| Subject | Russian | German |
| math. | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего | ARIMA-Prozess |
| stat. | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего | ARIMA-Prozess |
| math. | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего | autoregressiver integrierter Prozess der gleitenden Mittel |
| math. | авторегрессивный процесс скользящего среднего | autoregressiver Prozess der gleitender Mittel |
| math. | авторегрессивный процесс скользящего среднего | ARMA-Prozess |
| med. | аксиальная осевая скользящая грыжа | axialer Gleithernie (Ameba) |
| med. | аксиальная хиатальная скользящая грыжа | Hiatusgleithernie (... EVA) |
| pack. | банка со скользящей крышкой | Standdose |
| energ.ind. | барабанный контроллер со скользящими контактами | Steuerwalze |
| sport. | бег скользящим широким шагом | Gleitschrittlauf |
| water.suppl. | бетонирование с применением скользящей опалубки | Gleitbauweise |
| construct. | бетоноукладчик со скользящими формами | Gleitschalungsfertiger |
| sport. | боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника | Flankengleitstoß |
| sport. | боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника | Flanconade |
| construct. | верхняя плита скользящей опоры моста | Reibplatte |
| tech. | восприимчивость к скользящему свету | Streiflichtempfindlichkeit (Wirk) |
| econ. | выявление основной тенденции методом скользящей средней | Methode der gleitenden Durchschnitte |
| math. | геометрическое скользящее среднее | geometrische gleitender Mittelwert |
| construct. | грибовидная скользящая опора | Pilzkopf (трубопровода) |
| construct. | дверной доводчик со скользящей шиной | Türschließer (Dominator_Salvator) |
| shipb. | дверь скользящего типа | Gleittür |
| auto. | двойная скользящая шестерня | doppeltes Schubrad |
| sport. | деревянная скользящая поверхность лыжи | Holzlaufsohle |
| sport. | желобок скользящей поверхности лыжи | Laufrille |
| med. | замена скользящего желобка | Gleitlagerersatz (коленной чашечки Pretty_Super) |
| med. | заменая скользящей опор | Gleitlagerersatz (надколенника Pretty_Super) |
| med. | заменая скользящей опоры | Gleitlagerersatz (коленной чашечки Pretty_Super) |
| avia. | измерительный мостик со скользящим контактом | Schleifdrahtbrücke |
| math. | интегрированный процесс скользящего среднего | IMA-Prozess |
| stat. | интегрированный процесс скользящего среднего | IMA-Prozess |
| math. | интегрированный процесс скользящего среднего | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozess |
| energ.ind. | кардан со скользящей втулкой | Kreuzgelenk mit gleitgelagerten Zapfen |
| auto. | кардан со скользящими сухарями | Gleitsteingelenk |
| auto. | карданный шарнир со скользящими в направляющих элементами | Schleifengelenk (напр., шарнир Рцеппа) |
| tech. | качающийся рештак на скользящей опоре | Schieberutsche |
| energ.ind. | клещевой ловитель скользящего типа | Zangengleitfangvorrichtung (лифта) |
| energ.ind. | ковш с скользящими угольниками | Becher mit Gleitwinkel |
| auto. | коробка передач с винтовым движением скользящих шестерён | Spiralgetriebe |
| auto. | коробка передач с подвижными скользящими шестернями | Schubräderwechselgetriebe |
| auto. | коробка передач с подвижными скользящими шестернями | Schubrädergetriebe |
| auto. | коробка передач с подвижными скользящими шестернями | Schubgetriebe |
| weld. | коробка передач с тремя скользящими блоками шестерён | Dreiblockgetriebe |
| railw. | коробка передач со скользящим зубчатым блоком | Schubräderwechselgetriebe |
| tech. | коробка передач со скользящими шестернями | Schubräderwechselgetriebe |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | Schubräderwechsel getriebe |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | Schieberädergetriebe |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | Vorgelegegetriebe |
| tech. | коробка передач со скользящими шестернями | Schubgetriebe |
| energ.ind. | коэффициент скользящего трения | Gleitzahl |
| energ.ind. | коэффициент скользящего трения | Gleitreibungszahl |
| auto. | кронштейн скользящего конца рессоры | Walzbock |
| auto. | кронштейн скользящего конца рессоры | Gleitplatte |
| auto. | листовая рессора со скользящими концами | Scheuerblattfeder |
