| Subject | Russian | German |
| el. | абонентское телеграфирование автоматической системы | Teilnehmerwählverkehr |
| el. | автоматическая блокировка полярно-кодовой системы | selbsttätiger Polarcodeblock |
| mil. | автоматическая водоотливная система | Selbstlenzeinrichtung |
| nat.res. | автоматическая деривационная система | automatisches Umleitungssystem |
| railw. | автоматическая железнодорожная справочная система | automatische Fahrauskunft |
| railw. | автоматическая железнодорожная справочная система | Fahrauskunft |
| bank. | автоматическая идентификация платёжной системы Europay/MasterCard/Visa | EMV-AID (Лорина) |
| mil. | автоматическая информационно-поисковая система | automatisches Recherchesystem |
| automat. | автоматическая каскадная система регулирования | Kaskadenüberwachungsregelsystem |
| missil. | автоматическая космическая система | automatisches Raumsystem |
| auto. | автоматическая маслораздаточная система | Ölautomat |
| avia. | автоматическая навигационная система | selbsttätiges Navigationssystem |
| mil. | автоматическая пусковая система | automatische Startanlage |
| automat. | автоматическая сигнальная система | selbsttätiges Signalsystem |
| math. | автоматическая система | automatisches System |
| automat. | автоматическая система | Automatik |
| automat. | автоматическая система | selbsttätiges System |
| tech. | автоматическая система | Automatiksystem |
| missil. | автоматическая система астронавигации | automatisches Astronavigationssystem |
| mil. | автоматическая система астронавигации | automatische Sternnavigation |
| brew. | автоматическая система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования фирмы Ван дер Молен | CIPMOL (Нидерланды) |
| avia. | автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling system (SATRAC) |
| avia. | автоматическая система выключения | selbsttätiges Abschaltsystem |
| oil | автоматическая система динамического позиционирования | automatische dynamische Positionierungsanlage (морской буровой платформы на точке бурения) |
| oil | автоматическая система динамического удержания | automatische dynamische Positionierungsanlage |
| shipb. | автоматическая система дистанционного управления | selbsttätiges Fernsteuersystem |
| brew. | автоматическая система дозирования фирмы Ван-дер-Молен | MASSMOL (Нидерланды) |
| brew. | автоматическая система затирания | Maischomat |
| shipb. | автоматическая система защиты | Schutzautomatik |
| med.appl. | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев | automatisches Fingerabdruck-Identifikationssystem |
| tech. | автоматическая система измерения инструмента | Werkzeugvermessung (Dorothee) |
| busin. | автоматическая система конструирования с помощью ЭВМ | Computer Aided Design |
| auto. | автоматическая система мягкого закрывания дверей | Soft-Close-Automatik für Türen (Лорина) |
| missil. | автоматическая система наведения | automatisches Lenksystem |
| mil. | автоматическая система навигации | selbsttätiges Navigationssystem |
| auto. | автоматическая система обмыва и очистки стекла | Trockenwisch-Automatik (с предваряющим отключением обмыва) |
| mil. | автоматическая система ориентации | automatisches Orientierungssystem |
| avia. | автоматическая система ориентации | automatisches Orientierungs-System |
| food.ind. | автоматическая система отвала – привала вальцов | automatisches Ausrücksystem |
| gen. | автоматическая система отключения | Abschaltautomatik (ssn) |
| auto. | автоматическая система отключения маховика от вала ДВС | Schwungnutzautomatik (при помощи дополнительного сцепления) |
| refrig. | автоматическая система оттаивания с подогревом | automatisch gesteuerte Abtauheizung |
| food.ind. | автоматическая система перевешивания туши | automatisches Umhängesystem (с одного пути на другой) |
| nat.res. | автоматическая система передачи изображения | automatisches Bildübertragungssystem |
| auto. | автоматическая система поддержания климатических условий | Klimaautomatik |
| auto. | автоматическая система помощи при парковке | automatische Einparkhilfe (иногда "интеллектуальная" marinik) |
| mil. | автоматическая система посадки | automatisches Landesystem |
| mil. | автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций | DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser |
| missil. | автоматическая система ПРО | automatisches Antiraketensystem |
| agric. | автоматическая система разворота | Vorgewendeautomatik (Gaist) |
| mil. | автоматическая система регистрации информации | automatisches Nachrichtenregistrierungssystem |
| mil. | автоматическая система регистрации информации | automatisches Informationsregistrierungssystem |
| automat. | автоматическая система регистрации продукции | Automatisches Produktions Registriersystem |
| automat. | автоматическая система регистрации продукции | automatisches Produktions-Registriersystem |
| IT | автоматическая система регулирования | automatisches Regelungssystem (Лорина) |
