Terms containing скашивать

Subject	Russian	German
agric.	скашиваемый два раза	zweischnittig (в году)
gen.	скашиваемый один раз	einmähdig (в году)
gen.	скашиваемый один раз	einschnittig (в году)
road.wrk.	скашивать берег	abstechen eine Böschung
water.suppl.	скашивать береговой откос	abstechen
agric.	скашивать жнивье	abstoppeln
geol.	скашивать край	abfachen
weld.	скашивать край	abrändern
gen.	скашивать край	abrädern
textile	скашивать края	schärfen
leath.	скашивать края	schärfen (деталей)
silic.	скашивать края	abfasen
leath.	скашивать края	abkanten
leath.	скашивать края	abecken
polygr.	скашивать края	abfusen
tech.	скашивать кромки	abkanten
road.wrk.	скашивать кромки	abschrägen
wood.	скашивать кромки	bestoßen
road.wrk.	скашивать кромки	Schäften
tech.	скашивать кромки	abfasen
gen.	скашивать кромку	fasen
polym.	скашивать кромку	abfasen
wood.	скашивать кромку	anfasen
mech.eng.	скашивать кромку зубьев	abreifen (das Abschrägen scharfer Kanten zur Bildung der sogenannten Facetten. Mittels des Reifklobens (s. die Figur) kann man Stücke so in den Schraubstock einspannen, daß das Abreifen bei wagerechter Bewegung der Feile geschieht Schumacher)
weld.	скашивать кромку	abschrägen
commun.	скашивать кромку	abfasen
construct.	скашивать кромку	Kanten abschrägen
construct.	скашивать кромку	Kante abschrägen
gen.	скашивать кромку	abkanten
hydrol.	скашивать береговой откос	abstechen
construct.	скашивать под углом 45	gehren
gen.	скашивать поле	das Feld abmähen
gen.	скашивать ребра	abkanten
gen.	скашивать ребра	abfasen
forestr.	скашивать ребро	abfasen
tech.	скашивать рёбра	abkanten
wood.	скашивать снизу	unterschneiden
wood.	скашивать торцы	schaffen (для продольного сращивания брусков)
publ.util.	скашивать траву	abgrasen (на газоне)
gen.	скашивать траву	abgrasen (на лугу)
gen.	скашивать углы	abfasen
plast.	скашивать углы	abschrägen
tech.	скашивать углы	abecken
gen.	скашивать углы	abkanten
construct.	скашивать угол	abecken
agric.	трижды в году скашиваемый	dreimähdig