| auto. | листовая рессора со скользящими концами | Scheuerblattfeder |
| construct. | металлическая скользящая опалубка | Stahlgleitschalung |
| construct. | метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки | Gleitbauverfahren |
| tech. | метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки | Gleitschalverfahren |
| tech. | метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки | Gleitbauweise |
| tech. | метод скользящего давления | Gleitdruckverfahren |
| stat. | метод скользящего среднего | Methode der gleitenden Mittelwerte |
| account. | метод скользящей средней цены | gleitendes Durchschnittspreisverfahren (norbek rakhimov) |
| geol., geophys. | метод скользящих контактов | Gleitkontaktmethode |
| energ.ind., steam. | метод скользящих параметров | Gleitdruckverfahren |
| tech. | метод скользящих параметров пара | Gleitdruckverfahren |
| econ. | метод скользящих средних | Gleitmittelverfahren |
| math. | методики скользящей суммы | MOSUM-Verfahren |
| math. | модель скользящего среднего | Modell der gleitender Mittelwerte |
| math. | момент скользящего вектора | Moment eines Linienvektors |
| med. | монокондилярный скользящий протез | Hemischlitten (Synonyme: unikondyläre Knieendoprothesen, monokondyläre/monokompartimentelle Knieendoprothesen, monokondyläre Schlittenprothese folkman85) |
| construct. | монтаж скользящей опалубки | Gleitschalungsmontage |
| energ.ind. | насос со скользящими лопатками | Zellenpumpe |
| law | область скользящих ставок | Gleitzone (Schumacher) |
| chem. | образование пути утечки тока скользящим искровым разрядом | Kriechwegbildung durch Gleitfunken |
| law | оговорка в договоре, предусматривающая установление скользящей цены | Preisgleitklausel |
| fin. | оговорка о применении скользящей цены | Preisgleitklausel |
| econ., echinoderm. | оговорка о применении скользящей цены | Gleitpreisklausel |
| gen. | оговорка о скользящей цене | Gleitklausel (не обязательно относительно цены на золото, может быть и в зависимости от производственных, транспортных или др. издержек acdolly) |
| gen. | оговорка о скользящей цене | Gleitklausel ((не обязательно относительно цены на золото, может быть и в зависимости от производственных, транспортных или др. издержек) acdolly) |
| econ. | оговорка о скользящем повышении цены | Hausseklausel |
| shipb. | оговорка о скользящих ценах | Preisgleitklausel |
| auto. | опора скользящего конца рессоры | Walzbock |
| auto. | опора скользящего конца рессоры | Gleitplatte |
| energ.ind. | опора скользящего трения | Gleitlagerung |
| energ.ind. | опора скользящего трения | Gleitlager |
| construct. | опорная плита скользящей опоры | Gleitplatte |
| math. | пара скользящих векторов | Stäbepaar |
| tech. | парашют со скользящими ловителями | Gleitfangvorrichtung (шахтной клети) |
| gen. | пасха – скользящий праздник | Ostern ist ein bewegliches Fest |
| shipb. | патентованная скользящая шлюпбалка | Patent-Gleitdavit |
| tech. | передача со скользящими зубчатыми колёсами | Schubrädergetriebe |
| tech. | передача со скользящими зубчатыми колёсами | Schieberadgetriebe |
| tech. | переключаемое зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо | Schaltrad |
| construct. | плоский скользящий затвор | Gleitschütze |
| crystall. | плоскость скользящего отражения | Gleitspiegelebene (о бесконечной фигуре) |
| chem. | плоскость скользящего отражения | Gleitspiegelebene (am Raumgitter) |
| geol., crystall. | плоскость скользящего отражения | Gleitspiegelebene |
| avia. | пограничный слой гиперзвукового скользящего потока | hypersonische Gleitströmungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой при обтекании скользящим потоком | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой скользящего потока | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| railw. | подвесной скользящий зажим | Hangegleitklemme |
| tech. | подшипник скользящего трения | Gleitlager |
| comp. | полоса скользящего контакта | Gleitschiene |
| agric. | привязь для скота со скользящим коромыслом | Gleitschwengelanbringung |
| weld. | призматическая скользящая шпонка | Gleitfeder |
| auto. | прогрессивная листовая рессора со скользящими концами | Scheuerblattfeder mit Leerlaufsprengung |