| tech. | автоматическая система регулирования температуры | automatisches Temperaturregelungssystem (Ein typisches elektronisches automatisches Temperaturregelungssystem (EATC-Electronic Automatic Temperature Control) gestattet es dem Benutzer des HLK-Systems, entweder einen Modus manueller Regelung oder automatischer Regelung (Auto-Modus) zu wählen. Wenn der Auto-Modus gewählt ist, verwendet die EATC-Software verschiedene Eingaben zur Bestimmung von Einstellungen für die verschiedenen Ausgaben, um einen vom Benutzer spezifizierten Temperatursollwert aufrechtzuerhalten. Dominator_Salvator) |
| tech. | автоматическая система сбора данных | automatisches Datensammlungsystem |
| railw. | автоматическая система связи | Selbstwählbetrieb |
| shipb. | автоматическая система сигнализации обнаружения пожара | selbsttätiges Feueralarmanlage |
| hydraul. | автоматическая система синхронизации | Gleichlaufregelung |
| missil. | автоматическая система слежения | Nachführautomatik |
| comp. | автоматическая система слежения | Verfolgungsautomatik |
| met.work. | автоматическая система смазки | automatische Schmieranlage |
| brew. | автоматическая система смешивания фирмы Ван-дер-Молен | MIXMOL (Нидерланды) |
| missil. | автоматическая система сопровождения | Nachführautomatik (цели) |
| radioloc. | автоматическая система сопровождения цели | Nachführautomatik |
| auto. | автоматическая система сцепления | Automatisches Kupplungssystem (Александр Рыжов) |
| mil. | автоматическая система управления | selbsttätiges Lenksystem |
| mil. | автоматическая система управления | automatisches Lenksystem |
| mil. | автоматическая система управления | automatisch arbeitendes Führungssystem |
| nucl.pow. | автоматическая система управления | automatisches Steuersystem |
| construct. | автоматическая система управления | automatische Steuerung |
| astr. | автоматическая система управления | Steuerungsautomatik |
| tech. | автоматическая система управления | Automatisierungssystem |
| med.appl. | автоматическая система управления | automatisches Regelungssystem |
| aerodyn. | автоматическая система управления | selbsttätige Steuerung |
| aerodyn. | автоматическая система управления | automatisches Steuerungssystem |
| avia. | автоматическая система управления | automatische Steuerungsanlage |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatisches Flugkontrollsystem |
| law | автоматическая система управления производством | Computer Aided Manufacturing (АСУП) |
| busin. | автоматическая система управления производством | Computer Aided Manufacturing |
| tech. | автоматическая система управления технологическим процессом | Prozessleitsystem (Anli8) |
| auto. | автоматическая система установки в горизонтальное | automatische Waagerechtpositionierung |
| auto. | автоматическая система установки в горизонтальное положение | automatische Waagerechtpositionierung (напр., платформы прицепа-тяжеловоза) |
| brew. | автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен Нидерланды, обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществами | VISMAL BDE |
| brew. | автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен Нидерланды, обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществами | Umweltschützer von VISMAL BDE |
| progr. | автоматическая складская система | vollautomatisches Lagersystem (ssn) |
| met.work. | автоматическая смазочная система | automatische Schmieranlage |
| shipb. | автоматическая спринклерная система | selbsttätiges Berieselungssystem |
| swiss. | автоматическая телефонная система | automatisches System |
| el. | автоматическая телефонная система | Wählsystem |
| gen. | автоматическая телефонная система | Fernsprechselbstanschlusssystem |
| el. | автоматическая телефонная станция релейной системы | Relaiszentrale |
| auto. | автоматическая тормозная система прицепа | selbstwirkende Anhängerbremse |
| progr. | автоматическая транспортная система | fahrerloses Transportsystem (ssn) |
| tech. | автоматическая транспортная система | fahrerloses Transportsystem (Queerguy) |
| automat. | автоматическая управляющая система | selbsttätig Steuerung |
| automat. | автоматическая управляющая система | automatische Steuerung |
| railw. | автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую | AGCS Automatic Gauge Changeover Systems (miss_jena) |
| el. | автоматический быстродействующий регулятор напряжения системы Бауэршмидта | Bauerschmidt-Regler |
| progr. | автоматический вход в систему | automatische Anmeldung (ssn) |
| tech. | автоматический ограничитель мощности двигателя, входящий в систему предотвращения буксования ведущих колес | ASR-Motorregelventil |
| automat. | автоматическое программирование позиционной системы | automatic programming for positioning system |
| auto. | автоматическое управление системой облегчения пуска | Schnellstartautomatik (дизеля легкового автомобиля) |
