Terms for subject Mining containing слой

Russian	German
базальтовый слой	Basaltschicht der Erdrinde
балластный слой железнодорожного пути	Chaussierung
верхние слои	hangende Schichten (горной породы)
верхний гумусовый слой почвы	Humusdecke
верхний растительный слой почвы	Obergrund
верхний растительный слой почвы	Humusdecke
верхний резиновый слой	Gummideckplatte (конвейерной ленты)
верхний слой торфяника	Fasertorf
верхний слой угля	Oberkohle
водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока	Grundwassersohle
водоупорный слой	undurchlässige Schicht
выветрившийся слой горной породы	aufgefüllter Boden
выемка наклонными слоями	Abbau in geneigten Scheiben
выемка растительного слоя грунта	Mutterbodenwirtschaft
выемка полезного ископаемого слоями	Scheibenbau
выемка полезного ископаемого слоями	Scheibenabbau
вынимаемый слой	Abbauscheibe
выравнивающий слой	Abgleichschicht (напр., разрыхлённой породы)
высота слоя	Scheibenhöhe
голицина слой	Golizyn-Schicht
горизонтальными слоями выемка	Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau
гумусовый слой грунта	Humusschicht
дренажный слой	Filterbett
изоляционный слой	Sperrschicht (напр., при гидроизоляции)
калабрийский слой	Kalabrien
кипящего слоя флотационная машина	Flotationsmaschine mit Wirbelschicht
кипящий слой	Fließbett Wirbelsinterbett
контакт рудной жилы с тонким слоем глины	Besteg eines Ganges
намывной слой грунта	Spülschicht
намытый слой горной породы	angeschwemmter Boden
намытый слой грунта	angeschwemmter Boden
нефтеносный слой	erdölführende Schicht (горной породы)
нижний слой	liegende Bank
нижний слой	Unterbank (пласта)
обломки породы, равномерно покрытые слоями руды	Ringelerz
обрушающийся слой	abbrechende Schicht
осадочный слой земной коры	Sedimentmantel
оставлять невыработанным угольный слой	Kohle anbauen (для поддержания пород кровли)
отсыпка отвала слоями	Lagenschüttung
передовой уступ по растительному слою грунта	Mutterbodenvorschnitt (в карьере)
перемежающиеся слои	Wechselschichten
песчаный слой в основании	Sandbettung
подразделять мощный пласт угля на слои	ausbänken
подстилающие слои	Sohlenschichten
подстилающий слой	Bettschicht (горной породы)
покрывающий слой гравия	Kiesdecke
поперечное сечение подстилающего балластного слоя	Bettungsquerschnitt
поперечно-наклонными слоями выемка	Abbau in schrägen Querscheiben
разработка вертикальными слоями	Abbau in vertikalen Scheiben
разработка горизонтальными слоями	Abbau in söhligen Scheiben
разработка горизонтальными слоями	Abbau in horizontalen Scheiben
разработка пласта угля двумя слоями	Zweischeibenbau
разработка диагональными слоями	Abbau in diagonalen Scheiben
разработка наклонными слоями	Abbau in geneigten Scheiben
разработка наклонными слоями	Abbau in schrägen Scheiben
разработка слоями с обрушением	Scheibenstrebbruchbau
расплавленный поверхностный слой	Schmelzschicht (брикета)
растительный слой	Humus (грунта)
растительный слой земли	Pflanzendecke
растительный слой земли	Dammerde
растительный слой почвы	Ackererde
система разработки месторождения наклонными слоями	Schrägabbau
система разработки месторождения наклонными слоями	Abbausystem in geneigten Scheiben
система разработки месторождения поперечно-наклонными слоями	Lagerstättenabbausystem mit Querschrägbau
система разработки месторождения поперечно-наклонными слоями	Abbausystem in quergeneigten Scheiben
система разработки поперечно-наклонными слоями	Querbau in schrägen Scheiben
система разработки месторождения, пласта поперечными горизонтальными слоями	Querbau
система разработки поперечными слоями с закладкой	Querbau mit fremden Bergen (выработанного пространства)
складывать слоями	schichten
слои вскрышных пород	Deckgebirgsschichten
слои третичной формации	Tertiärschichten
слой вскрыши	Abraumbank
слой горных пород	Gebirgsschicht
слой гравия	Gestück
слой каменного угля	Steinkohlenbank
слой летучей угольной пыли	Flugstaubanwurf
слой мятого суглинка	Lettenschlag
слой мятой глины	Lettenschlag
слой, обладающий достаточным сцеплением	Haftschicht (напр., горной породы со стенками горной выработки)
слой пласта	Flözschicht
слой плывуна	Schwimmsandschicht
слой породы	Bankberge
слой соли и пыли	Salztaubschicht
слой суглинка	Lettenschicht
слой суглинка в кровле пласта	Hangendlettenschicht
слой угля	Kohlenbank (в пласте)
слой угля	Kohlenschicht
слой угля	Backen eines Kohlenflözes
слой угля, снимаемый стругом	Hobelschicht
слой шлама	Schlammbelag
смежный слой	Nachbarscheibe
снижать напор грунтовых вод подстилающего слоя	Liegende entspannen (пласта полезного ископаемого)
снятие растительного слоя грунта	Mutterbodenwirtschaft
сплошная плёночная вода в слое грунта	hängendes Haftwasser
съём растительного слоя грунта	Mutterbodenbetrieb
толщина пластического слоя	Dicke der plastischen Schicht
толщина рабочего слоя конвейерной ленты	Beladedecke
толщина слоя	Scheibenhöhe
толщина слоя материала	Materialhöhe (на конвейерной ленте)
удаление растительного слоя грунта	Mutterbodenwirtschaft
фильтрующий слой	Sickerschicht (горной породы)
фильтрующий слой	Graupenbett
экскаватор для съёма растительного слоя вскрыши	Vorschnittbagger
экскаватор для съёма растительного слоя земли	Vorschnittbagger
экскаватор для съёма растительного слоя земли	Vorschneider
экскавируемый слой	Abbauscheibe