| Russian | German |
| авиация военно-морских сил | Seeflieger |
| автоматическое регулирование силы тока электрической дуги | automatische Regelung des Lichtbogenstroms (ARStrL) |
| АЛА, использующий только реактивную подъёмную силу | Aerodyne (напр., турболёт) |
| амортизирующая сила | Dämpfungskraft |
| анализатор импульсов действующих сил | Bewegungsrezeptor |
| аэро динамическая сила крыла | Luftkraft auf dem Tragflügel |
| аэро динамическая сила крыла | Luftkraft am Flügel |
| аэродинамическая сила | Winddruckkraft (в воздушном потоке) |
| аэродинамическая сила несущего винта | Rotorluftkraft |
| аэродинамическая сила оперения | Leitwerk-Luftkraft |
| аэродинамическая подъёмная сила оперения | Leitwerkkraft |
| аэродинамическая сила при флаттере | Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сосредоточенная сила | aerodynamische Einzelkraft |
| аэростатическая подъёмная сила | aerostatischer Auftrieb |
| баланс подъёмной силы | Auftriebsbilanz |
| боковая сила, обусловленная скоростью крена | Rollseitenkraft |
| боковая сила от угловой скорости крена | Rollseitenkraft |
| боковая сила при рыскании | Gierseitenkraft |
| боковая сила, создаваемая двигателем | Querschub |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querkraft (ветра) |
| боковая составляющая аэродинамической силы ветра | Querwindanteil |
| большая подъёмная сила | Hochauftrieb |
| бомбардировщик, обеспечивающий действия основных сил | Hilfsbomber |
| величина суммарной подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы | Senkrechtlandung durch Strahlstützung |
| вертикальная составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubkomponente |
| вертикальная составляющая сила | Senkrechtkraft |
| вертикально направленная сила | Vertikalkraft |
| верховное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| аэродинамические весы для определения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| ветер произвольной силы | Wind beliebiger Stärke |
| взлётная подъёмная сила | Startauftrieb |
| вихревая подъёмная сила | turbulenter Auftrieb |
| вихревой прирост подъёмной силы | wirbelnder Sekundärauftrieb |
| вихревой прирост подъёмной силы | turbulenter Auftrieb |
| военно-воздушные силы | Fliegerstreitkräfte |
| военно-воздушные силы | Fliegertruppen |
| военно-воздушные силы | Fliegerkampfkräfte |
| военно-воздушные силы | Luftkriegsflotte |
| военно-воздушные силы | Luftkampfkräfte |
| военно-воздушные силы | Fliegerkräfte |
| военно-воздушные силы ФРГ | German Air Force |
| военно-морские силы | Flotte |
| возбуждение силы | Krafterzeugung |
| воздействие аэродинамической силы | Luftkraftangriff |
| воздействие нормальной силы | Normalkraftwirkung |
| воздействие подъёмной силы | Auftriebswirkung |
| воздействие силы тяжести | Schwerkrafteinwirkung |
| воздействие силы тяжести | Schweredruck |
| воздействие центробежной силы | Schleuderwirkung |
| возможность создания подъёмной силы | Auftriebspotential |
| возникновение аэродинамической силы | Luftkraftansatz |
| возникновение подъёмной силы | Auftrieb-Entstehung |
| возрастание коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| возрастание подъёмной силы | Auftriebsvermehrung |
| вооружённые силы | Wehrmacht |
| вооружённые силы ФРГ | Bundeswehr |
| вращающая сила | Drehkraft |
| вторичная подъёмная сила | Sekundärauftrieb |
| высотный коэффициент подъёмной силы | Höhenauftriebsbeiwert |
| вытесняющая сила | Verdrängungskraft |
| вычитание подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| газодинамическая сила | Gaskraft |
| гашение подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| генерирование силы | Krafterzeugung |
| гидростатическая сила | Schwimmauftrieb |
| гироскопическая сила | gyroskopische Kraft |
| гироскопическая сила | Kreiselkraft |
| градиент изменения нормальной силы | Normalkraftanstieg |
| градиент нарастания нормальной силы | Normalkraftanstieg |
| градиент подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| граничная давящая сила | Randdruckkraft |
| граничная сжимающая сила | Randdruckkraft |
| граничная сила | Randkraft |
| график изменения коэффициента подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| движение под действием гравитационных сил | Fall |
| движущая сила | bewegende Kraft |
| движущаяся сила | Triebkraft |
| движущаяся сила | Treibkraft |
| двухкомпонентное измерение сил | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| демпфирующая сила | dämpfende Kraft |
| диаграмма изменения действующих сил | Kräfteverlauf |
| диссипативная сила | dissipative Kraft |
| дистанционно действующая сила | Fernkraft |
| дополнительная вихревая подъёмная сила | wirbelnder Sekundärauftrieb |
| дополнительная подъёмная сила | Sekundärauftrieb |