| mil. | продольно-скользящий затвор | Gradzugverschluss |
| mil. | продольно-скользящий поршневой затвор | Gradzug-Zylinderverschluss |
| avia. | проекция скользящего полукрыла | Halbspannweite des schiebenden Flügels (на плоскость, перпендикулярную вектору скорости) |
| gen. | протокол скользящего окна | Sliding-Window-Protocol (Vera Cornel) |
| math. | процесс скользящего среднего | Moving-Average-Prozess |
| math. | процесс скользящего среднего | Prozess gleitender Mittelwerte |
| math. | процесс скользящего среднего | Slutzky-Prozess |
| math. | процесс скользящего среднего | MA-Prozess |
| stat. | процесс скользящего суммирования | gleitender Summationsprozess |
| math. | процесс скользящего суммирования | gleitender Summationsprozess |
| auto. | пружина скользящего электрографитового контакта | Schleifkohlefeder |
| econ. | пункт договора, предусматривающий установление скользящей цены | Gleitpreisklausel |
| econ. | пункт договора, предусматривающий установление цены через некоторое время после заключения договора или скользящей цены | Gleitpreisklausel |
| energ.ind., steam. | пуск на скользящих параметрах | Anfahren mit gleitenden Dampfzustandsdaten |
| tech. | работа на скользящих параметрах пара | Gleitdruckbetrieb |
| construct. | работа по скользящему графику | Arbeit nach Gleitplan |
| tech. | работа со скользящим давлением | Gleitdruckbetrieb |
| inf. | работать по скользящему графику | gleiten |
| econ. | рабочая неделя со скользящим графиком | rollende Arbeitswoche |
| econ. | рабочая неделя со скользящим графиком | gleitende Arbeitswoche |
| econ. | рабочий день по скользящему графику | Gleitzeittag (lcorcunov) |
| tech. | рамочная привязь со скользящим хомутом | Gleithalsbügelanbindung |
| auto. | распределитель зажигания со скользящим контактом | Stromverteiler mit Schleifkontakt |
| energ.ind., steam. | регулирующий клапан скользящего давления | Gleitdruckregelventil |
| math. | резкое отклонение скользящего среднего | MA-Störterm |
| railw., road.wrk. | рельсошлифовальный вагон со скользящими шлифовальными камнями | Schleifwagen mit Rutschersteinen |
| auto. | рессора со скользящими концами | Walzfeder |
| auto. | рессора со скользящими концами | Gleitfeder |
| auto. | рессора со скользящими концами или со скользящим концом | Wälzfeder |
| construct. | рессорный скользящий башмак | Federgleitschuh |
| energ.ind. | решётки скользящих затворов щиты | Rechen (ГЭС AlexVas) |
| auto. | рычаг, скользящий по кулачку | Schleifhebel |
| mil. | салазки из сучьев для "скользящей мины" | Gleitminen-Knüppelschlitten |
| construct. | самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой | Gleitschalungsfertiger |
| auto. | сдвоенная скользящая шестерня | doppeltes Schubrad |
| water.suppl. | сдвоенный скользящий плоский затвор | Doppelgleitschütze |
| math. | система скользящих векторов | System von Linienvektoren |
| comp. | скользящая адресация | gleitendes Adressieren |
| shipb. | скользящая бомба | Gleitbombe |
| construct. | скользящая виброопалубка | gleitende Vibrationsschalung |
| energ.ind. | скользящая вилка кардана | Schiebegabelstück des Wellengelenks |
| energ.ind. | скользящая вилка кардана | Keilnabengabel des Wellengelenks |
| auto. | скользящая вставка | Schleifstück (напр., токосъёмника троллейбуса) |
| tech. | скользящая втулка | Gleitstück |
| tech. | скользящая втулка | Gleitbuchse (Nilov) |
| tech. | скользящая втулка | Gleithülse |
| tech. | скользящая гайка | Schiebemutter (sOpA) |
| weld. | скользящая гайка | Gleitmutter |
| math. | скользящая годовая сумма | gleitende Jahressumme |
| med. | скользящая грыжа | Gleithernie (Ameba) |
| med. | скользящая грыжа | Gleitbruch |
| med. | скользящая грыжа желудка | Gleithernie des Magens (Andrey Truhachev) |
| med. | скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | Hiatusgleithernie (gleiten – скользить folkman85) |
| mil., artil. | скользящая дверца | Schiebetür |
| shipb. | скользящая дверь | Schiebetür |
| shipb. | скользящая дверь | Gleittür |
| shipb. | скользящая дверь с механическим приводом | Schiebetür mit Kraftantrieb |
| shipb. | скользящая дверь с ручным и механическим приводами | Schiebetür mit Kraft- und Handantrieb |
