Terms containing скорректированный

Subject	Russian	German
tech.	А-скорректированный	A-bewertet (напр., уровень звукового давления; см. также A-weighted sound pressure level Den Leon)
comp., MS	значение скорректированной цены	angepasster Wert
med.	острота зрения скорректирована	Visus korrigiert (jurist-vent)
IMF.	сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний	konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts
water.suppl.	скорректированная ошибка	bereinigter Fehler
comp., MS	скорректированная прибыль	DB reguliert
IT	скорректированная программа	korrigiertes Programm
bank.	скорректированная процентная ставка	angepasster Zinssatz (Andrey Truhachev)
comp., MS	скорректированная себестоимость	Lagerwert reguliert
tech.	скорректированная система	entzerrtes System
comp.	скорректированная сумма	korrigierte Summe (с учётом переносов)
comp., MS	скорректированная цена	angepasster Preis
stat.	скорректированное значение	Korrekturwert
stat.	скорректированное значение	Korrektionswert
comp.	скорректированное значение	angepasster Wert (Nilov)
automat.	скорректированное истинное регулирующее воздействие	korrigierte wahre Stellgröße
chem.	скорректированное насыщение	Sättigungskorrektur
IMF.	скорректированный в сторону повышения	nach oben korrigiert
IMF.	скорректированный в сторону повышения	nach oben angepasst
IMF.	скорректированный в сторону понижения	nach unten korrigiert
IMF.	скорректированный в сторону понижения	nach unten angepasst
econ.	скорректированный государственный бюджет	Rektifikationsetat
med.	скорректированный МоМ	korrigierter MoM-Wert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
econ.	скорректированный норматив	berichtigter Richtsatz
mil.	скорректированный огонь	eingeschossenes Feuer
radio	скорректированный пеленг	korrigierte Peilung
med.	скорректированный по возрасту	alterskorrigiert (jurist-vent)
automat.	скорректированный по давлению и температуре	druck- und temperaturkorrigiert (напр., о расходе)
avia.	скорректированный по тону	tonkorrigiert
avia.	скорректированный по тону уровень шума	tonkorrigierter Lärmpegel
math.	скорректированный пробит	Rechenprobit
math.	скорректированный пробит	korrigierter Probit
math.	скорректированный профильный показатель вероятности	adjustierte Profil-Likelihood
radio	скорректированный радиоазимут	verbesserter Funkazimut
avia.	скорректированный радиопеленг	verbesserter Funkazimut
avia.	скорректированный радиопеленг	korrigierte Funkpeilung
el.	скорректированный радиопеленг	korrektierte Funkpeilung
avia.	скорректированный радиопеленг	berichtigte Funkpeilung
IT	скорректированный разряд	Änderungsziffer
IMF.	скорректированный с учётом сезонных факторов	saisonbereinigt
IMF.	скорректированный с учётом циклических колебаний	konjunkturbereinigt
gen.	скорректировать взгляды	Annahme überdenken (Андрей Уманец)
fin.	скорректировать цены	Preise anpassen (Лорина)
cinema.equip.	фильмокопия, скорректированная при печати с учётом перспективных искажений	perspektivisch korrigierte Kopie (возникающих при наклонной кинопроекции)