| жизненная сила | lebendige Kraft |
| зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub Aα-Kurve |
| зависящая от времени подъёмная сила | zeitabhängiger Auftrieb |
| зависящий от времени коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängig |
| задача о подъёмной силе | Auftriebsproblem |
| запас подъёмной силы | Tragvermögen |
| звуковой удар, обусловленный ненулевой подъёмной силой | auftriebsbedingter Überschallknall |
| звуковой удар, обусловленный подъёмной силой | auftriebsbedingter Knall |
| значение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Wert |
| избыточное давление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsbedingter Überdruck |
| изгибающая сила | Wölbkraft |
| изменение аэродинамической силы | Luftkraftänderung |
| изменение момента при изменении подъёмной силы | auf die Auftriebsänderung bezogene Momentenänderung |
| изменение по коэффициенту подъёмной силы | Änderung mit dem Auftriebsbeiwert |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsänderung |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsschwankung |
| изменение силы | Kraftänderung |
| изменение силы, обусловленное высотой | höhenbedingte Kraftänderung |
| изменение силы по высоте | höhenbedingte Kraftänderung |
| измерение двух составляющих силы | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| измерение распределения сил | Kraftverteilungsmessung |
| измерение сил | Kraftmessung (ы) |
| измерение сил на двухкомпонентных аэродинамических весах | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение сил на трёхкомпонентных весах | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение трёх составляющих силы | Dreikomponentenkraftmessung |
| имитация гравитационных сил | Gravitationssimulation |
| имитация силы тяжести | Schwersimulation |
| индикаторная лошадиная сила | indizierte Pferdestärke (IPS) |
| индикация подъёмной силы | Auftriebsbestimmung |
| инерционная сила | G-Kraft |
| инерционная сила | Beschleunigungskraft |
| интенсивность подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| использование реактивной подъёмной силы | Strahlstützung (напр., подъёмных двигателей) |
| использующий реактивную подъёмную силу | strahlgetragen |
| использующий реактивную подъёмную силу | strahlgestützt |
| истребитель с управляемым вектором подъёмной силы | Vectored Lift Fighter (VLF) |
| капиллярная сила | Adhäsionskraft |
| касательная сила | Bahnkraft |
| касательная сила | Umfangskraft |
| колебание подъёмной силы | Auftriebsschwankung |
| коллапс от воздействия центробежной силы | Fliegkraftkollaps |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Commander, Allied Maritime Air Force, Channel |
| командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Befehlshaber Alliierte See-Einsatz-Fliegerverbände, Ärmelkanal |
| компенсационная сила | Kompensationskraft |
| компенсация потерь подъёмной силы | Aufrechterhaltung des Auftriebs |
| компенсирующая сила | Kompensationskraft |
| комплекс постоянных сооружений, обеспечивающий действия вооружённых сил | Infrastruktur (аэродромы, ракетные базы, радиолокационные посты, склады и т. п.) |
| компонента аэродинамической силы | Luftkraftkomponente |
| компонента подъёмной силы | Auftriebskomponente |
| компонента силы | Teilkraft |
| концевая давящая сила | Randdruckkraft |
| концевая сжимающая сила | Randdruckkraft |
| концевая сила | Randkraft |
| коэффициент лобового сопротивления при нулевой подъёмной силе | Widerstandsbeiwert bei Nullauftrieb |
| коэффициент момента аэродинамических сил | Csub M |
| коэффициент нормальной силы при выпущенном или отклонённом интерцепторе | Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung |
| коэффициент подсасывающей силы | Saugkraftbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebsbeizahl |
| коэффициент подъёмной силы | Csub A |
| коэффициент подъёмной силы | Beiwert von Auftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebsfaktor |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы крыла | Flügelauftriebsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы оперения | Leitwerk-Auftriebsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы, отнесённый к площади крыла | auf F bezogener Auftriebsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы по Глауэрту | Auftriebsbeiwert nach dauert |
| коэффициент силы лобового сопротивления | Fahrwiderstandsbeiwert |
| коэффициент силы, направленной по хорде | Sehnenkraftbeiwert |
| коэффициент силы, нормальной к хорде | Pfeilkraftbeiwert |
| коэффициент силы лобового сопротивления крыла | Flügelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstandsbeiwert |
| коэффициент упругой восстанавливающей силы | Federkonstante |