| shipb. | скользящая дверь с ручным приводом | Schiebetür mit Handantrieb |
| auto. | скользящая деталь | Schiebestück (напр., соединения с геометрическим замыканием) |
| tech. | скользящая деталь | Gleitstück |
| auto. | скользящая по валу деталь со шпоночными канавками | Schiebenutstück |
| energ.ind. | скользящая дуга | Schleifbügel |
| mil., artil. | скользящая заслонка | Schiebetür |
| railw. | скользящая изолирующая вставка | Kufe (в контактном проводе) |
| tech. | скользящая искра | Gleitfunke |
| auto. | скользящая каретка | Räderzug |
| auto. | скользящая каретка с двумя шестернями | Doppelschieberad |
| energ.ind. | скользящая колодка | Gleitbacke |
| tech. | скользящая колосниковая решётка | Schieberrost |
| railw. | скользящая контактная пружина | Kontaktzunge |
| pack. | скользящая крышка | Einschubdeckel |
| pack. | скользящая крышка | Schiebedeckel |
| tech. | скользящая ламель | Gleitlamelle |
| sport. | скользящая лонжа | Gleitlonge |
| mil. | скользящая мина | Gleitmine |
| auto. | скользящая муфта | Schiebemuffe |
| energ.ind. | скользящая муфта | Gleitmuffe |
| tech. | скользящая муфта | Schiebehülse (chajnik) |
| auto. | скользящая муфта | Schiebestück (Александр Рыжов) |
| auto. | скользящая муфта | Schiebekupplung |
| shipb. | скользящая муфта | Schlupfkupplung |
| sew. | скользящая накладка | Gleitleiste (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | скользящая направляющая | Schleifleiste |
| energ.ind. | скользящая направляющая | Gleitbahn |
| construct. | скользящая направляющая опора | Gleitführungslager (трубопровода) |
| avia. | скользящая несущая поверхность | schiebende Tragfläche |
| sport. | скользящая нога | Gleitbein |
| gen. | скользящая нога | gleitender Fuß (конькобежный спорт) |
| railw. | скользящая оконная рама | Fenstergleitrahmen |
| construct. | скользящая опалубка | Gleitschalung |
| construct. | скользящая опалубка | Rollschalung |
| construct. | скользящая опалубка | fahrbare Schalung |
| construct. | скользящая опалубка | gleitende Schalung |
| tech. | скользящая опалубка | Rutschverschalung |
| construct. | скользящая опора | Gleitlager |
| auto. | скользящая опора | Rutschlager (напр., конца рессоры) |
| construct. | скользящая опора | Gleitunterstützung (трубопровода) |
| tech. | скользящая опора | Gleitlage (коленной чашечки) |
| tech. | скользящая опора | Gleitsohle (a-ocean) |
| tech. | скользящая опора | Gleitlager (трубопровода) |
| med. | скользящая опора | Gleitlager (коленной чашечки Pretty_Super) |
| construct. | скользящая опора или подвеска трубопровода | Rohrführung (Исаев Дмитрий) |
| energ.ind. | скользящая опора котла | Kesselgleitstück |
| construct. | скользящая опора трубопровода с хомутом | Gleitschelle |
| construct. | скользящая опора трубопровода | bewegliche Rohrunterstützung |
| construct. | скользящая опора трубопровода | Rohrführung (Исаев Дмитрий) |
| tech. | скользящая опора трубопровода | Rohrschlitten |
| tech. | скользящая опора фермы | Gleitlager |
| construct. | скользящая опорная часть | Gleitlager |
| med. | скользящая пальпация | rutschende Abtastung |
| med. | скользящая пальпация | Gleitpalpation |
| med. | скользящая пара | Gleitpaarung (jerschow) |
| econ. | скользящая переменная | Schlupfvariable |
| geol. | скользящая переменная | Schlüpfvariable |
| shipb. | скользящая пластина | Gleitplatte |
| construct. | скользящая плита | Rutschplatte |
| gen. | скользящая плёнка | Gleitfolie (Sergey Tischtschenko) |
| sport. | скользящая поверхность | Lauffläche (напр., лезвия конька) |
| med. | скользящая поверхность протеза сустава | Gleitpaarung (Tiny Tony) |
| aerodyn. | скользящая поверхность | Gleitfläche |
| gen. | скользящая поверхность | Lauffläche (лыж) |
| sport. | скользящая поверхность лыж | Lauffläche |
| sport. | скользящая поверхность лыж | Laufsohle |
| sport. | скользящая поверхность лыж из пластика | Kunststoffsohle |
| sport. | скользящая поверхность лыжи | Sohle |
| sport. | скользящая поверхность полоза саней | Laufkante |
| shipb. | скользящая поверхность щёток | Bürstenfläche |
| energ.ind. | скользящая подвеска | Gleitaufhängung |
| construct. | скользящая подвеска трубопровода | Rohrführung (Исаев Дмитрий) |
| tech. | скользящая посадка | Gleitsitz |