| avia. | автоматическое устройство системы продольного управления | Längsregler |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | autonomes selbsttätiges Regelungssystem |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | autonomer Regelkreis |
| automat. | аналого-цифровая система автоматического регулирования | analog-digitales Regelungssystem |
| shipb. | баллон рабочего воздуха для пневматических систем автоматического управления | Behälter für Regelluft |
| automat. | вводить в систему автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| automat. | взаимодействующие системы автоматического регулирования | sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise |
| automat. | включать в систему автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| auto. | выключатель системы автоматического регулирования | Passivtaster (напр., тяги ведущих колёс) |
| tech. | вычислительное устройство системы автоматического управления | Kontrollrechner (Gaist) |
| automat. | гибридная система автоматического регулирования | analog-digitales Regelungssystem |
| automat. | гидравлическая система автоматического регулирования | hydraulischer Regelkreis |
| el. | гироскоп системы автоматической стабилизации | Stabilisierungskreisel |
| automat. | годограф разомкнутой системы автоматического регулирования | Ortskurve des offenen Regelkreises |
| nat.res. | двоичная система автоматической записи | Dualsystem für automatische Aufzeichnung |
| automat. | децентрализованная система автоматического регулирования | dezentraler Regelkreis |
| auto. | доливка масла – автоматическая система | Ölnachfüllung – automatisch (Александр Рыжов) |
| automat. | звено системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| automat. | звено системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
| automat. | измерительное звено системы автоматического регулирования | Regelkreis-Messglied |
| construct. | индукционная система без автоматического сезонного переключения режима | Induktionsanlage ohne Umstellung (deleted_user) |
| automat. | испытательная система автоматического регулирования | Testregelkreis |
| automat. | колебательная система автоматического регулирования | schwingender Regelkreis |
| automat. | колебательная система автоматического регулирования | oszillierender Regelkreis |
| el. | комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| automat. | компоновка системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| avia. | замкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления | selbsttätiger Regelkreis |
| automat. | конфигурация системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| auto.ctrl. | короткозамкнутая система автоматического регулирования | Kurzschlussregelkreis |
| automat. | критерий качества системы автоматического регулирования | Regelkriterium |
| el. | линейная модель системы автоматического регулирования | lineares System |
| el. | логическая система автоматического управления | logisches Steuerungssystem |
| aerodyn. | лётчик летательного аппарата с автоматической системой управления | Sicherheitspilot |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen |
| weld. | многоконтурная система автоматического регулирования | vermaschter Regelkreis |
| automat. | многоскоростная система автоматического регулирования | mehrläufiger Regelkreis |
| automat. | моделируемая система автоматического регулирования | zu modellierender Regelkreis |
| tech. | модель системы автоматического регулирования | Regelkreismodell |
| automat. | настройка системы автоматического регулирования | Regelkreiseinstellung |
| automat. | настройка системы автоматического регулирования без знания параметров объекта | Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования) |
| automat. | настройка системы автоматического регулирования с помощью переходной функции | Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion |
| fire. | оборудованный автоматической системой пожаротушения | gesprinklert (Partizip II Zuspätaussiedler) |
| automat. | обучающаяся система автоматического регулирования | lernender Regelkreis |
| automat. | одноконтурная система автоматического регулирования | Einfachregelkreis |
| weld. | одноконтурная система автоматического регулирования | unvermaschter Regelkreis |
| weld. | одноконтурная система автоматического регулирования | einfacher Regelkreis |
| automat. | одномерная система автоматического регулирования | Eingrößen-Regelkreis |
| automat. | оптимизация системы автоматического регулирования | Regelkreisoptimierung |
| automat. | основной тип системы автоматического регулирования | Regelkreisgrundtyp |
| automat. | отказ системы автоматического регулирования | Ausfall des Regelkreises |
| aerodyn. | полёт с использованием системы автоматического управления | Autoflug |
| avia. | полёт с использованием системы автоматического управления | automatischer Flug |
| mil. | полёт с применением автоматической системы управления | automatischer Flug |
| construct. | проектирование автоматических систем управления | Konzipierung der automatischen Steuersysteme |
