Terms for subject Technology containing скользящий

Russian	German
восприимчивость к скользящему свету	Streiflichtempfindlichkeit (Wirk)
качающийся рештак на скользящей опоре	Schieberutsche
коробка передач со скользящими шестернями	Schubräderwechselgetriebe
коробка передач со скользящими шестернями	Schubgetriebe
метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки	Gleitschalverfahren
метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки	Gleitbauweise
метод скользящего давления	Gleitdruckverfahren
метод скользящих параметров пара	Gleitdruckverfahren
парашют со скользящими ловителями	Gleitfangvorrichtung (шахтной клети)
передача со скользящими зубчатыми колёсами	Schubrädergetriebe
передача со скользящими зубчатыми колёсами	Schieberadgetriebe
переключаемое зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо	Schaltrad
подшипник скользящего трения	Gleitlager
постепенно скользить	nachgleiten
работа на скользящих параметрах пара	Gleitdruckbetrieb
работа со скользящим давлением	Gleitdruckbetrieb
рамочная привязь со скользящим хомутом	Gleithalsbügelanbindung
скользить по ...	schleifen
скользящая втулка	Gleitbuchse (Nilov)
скользящая втулка	Gleitstück
скользящая втулка	Gleithülse
скользящая гайка	Schiebemutter (sOpA)
скользящая деталь	Gleitstück
скользящая искра	Gleitfunke
скользящая колосниковая решётка	Schieberrost
скользящая ламель	Gleitlamelle
скользящая муфта	Schiebehülse (chajnik)
скользящая опалубка	Rutschverschalung
скользящая опора	Gleitlager (трубопровода)
скользящая опора	Gleitlage (коленной чашечки)
скользящая опора	Gleitsohle (a-ocean)
скользящая опора трубопровода	Rohrschlitten
скользящая опора фермы	Gleitlager
скользящая посадка	Schiebesitz (Andrey Truhachev)
скользящая посадка	Gleitsitz
скользящая ручка	Schiebegriff
скользящая седловая опора	Lossattel (Александр Рыжов)
скользящая седловидная опора	Lossattel (Александр Рыжов)
скользящая скоба-копир	Schleifbügel (ботвосрезателя)
скользящая средняя	Gleitender Mittelwert (см. wikipedia.org Den Leon)
скользящая ступица	Rutschnabe (Nilov)
скользящая ступица	Gleitnabe
скользящая цапфа	Laufzapfen
скользящая частотная манипуляция	tastung
скользящая шестерня	Schiebewechselrad
скользящая шестерня	Schieberad
скользящая шпонка	Gleitfeder
скользящая шпонка	Schubkeil
скользящая щётка	Schleifbürste
скользящее зубчатое колесо	Schieberad
скользящее кольцо	Schiebering
скользящее направляющее средство	Schiebeführungsmittel (Gaist)
скользящее отражение	streifende Reflexion
скользящее падение лучей	streifender Strahleneinfall (Einfall)
скользящее перемещение	Schiebebewegung (Gaist)
скользящее соединение	Gleitsitz
скользящее соединение	Schiebekupplung
скользящее сцепление	Rutschkupplung
скользящее трение	Gleitreibung
скользящее уплотнение	gleitende Dichtung (Юрий Павленко)
скользящие салазки	Gleitschuh
скользящие салазки	Gleitschlitten
скользящие шестерни	Schubzahnräder (в коробке передач)
скользящий башмак	Gleitschuh
скользящий вал	Schiebewelle
скользящий вектор	gleitender Vektor
скользящий золотник	Gleitschieber
скользящий искровой разряд	Gleitfunke
скользящий кулачок	Gleitklaue (Spiktor)
скользящий ловитель	Gleitfangvorrichtung (лифта)
скользящий луч	streifender Eintritt
скользящий луч	streifend eintretender Strahl
скользящий подвес	Gleithänge, Gleitgehänge (Spiktor)
скользящий ползун	Gleitschuh
скользящий режим	Gleitbetrieb
скользящий столик	Gleittisch
скользящий токоприёмник	Schleifstromabnehmer
скользящий тормоз	Schlittenbremse
скользящий шарнир	Gleitführung
скользящий элемент	Gleitelement (Gaist)
скоростное строительство с применением скользящей опалубки	Gleitschnellbau
спектральная призма со скользящим вхождением	Spektralprisma Dispersionsprisma mit streifendem Eintritt
цилиндрическая скользящая опора	Walzenschlitten (трубопровода)
электрод в виде скользящего контакта	Kontaktelektrode