| tech. | скользящая посадка | Schiebesitz (Andrey Truhachev) |
| shipb. | скользящая посадка | Übergangssitz |
| weld. | скользящая посадка 3-го класса точности | Schlichtgleitsitz (в старой системе посадок DIN) |
| weld. | скользящая посадка 1-го класса точности | Edelgleitsitz (в старой системе посадок DIN) |
| gen. | скользящая прижимная планка | Gleitlack beschichtung (Sergey Tischtschenko) |
| avia. | скользящая прокладка | Gleitpolster |
| construct. | скользящая пружина | Gleitfeder |
| tech. | скользящая ручка | Schiebegriff |
| tech. | скользящая седловая опора | Lossattel (Александр Рыжов) |
| tech. | скользящая седловидная опора | Lossattel (Александр Рыжов) |
| meat. | скользящая скоба | Rutschbügel (для трубчатого пути alex nowak) |
| meat. | скользящая скоба подвесного устройства | Gleitbügel (путовой цепи, распорки, крюка alex nowak) |
| tech. | скользящая скоба-копир | Schleifbügel (ботвосрезателя) |
| st.exch. | скользящая средняя | Tagelinie (20-Tagelinie – скользящая средняя с периодом 20 дней Nikita S) |
| econ. | скользящая средняя | gleitender Durchschnitt |
| tech. | скользящая средняя | Gleitender Mittelwert (см.  wikipedia.org Den Leon) |
| biol. | скользящая средняя | gleitender Mittelwert |
| insur. | скользящая средняя себестоимость | gleitender Neuwert (страхование жилой недвижимости Vaszlav_) |
| insur. | скользящая ставка отчисления на социальное страхование | Gleitzone (Vorbild) |
| railw. | скользящая струна | Gleithänger |
| tech. | скользящая ступица | Rutschnabe (Nilov) |
| tech. | скользящая ступица | Gleitnabe |
| med. | скользящая субстанция | Gleitsubstanz (siegfriedzoller) |
| math. | скользящая сумма | gleitende Summe |
| law | скользящая тарифная ставка | gleitender Tarifsatz |
| tech. | скользящая цапфа | Laufzapfen |
| econ. | скользящая цена | gleitender Preis |
| econ. | скользящая цене | Gleitpreis |
| tech. | скользящая частотная манипуляция | tastung |
| construct. | скользящая часть механизма | Gleitteil |
| auto. | скользящая шестерня | verschiebbares Rad |
| auto. | скользящая шестерня | Schaltrad |
| auto. | скользящая шестерня | verschiebbares Zahnrad |
| tech. | скользящая шестерня | Schieberad |
| tech. | скользящая шестерня | Schiebewechselrad |
| weld. | скользящая шестерня | Schiebezahnrad |
| auto. | скользящая шестерня | Schubrad |
| energ.ind. | скользящая шестерня | Schubzahnrad |
| med. | скользящая шина | Gleitschiene |
| econ. | скользящая шкала | bewegliche Skala |
| econ. | скользящая шкала | gleitender Tarif (напр., обложения налогами) |
| busin. | скользящая шкала | gleitender Tarif (напр., обложения налогами) |
| gen. | скользящая шкала | eine bewegliche Skala |
| econ. | скользящая шкала заработной платы | bewegliche Lohnskala |
| gen. | скользящая шкала заработной платы | gleitende Lohnskala |
| econ. | скользящая шкала обложения | gleitender Tarif (налогом) |
| econ. | скользящая шкала обложения налогами | gleitender Tarif |
| law | скользящая шкала обложения налогом | gleitender Tarif |
| law | скользящая шкала обложения налогом | gleitender Steuertarif |
| shipb. | скользящая шлюпбалка | gleitender Bootsdavit |
| tech. | скользящая шпонка | Gleitfeder |
| tech. | скользящая шпонка | Schubkeil |
| energ.ind. | скользящая щека | Gleitbacke |
| tech. | скользящая щётка | Schleifbürste |
| med. | скользящее вещество | Gleitsubstanz (siegfriedzoller) |
| chem. | скользящее вхождение | streifender Eintritt |
| construct. | скользящее движение | Gleitbewegung |
| gen. | скользящее движение | Verschiebebewegung (Gaist) |
| crystall. | скользящее зеркальное отражение | Gleitspiegelung |
| tech. | скользящее зубчатое колесо | Schieberad |
| weld. | скользящее зубчатое колесо | Verschieberad |
| weld. | скользящее колесо | Verschieberad |
| auto. | скользящее угольно-графитовое кольцевое уплотнение | Schleifringdichtung (напр., уплотнительное кольцо гидромуфты) |
| tech. | скользящее кольцо | Schiebering |
| aerodyn. | скользящее крыло | schiebender Flügel |
| mil. | скользящее крыло | schiebende Tragfläche |
| water.suppl. | скользящее листовое уплотнение | schleifendes Blech |
| tech. | скользящее направляющее средство | Schiebeführungsmittel (Gaist) |
| tech. | скользящее отражение | streifende Reflexion |