| automat. | прохождение сигналов по системе автоматического регулирования | Durchlaufen des Regelkreises |
| auto. | радиолокатор системы автоматического управления автомобилем | Abstandswarnradar |
| automat. | размыкание системы автоматического регулирования | Aufschneiden des Regelkreises |
| automat. | расчёт параметров систем автоматического регулирования | Bemessung von Regelkreisen |
| nucl.phys. | реактор с внешней системой автоматического регулирования | Reaktor mit künstlich stabilisierter Regelstabregelung |
| nucl.phys. | реактор с внутренней системой автоматического регулирования | Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung (через температурный коэффициент реактивности) |
| radio | регулируемый каскад системы автоматической регулировки усиления | Fadingregelungsstufe |
| automat. | режим колебаний системы автоматического регулирования | Schwingungsart des Regelkreises |
| el. | релейная система автоматического регулирования | Relaisregelsystem |
| radio | релейная система автоматического регулирования | Relaissystem der automatischen Regelung |
| avia. | самолёт с системой автоматической стабилизации | selbsttätig stabilisiertes Flugzeug |
| automat. | связанная система автоматического регулирования | vermaschter Kreis |
| automat. | сигнал системы автоматического регулирования | Regelkreissignal |
| radio | сигнал системы автоматической тревожной сигнализации | Alarmzeichen |
| automat. | синтез автоматических систем | Synthese automatischer Systeme |
| automat. | синтез системы автоматического регулирования | Regelkreissynthese |
| auto. | система автоматического включения света | Fahrlichtassistent (Elena Pokas) |
| IT | система автоматического вызова | Rufsystem |
| el. | система автоматического диафрагмирования | Blendenautomatik |
| automat. | комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| automat. | комбинированная система автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| auto. | система автоматического климат-контроля | Klimatisierungsautomatik (Александр Рыжов) |
| auto. | система автоматического климат-контроля повышенной комфортности | Komfort-Klimatisierungsautomatik (sovest) |
| auto. | система автоматического климат-контроля с комфортабельным управлением | Komfort-Klimatisierungsautomatik (Александр Рыжов) |
| IT | система автоматического контроля | automatisches Prüfsystem |
| tech. | система автоматического контроля | Automatik-Kontrollsystem |
| publ.util. | система автоматического контроля неуравновешенности | automatische Unwuchtkontrolle |
| brit. | система автоматического мониторинга местонахождения транспортных средств | Automatic Vehicle Location |
| avia. | система автоматического наведения | Nachführungsautomatik (ракеты) |
| sport. | система автоматического определения голов | Torlinientechnologie (Ин.яз) |
| sport. | система автоматического определения голов | Torlinientechnik (Ин.яз) |
| auto. | система автоматического отопления | Heizungsautomatik (Александр Рыжов) |
| automat. | система автоматического повторения | Wiederholautomatik |
| gen. | система автоматического погашения взрывов топливных баков | Explosionsunterdrückungssystem (Александр Рыжов) |
| gen. | система автоматического пограничного паспортного контроля EasyPASS | EasyPASS-System (Ин.яз) |
| radio | система автоматического подавления шумов | Rauschautomatik |
| fire. | система автоматического пожаротушения | automatische Feuerlöschanlage (Лорина) |
| fire. | система автоматического пожаротушения | automatische Löschanlage (dolmetscherr) |
| fire. | система автоматического пожаротушения | Notlöschsystem (uzbek) |
| auto. | система автоматического позиционирования | Positionsautomatik (напр., сдвигаемой панели крышки) |
| shipb. | система автоматического позиционирования | automatisierte Positionierungsanlage |
| el. | система автоматического поиска | automatisches Suchsystem |
| tech. | система автоматического поиска | Suchsystem automatisches |
| brit. | система автоматического поиска фрагмента записи | Automatic Music Search |
| comp. | система автоматического программирования | Maschinenprogrammsystem |
| comp. | система автоматического программирования | automatisches Programmiersystem |
| tech. | система автоматического программирования | automatisches Programmierungssystem |
| brit. | система автоматического программирования | Automatic Programming Tool (АПТ) |
| gen. | АРТ система автоматического программирования | Automatic Programming Tool (США) |
| softw. | система автоматического проектирования | computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren (Лорина) |
| softw. | система автоматического проектирования | computerunterstützter Entwurf (Лорина) |
| busin. | система автоматического проектирования | CAD |
| law | система автоматического проектирования | Computer Aided Design |
| comp. | система автоматического проектирования | automatisches Entwurfssystem |