| коэффициент центробежной силы | Fliehkraftfaktor |
| коэффициенты аэродинамических сил и моментов | aerodynamische Beiwerte |
| крейсерская мощность двигателя в лошадиных силах | Triebwerk PS Reise |
| кривая "сила-перемещение" | Kraft-Verschiebungskurve |
| крыло большой подъёмной силы | Hochauftriebsflügel |
| крыло, не создающее подъёмной силы | nichtangestellter Flügel (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| крыло, не создающее подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | nichtangestellter Flügel |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb |
| крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Tragflügel |
| крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| крыло, создающее подъёмную силу отклонением струи вниз | Strahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху) |
| ЛА без аэродинамической подъёмной силы | Flugkörper ohne Auftrieb |
| ЛА, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes Fluggerät |
| ЛА с непосредственным управлением подъёмной силой | control configured vehicle (CCV) |
| линия воздействия аэродинамической силы | Luftkraftangriffslinie |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| линия действия подъёмной силы | Auftriebslinie |
| линия действия силы | Kraftangriffslinie |
| линия нулевой подъёмной силы | Linie des Nullauftriebes |
| линия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| линия нулевой подъёмной силы | Linie des Auftriebs Null |
| линия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| лётчик авиации военно-морских сил | Seeflieger |
| максимальная балансируемая подъёмная сила | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| максимальная величина коэффициента подъёмной силы | Сsub Amax-Wert |
| максимальная мощность двигателя в лошадиных силах | Triebwerk PS Höchst |
| максимальная подъёмная сила | Maximal-Auftrieb |
| максимальная подъёмная сила | Auftriebsmaximum |
| максимальная подъёмная сила на режиме балансировки | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | größter Auftriebsbeiwert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximal-Auftrieb |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebwert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebsbeiwert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы на режиме балансировки | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| манёвр с использованием аэродинамических сил | aerodynamisches Manöver (и моментов) |
| манёвр достижения планеты назначения с использованием силы притяжения | Swing-by-Manöver (другой планеты) |
| мгновенное значение коэффициента подъёмной силы | augenblicklicher Auftriebsbeiwert |
| межмолекулярные силы | zwischenmolekulare Kräfte |
| местная величина подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte (на участке крыла) |
| местная интенсивность распределения подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte |
| местный коэффициент нормальной силы | örtlicher Normalkraftbeiwert |
| моделирование гравитационных сил | Gravitationssimulation |
| момент аэродинамической силы | Luftkraftmoment |
| момент крена, зависящий от подъёмной силы | auftriebsabhängiges Rollmoment |
| момент центробежной силы | Fliehmoment |
| нагружение аэродинамическими силами | Belastung durch Luftkräfte |
| нагружение наземными силами | Belastung durch Bodenkräfte (напр., реакцией Земли при посадке) |
| нагружение одиночной силой | Einzelkraftbelastung |
| нагружение отдельной силой | Einzelkraftbelastung |
| нагруженный поперечной изгибающей силой | Querkraftbiegebeanspruch |
| наклон кривой подъёмной силы | Auftriebsgradient (по углу атаки) |
| наклон кривой нормальной силы | Normalkraftanstieg |
| направление действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| направление действия подъёмной силы | Auftriebsachse |
| направление подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| начальная сила | Initialkraft |
| начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebbeiwert |
| начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebsbeiwert |
| нелинейное протекание нормальной силы | nichtlineare Normalkraftcharakteristik |
| непосредственное управление боковой силой | Steuerung mit direktem Eingriff in den Seitenkrafthaushalt |
| непосредственное управление подъёмной силой | direkte Auftriebssteuerung |
| непосредственное управление подъёмной силой | Steuerung mit direktem Eingriff in den Auftriebshaushalt |
| нестационарная подъёмная сила | zeitabhängiger Auftrieb |
| нестационарная подъёмная сила | instationärer Auftrieb |
| нестационарный коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| нестационарный коэффициент подъёмной силы | instationärer Auftriebsbeiwert |