| geol., crystall. | скользящее отражение | Gleitspiegelung |
| tech. | скользящее падение лучей | streifender Strahleneinfall (Einfall) |
| quant.el. | скользящее падение | streifende Inzidenz |
| sport. | скользящее передвижение по рингу | federnd-gleitende Fortbewegung auf dem Ring |
| tech. | скользящее перемещение | Schiebebewegung (Gaist) |
| econ. | скользящее планирование | rollierende Planung (Скользящее планирование – изменение планов после прохождения определенного периода времени YuriDDD) |
| econ. | скользящее планирование | gleitende Planung |
| econ. | скользящее планирование | rollierende Planung (Скользящее планирование изменение планов после прохождения определенного периода времени YuriDDD) |
| econ. | скользящее планирование | kontinuierliche Planung |
| sport. | скользящее положение | Gleitlage (тела) |
| sport. | скользящее положение тела | Gleitlage |
| construct. | скользящее соединение | verschiebliche Verbindung |
| shipb. | скользящее соединение | Gleitverbindung |
| tech. | скользящее соединение | Schiebekupplung |
| energ.ind. | скользящее соединение | gleitende Verbindungsstutzen |
| tech. | скользящее соединение | Gleitsitz |
| auto. | скользящее соединение | Schiebekupplung (напр., шлицевое) |
| shipb. | скользящее соединение | Dehnungsfuge |
| astr. | скользящее среднее | gleitendes Mittel |
| math. | скользящее среднее | gleitende Mittelwerte (метод сглаживания колебаний данных) |
| math. | скользящее среднее | gleitendes Mittel (метод сглаживания колебаний данных) |
| aerodyn. | скользящее стреловидное крыло | schiebender Pfeilflügel |
| math. | скользящее суммирование | gleitende Summation |
| tech. | скользящее сцепление | Rutschkupplung |
| aerodyn. | скользящее течение | Gleitströmung |
| aerodyn. | скользящее трапециевидное крыло | schiebender Trapezflügel |
| tech. | скользящее трение | Gleitreibung |
| energ.ind. | скользящее трение | gleitende Reibung |
| aerodyn. | скользящее треугольное крыло | schiebender Dreieckflügel |
| aerodyn. | скользящее треугольное крыло | schiebender Deltaflügel |
| ling. | скользящее ударение | schwebende Betonung |
| tech. | скользящее уплотнение | gleitende Dichtung (Юрий Павленко) |
| shipb. | скользящее уплотнение | Gleitbüchse |
| construct. | скользящее устройство | Gleitvorrichtung |
| math. | скользящие векторы | liniengebundene Vektoren |
| math. | скользящие веса | gleitende Gewichte |
| sport. | скользящие качества | Gleitfähigkeiten |
| busin. | скользящие комбинированные пошлины | gleitende Mischzölle (стоимостные и скользящие пошлины) |
| water.suppl. | скользящие откатные ворота | Gleitponton |
| energ.ind. | скользящие отключения электроэнергии | rollierende Stromabschaltungen (Mme Kalashnikoff) |
| sport. | скользящие поводья | Schiaufzügel |
| tech. | скользящие салазки | Gleitschuh |
| tech. | скользящие салазки | Gleitschlitten |
| math. | скользящие сезонные колебания | gleitende Saisonschwankung |
| law, ADR | скользящие цены | gleitende Preise |
| auto. | скользящие шестерни | Schubzahnräder (коробки передач) |
| tech. | скользящие шестерни | Schubzahnräder (в коробке передач) |
| shipb. | скользящие шлюпбалки | gleitende Bootsdavits |
| energ.ind. | скользящий башмак | Schleifschuh |
| tech. | скользящий башмак | Gleitschuh |
| mil. | скользящий башмак | Schleifschuh (плужного траншеекопателя) |
| energ.ind. | скользящий башмак | einfacher Führungsschuh (лифта) |
| railw. | скользящий блок-участок | beweglicher Signalblock |
| water.suppl. | скользящий брус уплотнения | Schleifdichtungsbalken |
| tech. | скользящий вал | Schiebewelle |
| math. | скользящий вектор | Stab |
| math. | скользящий вектор | liniengebundener Vektor |
| math. | скользящий вектор | Linienvektor |
| aerodyn. | скользящий вектор | linienflüchtiger Vektor |
| tech. | скользящий вектор | gleitender Vektor |
| shipb. | скользящий гак | Sliphaken |
| shipb. | скользящий гак | Gleithaken |
| econ. | скользящий график | gleitende Arbeitszeit (lcorcunov) |
| econ. | скользящий график | Gleitzeit (lcorcunov) |
| gen. | скользящий график | Arbeitszeitstaffelung (рабочего времени) |
| econ. | скользящий график работы | gleitende Arbeitszeit (lcorcunov) |