| comp. | система автоматического проектирования топологии | automatisches Gatteranordnungssystem (микросхем, SK-Topologieentwicklung) |
| shipb. | система автоматического пуска резервных механизмов | Bereitschaftsschaltungen |
| auto. | система автоматического распознавания наличия детского сиденья | Automatische Kindersitzerkennung (Александр Рыжов) |
| auto. | система автоматического распознавания передачи | Automatische Gangermittlung (Александр Рыжов) |
| avia. | замкнутый система автоматического регулирования | selbsttätiger Regelkreis |
| tech. | система автоматического регулирования | Regelkreis |
| el. | система автоматического регулирования | Selbstregelungssystem |
| el. | система автоматического регулирования | Regelungssystem |
| tech. | система автоматического регулирования | Regelkette |
| progr. | система автоматического регулирования | automatisches Steuerungssystem (ssn) |
| mil. | система автоматического регулирования | System der selbsttätigen Regelung |
| automat. | система автоматического регулирования | selbsttätiges Regelungssystem |
| automat. | система автоматического регулирования | selbsttätiger Regelkreis |
| math. | система автоматического регулирования | automatisches Steuersystem |
| hydraul. | система автоматического регулирования | Regelanlage |
| gen. | система автоматического регулирования | automatisches Regelungssystem |
| chem. | система автоматического регулирования давления блока котёл-турбина на входе | Vordruckregelung |
| automat. | система автоматического регулирования прерывистого действия | getasteter Regelkreis |
| automat. | система автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами | Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen |
| el. | система автоматического регулирования с запаздыванием | selbsttätiges Regelungssystem mit Totzeit |
| automat. | система автоматического регулирования с запаздыванием | Totzeitregelkreis |
| automat. | система автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью | Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit |
| automat. | система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины | computergesteuerter Regelkreis |
| automat. | система автоматического регулирования с самовыравниванием | Regelkreis mit Ausgleich |
| automat. | система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины | rechnergesteuerter Regelkreis |
| auto. | система автоматического регулирования температуры | automatisches Temperaturregelsystem (напр., воздуха в кузове) |
| auto. | система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelsystem automatisches (напр., воздуха в кузове) |
| automat. | система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelsystem |
| automat. | система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelkreis |
| auto. | система автоматического регулирования температуры | Temperaturautomatik (напр., воздуха в кузове) |
| automat. | система автоматического регулирования тока | Stromregelkreis |
| auto. | система автоматического регулирования угла наклона фар | automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem |
| automat. | система автоматического резервирования | Reservierungssystem (пассажирских билетов) |
| avia. | система автоматического саморегулирования | Selbstregelungssystem |
| auto. | система автоматического сбора пошлины за проезд по платной дороге | Einzugssystem für Mautgebühren (ВВладимир) |
| microel. | система автоматического совмещения | automatisches Justiersystem |
| tech. | система автоматического сопровождения | Nachführungsautomatik |
| comp. | система автоматического тестирования | Autotest-System |
| comp. | система автоматического тестирования | Autotest-Anlage |
| tech. | система автоматического управления | Steueranlage |
| tech. | система автоматического управления | automatisches Steuersystem |
| el. | система автоматического управления | Steuerungssystem |
| avia. | замкнутый система автоматического управления | selbsttätiger Regelkreis |
| aerodyn. | система автоматического управления | Selbststeueranlage |
| avia. | система автоматического управления | automatisches Regelungssystem |
| avia. | система автоматического управления | automatisches Steuerungssystem |
| automat. | система автоматического управления | System der selbsttätigen Regelung |
| automat. | система автоматического управления | Automatik |
| mil. | система автоматического управления | Regelungssystem |
| shipb. | система автоматического управления | selbsttätiges Steuersystem |
| avia. | система автоматического управления | Selbststeuerungssystem |
| mil. | система автоматического управления артиллерийским огнем | Artillerieführungs-Informations- und Feuerleitsystem |
| automat. | система автоматического управления и регулирования | automatisches Steuerungs- und Regelungssystem |
| mil., artil. | система принимающих приборов автоматического управления огнем | Folgezeigereinrichtung |
| mil., artil. | система принимающих приборов автоматического управления огнем | Folgezeigeranlage |
