкам слушателей, сделавших взнос в фонд солидарности	Solidaritätskonzert (ГДР)
круг слушателей	Korona
лекция для небольшого круга слушателей	Privatissimum
массовый слушатель	Massenpublikum (Abete)
многочисленные слушатели	eine zahlreiche Zuhörerschaft
музыка Баха доставила большое наслаждение слушателям	Bachs Musik erbaute die Zuhörer
музыка по заявкам слушателей	Musik nach Hörerwünschen
музыка увлекла слушателей	die Musik riss die Zuhörer hin
на докладе присутствовало большое количество слушателей	der Vortrag wies einen Massenbesuch auf
он рассказал слушателям о своих впечатлениях от путешествия в Италию	er schilderte den Zuhörern die Impressionen von seiner Reise nach Italien
он смешался со слушателями	er mischte sich unter die Zuhörer
он хорошо аргументировал, всё же не мог убедить своих слушателей	er hat gut argumentiert, doch hat er seine Zuhörer nicht überzeugen können
он хорошо аргументировал, но не мог убедить своих слушателей	er hat gut argumentiert, doch hat er seine Zuhörer nicht überzeugen können
оратор всецело овладел вниманием слушателей	der Redner zwang die Hörer in seinen Bann
оратору пришлось отвечать на многочисленные возражения слушателей	der Redner musste zahlreiche Einwürfe der Zuhörer beantworten
оратору пришлось отвечать на многочисленные замечания слушателей	der Redner musste zahlreiche Einwürfe der Zuhörer beantworten
ориентировать содержание выступления на определённого слушателя	die Rede auf die Zuhörer abstimmen
отвечающий вкусам самого широкого слушателя	massenkompatibel
отвечающий вкусам самого широкого слушателя	massenattraktiv
отвечающий интересам самого широкого слушателя	massenkompatibel
отвечающий интересам самого широкого слушателя	massenattraktiv
отдельные слушатели хорошо знали оратора	einzelne Zuhörer kannten den Redner gut
певец увлёк слушателей	der Sänger riss die Zuhörer hin
по просьбам многочисленных слушателей	auf vielfachen Wunsch
свистки раздавались из всё новых рядов слушателей	das Pfeifen pflanzte sich durch die Reihen fort
слушателей захватила его речь	die Zuhörer waren von seiner Rede hingerissen
слушатели курсов	Teilnehmer der Lehrgänge
слушатель автошколы	Fahrschüler
слушатель курсов	Kursist
слушатель курсов	Kursusbesucher
слушатель курсов	Kursteilnehmer
слушатель курсов	Lehrgangsteilnehmer
слушатель курсов	Kursant
слушатель партийной партшколы	Parteischüler
слушатель партийной школы	Parteischüler
список слушателей	Belegbogen (какого-либо университетского курса)
удостоверение слушателя вечерних курсов	Hörerausweis
утомляющий слушателя	langatmig
число слушателей	Besucherziffer
число слушателей	Besucherzahl
что смысл сказанного не доходит до слушателей	über die Köpfe der Zuhörer hinweg reden