| econ. | скользящий график работы | Gleitzeit (lcorcunov) |
| law | скользящий график работы | flexible Arbeitszeit (Лорина) |
| law | скользящий график сменной работы | Wechselschicht (viktorlion) |
| construct. | скользящий груз | Rutschgewicht |
| astr. | скользящий груз | Laufgewicht (для уравновешивания телескопа) |
| chem. | скользящий груз | Laufmassestück |
| med. | скользящий желобок | Gleitlager (Pretty_Super) |
| railw. | скользящий зажим | Gleitklemme |
| railw. | скользящий зажим для провода | Auslösehängeklemme |
| mil. | скользящий затвор | Gleitverschluss |
| mil., artil. | скользящий затвор | Verschlussbolzen |
| sport. | скользящий затвор | Verschlußschlitten (оружия) |
| sport. | скользящий затвор | Schlittenverschluß (оружия) |
| mil., artil. | скользящий затвор винтовки с поворотом | Drehverschluss |
| mil., artil. | скользящий затвор с прямолинейным движением | Geradezugverschluss |
| tech. | скользящий золотник | Gleitschieber |
| auto. | скользящий конец | Gleitende (напр., рессоры) |
| auto. | скользящий контакт | Gleitstück |
| water.suppl. | скользящий контакт | Abgreifer |
| avia. | скользящий контакт | Schiebkontakt |
| auto. | скользящий контактный уголёк | Schleifkohle |
| sport. | скользящий конёк | Gleitschlittschuh |
| agric. | скользящий копир | Schleiftaster (прореживателя) |
| tech. | скользящий кулачок | Gleitklaue (Spiktor) |
| construct. | скользящий лист | schleifendes Blech |
| construct. | скользящий лист | Rutschplatte |
| construct. | скользящий лист настила | Schleppblech (в местах сопряжения проезжей части моста с береговым устоем) |
| construct. | скользящий лист настила моста | Hängeblech |
| construct. | скользящий лист перекрытия | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| tech. | скользящий ловитель | Gleitfangvorrichtung (лифта) |
| energ.ind. | скользящий ловитель | Bremsfangvorrichtung (вагонеток) |
| energ.ind. | скользящий ловитель с постоянным тормозящим усилием | Gleitfangvorrichtung mit konstanter Bremskraft (лифта) |
| energ.ind. | скользящий ловитель с увеличивающимся тормозящим усилием | Gleitfangvorrichtung mit steigender Bremskraft (лифта) |
| med. | скользящий лоскут | Gleitlappen (marinik) |
| tech. | скользящий луч | streifender Eintritt |
| tech. | скользящий луч | streifend eintretender Strahl |
| quant.el. | скользящий луч | Gleichstrahl |
| med. | скользящий материал | Gleitsubstanz (siegfriedzoller) |
| shipb. | скользящий маховичок | Verschiebehandrad |
| construct. | скользящий металлический лист, закрывающий шов | Schleifblech |
| energ.ind. | скользящий направляющий башмак | Gleitführung (подъёмной клети) |
| shipb. | скользящий огон | laufendes Auge |
| fin. | скользящий паритет | Gleitparität |
| energ.ind. | скользящий передаточный рычаг | Schleifhebel (кулачково-рычажного привода; бензонасос) |
| railw. | скользящий переключатель | Schlittenschaltwerk |
| sport. | скользящий перехват шеста | Gleiten der Hände |
| water.suppl. | скользящий плоский затвор | Gleittafel |
| gen. | скользящий по направляющим | schiebbar (alex nowak) |
| avia. | скользящий по, направляющим щиток | Schiebeklappe |
| tech. | скользящий подвес | Gleithänge, Gleitgehänge (Spiktor) |
| agric. | скользящий подводок | Gleitkufe |
| tech. | скользящий ползун | Gleitschuh |
| biol. | скользящий полёт | Gleitflug |
| aerodyn. | скользящий поток | gleitende Strömung |
| construct. | скользящий поток | Gleitströmung |
| avia. | скользящий поток Strömung | gleitende Strömung |
| mil. | скользящий приклад | Schnellfeuerkolben (Ein Bump Stock (frei übersetzt Stoß-Schaft) oder Schnellfeuerkolben ist eine Vorrichtung für halbautomatische Gewehre, um hohe Schussfolgen wie bei vollautomatischen Waffen bzw. Maschinengewehren zu erzielen. Im Englischen werden Schussfolgen mit Bump Stocks "Bump Fire" genannt. Dominator_Salvator) |
| med. | скользящий прикус | Schlittenartikulation |
| econ. | скользящий прогноз | rollierende Vorausschau (Sergei Aprelikov) |
| econ. | скользящий прогноз | rollierende Prognose (Sergei Aprelikov) |
| med. | скользящий протез | Schlittenprothese |
| math. | скользящий размах | gleitende Spannweite |
| construct. | скользящий разряд | Kriechentladung |
| tech. | скользящий режим | Gleitbetrieb |