| avia. | система автоматического управления полётом | Flugregelsystem |
| avia. | система автоматического управления полётом | Flugregelung |
| avia. | система автоматического управления полётом | Flugregler |
| avia. | система автоматического управления полётом | automatisches Flugsteuerungssystem |
| avia. | система автоматического управления полётом | Flugregler-System |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | Fotozellensteuerung |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | lichtelektrische Steuerung |
| tech. | система автоматического управления станками | Sinumerik |
| railw. | система автоматического управления стрелками | Weichenautomatiksystem |
| avia. | система автоматического управления тягой | automatic throttle system |
| avia. | система автоматического флюгирования | Segelstellautomat |
| tech. | система автоматической диагностики | IWS |
| el. | система автоматической идентификации вызывающего абонента | Caller Identification Device |
| railw. | система автоматической локомотивной сигнализации с автостопом | Zugbeeinflussungsanlage |
| tech. | система автоматической многоточечной смазки | Automatisches Mehrpunktschmiersystem (spider13) |
| mil. | система автоматической обработки информации | automatisches Informationsverarbeitungssystem |
| quant.el. | система автоматической обработки информации | automatische Informationsverarbeitungssystem |
| auto. | система автоматической парковки | Parkhilfesystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | система автоматической парковки | Einparkhilfe (Andrey Truhachev) |
| auto. | система автоматической парковки | PDC (Andrey Truhachev) |
| auto. | система автоматической парковки | Park Distance Control (Andrey Truhachev) |
| auto. | система автоматической парковки | Park-Distanz-Kontrollsystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | система автоматической подачи масла в топливо | Frischölautomatik (у двухтактных ДВС) |
| auto. | система автоматической подачи масла в топливо | Frischölschmierung (у двухтактных ДВС) |
| mil. | система автоматической посадки | Landeautomatik |
| avia. | система автоматической посадки | automatisches Landesystem |
| shipb. | система автоматической радиолокационной прокладки | Antikollisionsradarsystem |
| tech. | система автоматической регулировки | automatisches Regelungssystem |
| tech. | система автоматической регулировки громкости | Lautstärkeautomatik |
| railw. | система автоматической регулировки движения поездов | Zugbeeinflussungssystem (Лорина) |
| radio | система автоматической регулировки напряжения | Regelspannungsautomatik |
| auto. | система автоматической стабилизации | Festwertregelungssystem |
| missil. | система автоматической стабилизации | automatisches Stabilisierungssystem |
| missil. | система автоматической стабилизации | automatischer Stabilisator |
| automat. | система автоматической стабилизации | Festwertregelsystem |
| automat. | система автоматической стабилизации | Festwertregelung |
| mil. | система автоматической стабилизации | selbsttätige Stabilisierung |
| mil. | система автоматической стабилизации | automatische Stabilisierung |
| mil. | система автоматической стабилизации | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| avia. | система автоматической стабилизации и управления ЛА в полёте | automatic flight stabilization and control system (AFSC) |
| automat. | система автоматической стабилизации расхода | Durchflusswertregelung |
| el. | система автоматической телеграфии | Telegrafenwählsystem |
| el. | система автоматической телеграфии | Telegraphenwählsystem |
| railw. | система автоматической телеграфной связи | Telegrafenwahlsystem |
| railw. | система автоматической телефонной связи | Wählersystem |
| microel. | система автоматической трассировки | Trassierungssystem |
| microel. | система автоматической трассировки | Entflechtungssystem (печатных плат) |
| el. | система автоматической трассировки | Routingsystem (межэлементных соединений интегральных микросхем) |
| microel. | система автоматической трассировки | Routingsystem |
| microel. | система автоматической трассировки без сетки | rasterloses Entflechtungssystem |
| auto. | система автоматической укладки и натяжения ремней безопасности | passives Rückhaltesystem |
| auto. | система автоматической укладки и натяжения ремней безопасности | Rückhalteautomat |
| el. | система анимации с автоматическим "захватом движения" | Motion-Capture-System |
| auto. | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции | AUC automatische Umluft Control (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
| auto. | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции | automatische Umluft Control (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
| auto. | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции | automatische Umluft-Kontrolle (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
