Terms for subject General containing складка

Russian	German
байтовая складка	Quetschfalte
без складок	faltenlos
брюки с несминаемой складкой	Hosen mit Dauerbügelfalte
брюки с стойкой складкой	Hosen mit Dauerbügelfalte
уложенный в крупную складку	bauschig
в складках	faltig
весь в складках	faltenreich
встречная складка	gegenseitige Fälte (на платье)
встречная складка	Scherenfalte
встречная складка	Gegenfalte (у платья)
делать складки	tollen
делать складки	pliieren (по чем-либо)
закладывать складки	fälteln (напр., на юбке)
закладывать складки	in Falten legen
закладывать складки	fälteln
заложить встречную складку	eine gegenseitige Fälte einlegen
заложить складки	Falten einarbeiten (на платье)
заложить складки на юбке	einen Rock in Falten legen
заложить складку	eine Falte einlegen
замятая складка	Knitter (на материи)
замятая складка	Knitterfalte (на одежде)
замятая складка	Knitter (на одежде)
Керкринговы складки	Kerkringsche Falten (ich_bin)
Количество складок на коже лица будет уменьшено под воздействием крема по уходу за кожей лица	Falten werden vermindert. (Alex Krayevsky)
крупные складки	Bausch (на платье)
крупные складки	Bauschen (на платье)
ложиться крупными складками	bauschen (о платье)
ложиться складками	Falten schlagen
ложиться складками	Falten werfen
мелкая складка	Biese
мягкая фетровая шляпа со складкой	der Hut hat einen Kniff
наконец ей удалось разгладить складку на платье	endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen
образование складок	Knitterbildung (promasterden)
образование складок	Faltenbildung
образовывать складки	Falten schlagen
образовывать складки	Falten werfen
падать крупными складками	bauschen
падать прямыми складками	geradefallen
падающий прямыми складками	geradefallend (о юбке)
падающий прямыми складками	geradefallen (о юбке)
платок ложится складками	das Tuch wirft Falten
платье ложится складками	das Kleid wirft Falten
платье ложится складками	das Kleid schlägt Falten
поперечная складка	Stufe (на одежде)
почвенная складка	Bodenwelle
преддверная складка	Vorhoffalte (C. Raedisch)
разглаживать складки	ausfalten (Nilov)
расположение складок	Faltenwurf
расправлять складки	ausfalten (Nilov)
с большим количеством складок	faltenreich
свободные складки	aufspringende Falten
сделать складки	Falten einarbeiten (на платье)
складка для шага	Gehfalte (на юбке)
складка на брюках	Bruch
складка на лбу	Stirnfalte
складка юбки сзади	eine rückwärtige Schrittfalte
складка у рта придаёт серьёзность его лицу	er hat einen ernsten Zug um den Mund
собирать в складки	kräuseln (ткань)
собрать в складки	anreihen
собрать в складки	ankrausen
собрать складками /гармошкой	schoppen (Irina Semjonov)
собрать ткань складками	einen Stoff raffen
толщина шейной складки	Nackenfaltendicke (darwinn)
у него жёсткая складка вокруг рта	er hat einen harten Zug um den Älund
у неё вокруг губ горькая складка	sie hat einen bitteren Zug um die Lippen
у неё на лице уже появились горькие складки от вечного недовольства	sie hat bereits grämliche Falten im Gesicht
укладывать крупными складками	bauschen
форма складок	Wurf
хорошо отутюженная складка	eine scharfe Bügelfalte
хорошо отутюженная складка брюк	eine scharfe Bügelfalte
эта материя красиво ложится складками	dieser Stoff gibt einen schoönen Faltenwurf
эта ткань красиво ложится складками	dieser Stoff gibt einen schönen Faltenwurf
юбка в складку	Faltenrock