| auto. | скользящий рычаг | Schleifhebel (напр., топливного насоса) |
| aerodyn. | скользящий сверхзвуковой поток | Überschalltranslationsströmung |
| gen. | скользящий свет | Streiflicht |
| construct. | скользящий слой | Gleitschicht (из сложенной вдвое пленки между бетонной плитой и основанием Irina Mayorova) |
| shipb. | скользящий стапель-блок | Gleitpallung |
| sport. | скользящий стиль | Gleitstil (барьерного бега) |
| tech. | скользящий столик | Gleittisch |
| biol. | скользящий сустав | Schlittengelenk |
| biol. | скользящий сустав | Schiebegelenk |
| shipb. | скользящий тариф | gleitender Tarif |
| shipb. | скользящий тариф | Differentialtarif |
| shipb. | скользящий ток | Kriechstrom |
| tech. | скользящий токоприёмник | Schleifstromabnehmer |
| auto. | скользящий толкатель | Gleitstößel |
| tech. | скользящий тормоз | Schlittenbremse |
| railw. | скользящий тормозной башмак | Bremsschlitten |
| meat. | скользящий троллей | Rutschbügel (для трубчатого пути alex nowak) |
| geol., crystall. | скользящий угол | Glanzwinkel |
| fr. | скользящий удар | Coulee (фехтование) |
| avia. | скользящий цилиндр | schiebender Zylinder |
| med. | скользящий циркуль | Gleitzirkel |
| gen. | скользящий шаг | Gleitschritt (лыжи) |
| sport. | скользящий шаг | Gleitschritt |
| sport. | скользящий шаг | gleitender Schritt |
| gen. | скользящий шаг | Gleitschritt (конькобежный спорт) |
| construct. | скользящий шарнир | Gleitgelenk |
| tech. | скользящий шарнир | Gleitführung |
| construct. | скользящий щит | Gleitschütz |
| aerodyn. | скользящий щиток | Schiebeklappe |
| energ.ind. | скользящий эксцентриковый ловитель | Exzentergleitfangvorrichtung (лифта) |
| auto. | скользящий электрографитовый контакт | Schleifkohle (напр., щётка генератора, уголёк крышки распределителя) |
| comp. | скользящий элемент | Läufer |
| energ.ind. | скользящий элемент | Schleifstück |
| comp. | скользящий элемент | Gleiter |
| tech. | скользящий элемент | Gleitelement (Gaist) |
| comp. | скользящий элемент | Schieber |
| railw. | скользящий элемент конструкции | Schleifstück |
| math. | ∞4 скользящих векторов | Stabwald |
| math. | ∞3 скользящих векторов | Stabkomplex |
| math. | ∞3 скользящих векторов | Stabkongruenz |
| math. | ∞1 скользящих векторов | Stabfläche |
| tech. | скоростное строительство с применением скользящей опалубки | Gleitschnellbau |
| construct. | скорость бетонирования с применением скользящей опалубки | Betoniergeschwindigkeit nach dem Gleitschalverfahren |
| math. | смешанная система авторегрессии скользящего среднего | gemischtes autoregressiv-regressives System |
| stat. | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | ARMA-Prozess |
| math. | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | ARMA-Prozess |
| math. | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | autoregressiver Prozess gleitender Mittelwerte |
| tech. | спектральная призма со скользящим вхождением | Spektralprisma Dispersionsprisma mit streifendem Eintritt |
| math. | средняя скользящая | gleitendes Mittel |
| math. | средняя скользящая | gleitende Mittelwerte |
| nautic. | стальная скользящая крышка люка | Stahlgleitdeckel |
| construct. | строительство методом скользящей опалубки | Gleitbauweise |
| construct. | строительство методом скользящей опалубки | Gleitbauverfahren |
| math. | сумма скользящих векторов | Stabsumme |
| math. | сумма скользящих векторов | Liniensumme |
| econ. | суммированный учёт рабочего времени при работе по скользящему графику | Gleitzeitkonto (lcorcunov) |
| avia. | теория скользящего конуса | Theorie des schiebenden Keiles |
| aerodyn. | трение в скользящей опоре | Gleitlagerreibung |
| railw. | укладчик скользящей опалубки | Gleitschalungsfertiger |
| sport. | фаза скользящего шага | Gleitschrittphase |
| avia. | формула для определения циркуляции по скользящему крылу | Zirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel |
| tech. | цилиндрическая скользящая опора | Walzenschlitten (трубопровода) |
| auto. | шлицевый вал для скользящих деталей | Schiebewelle (напр., шестерён, коробки передач) |
| auto. | шпоночный вал для скользящих деталей | Schiebewelle |
| tech. | электрод в виде скользящего контакта | Kontaktelektrode |