| auto. | система внутреннего освещения кузова с автоматическим регулированием | Innenlichtautomatik (по освещённости автомобиля) |
| automat. | система нескольких взаимосвязанных автоматических станков, работающих без участия человека | Looping-System |
| auto. | система одноимпульсного автоматического управления | Einimpulsautomatik |
| railw. | система поездной автоматической регулировки | Zugbeeinflussungssystem (Лорина) |
| avia. | система поиска цели с автоматическим приводом | selbstangetriebenes Zielsuchgerät |
| auto. | система полного привода с автоматическим регулированием | Automatisch geregelter Allradantrieb (Александр Рыжов) |
| el. | система последовательного автоматического регулирования | Kaskadenüberwachungsregelsystem |
| auto. | система пристёгивания с автоматическим натяжением ремней | halbpassives Gurtsystem (безопасности) |
| auto. | система пристёгивания с автоматической укладкой и натяжением ремней | passives Gurtsystem (безопасности) |
| automat. | система реле быстродействующего автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltautomatik |
| comp. | система с автоматическим переспросом | System mit automatischer Wiederholungsanforderung |
| automat. | система с автоматическим регулированием | automatisch geregeltes System |
| mil. | система с автоматическим управлением | automatisch gesteuertes System |
| automat. | система с автоматической стабилизацией | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| auto. | система укладки и автоматического натяжения ремней безопасности | halbpassives Rückhaltesystem |
| shipb. | система централизованного автоматического контроля | automatisiertes System für die zentrale Kontrolle |
| el. | скорая система эксплуатации автоматической связи | Wählerschnellbetrieb |
| el. | следящая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| automat. | следящая замкнутая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| tech. | следящая система автоматического регулирования | Folgeschaltung |
| TV | следящая система синхронизации с автоматической подстройкой | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| automat. | состояние системы автоматического регулирования | Regelkreisstatus |
| el. | станция абонентского телеграфирования автоматической системы | Teilnehmervermittlungsstelle |
| el. | структура системы автоматического регулирования | Regelkreis |
| automat. | структура системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| automat. | структура системы автоматического регулирования | Regelkreisstruktur |
| el. | структура системы автоматического регулирования | Regelkette |
| automat. | структура системы автоматического регулирования | Regelkreisaufbau |
| automat. | схема системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| ed. | теория автоматического управления технологическими системами | Theorie der Regelungstechnik von technologischen Systemen (dolmetscherr) |
| econ. | теория автоматической гибели капитализма в результате краха его экономической системы | Zusammenbruchstheorie |
| automat. | теория многоконтурных систем автоматического регулирования | Theorie der Mehrgrößenregelkreise |
| automat. | теория систем автоматического регулирования | Regelkreistheorie |
| auto. | термостат системы автоматического поддержания температуры в кузове | Heizungsthermostat |
| avia. | указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeiger |
| avia. | указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeigegerät |
| automat. | Универсальная международная система автоматического контроля, регулирования и управления | Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung (разработана в рамках СЭВ) |
| railw. | управляющая вычислительная машина УВМ в системе горочной автоматической централизации | Ablaufsteuerungsrechner |
| railw. | управляющая вычислительная машина УВМ в системе горочной автоматической централизации | Ablaufsteuerrechner |
| automat. | уравнение системы автоматического регулирования | Regelkreisgleichung |
| automat. | уравнение системы автоматического регулирования | Gleichung des Regelkreises |
| automat. | усиление системы автоматического регулирования | Kreisverstärkung eines Regelkreises |
| automat. | устойчивая система автоматического регулирования | stabiler Regelkreis |
| missil. | устойчивость, обеспечиваемая автоматической системой | automatische Stabilität |
| avia. | электронная автоматическая вычислительная система фотограмметрической обработки кадров | Coordimeter (фирмы "Карл Цейс") |
| auto. | электронная система автоматического регулирования температуры воздуха | elektronische Heizungsregelung (в кузове) |
| auto. | электронная система автоматического регулирования температуры воздуха | elektronische Heizautomatik (в кузове) |
| auto. | электропитание системы автоматической диагностики | Diagnose-Spannungsversorgung (jurist-vent) |
| automat. | элемент системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| automat. | элемент системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