| неустановившаяся аэродинамическая сила | instationäre Luftkraft |
| нормальная аэродинамическая сила | senkrechte Luftkraft |
| нормальная сила | Quertrieb |
| нормальная сила воздушного винта | Propellernormalkraft |
| нормальная сила, действующая на руль | Rudernormalkraft |
| нормальная сила тяжести | Normalschwere |
| нормальная составляющая силы | Normalkraftanteil |
| нормальная составляющая силы, обусловленная трением | reibungsbedingter Normalkraftanteil |
| нулевая подъёмная сила | Zero-Lift |
| нулевое значение подъёмной силы | Auftriebsnull |
| нуль подъёмной силы | Auftriebsnull |
| обладающий подъёмной силой | auftriebsbehaftet |
| обобщённая аэродинамическая сила | generalisierte Luftkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила при флаттере | verallgemeinerte Flatterluftkraft |
| обратная подъёмная сила | negativer Auftrieb |
| обратно направленная сила | rücktreibende Kraft |
| обусловленный подъёмной силой | auftriebsbedingt |
| обусловленный силой тяжести | schwerkraftbedingt |
| общая подъёмная сила | Gesamttragkraft |
| объединённые вооружённые силы НАТО на Североевропейском театре | Allied Forces, Northern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО на Центральноевропейском театре | Allied Forces, Central Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО на Южноевропейском театре | Allied Forces, Southern Europe |
| огонь ВПП большой силы света | hochintensive Pistenleuchte |
| одиночная сила | Einzelkraft |
| определение сил | Ermittlung der Kräfte |
| определение силы на аэродинамических весах | Kraftmessung durch Waage |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponentenmessung |
| оптимальное распределение подъёмной силы | optimale Auftriebsverteilung |
| оптимальный по подъёмной силе | auitriebsoptimal |
| основная восстанавливающая сила | Basis-Rückstellkraft |
| отдельная сила | Einzelkraft |
| отношение подъёмных сил | Auftriebsverhältnis |
| отношение центробежной силы к подъёмной силе | Zentrifugalkraftfaktor |
| отрицательная реактивная подъёмная сила | Strahlabtrieb |
| отсасывающая сила | Saugkraft |
| отсутствие внешних сил | Kräftefreiheit |
| отсутствие силы тяжести | Fehlen der Schwerkraft |
| отталкивающая сила | Abstoßungskraft |
| падение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| падение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| падение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| параметр, зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängige Größe |
| парирование действия подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| передача силы тяги | Schubübertragung |
| перемещаться под действием гравитационных сил | gravitieren |
| переход от полёта за счёт подъёмной силы крыла к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug (СВВП) |
| переходный режим с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützte Transition |
| плечо действия восстанавливающей силы | Stabilitätshebelarm |
| поверхность, не создающая подъёмной силы | schädliche Fläche |
| повышение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| поддержание ЛА в полёте реактивной подъёмной силой | Schubunterstützung (а не аэродинамической) |
| поддержание подъёмной силы | Aufrechterhaltung des Auftriebs |
| поддерживаемый в полёте подъёмной силой воздушного винта | propellergetragen |
| поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgetragen |
| поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgestützt |
| поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgetragen |
| поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt |
| подкос крыла, воспринимающий силу лобового сопротивления | Abstandsstrebe |
| подобие подсасывающих сил | Saugkraftanalogie |
| поле силы тяжести | Schwerkraftfeld |
| поле течения при отсутствии внешних сил | äußeres kräftefreies Strömungsfeld |
| полная аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| пологий максимум подъёмной силы | flaches Auftriebsmaximum |
| полёт ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug (крыла) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenfliegen |
| полёт с использованием вертикальной тяги в качестве подъёмной силы | schubgestützter Flug |
| полёт с использованием мускульной силы | Muskelkraftflug (человека) |
| полёт с использованием мускульной силы | Muskelflug (человека) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgestützter Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebener Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützter Flug |
| поперечная сила | Quertriebskraft |
| поперечная составляющая подъёмной силы | Quertriebskraft |
| поправка для учёта влияния силы тяжести | Schwereberichtigung |
| поправка на силу тяжести | Schwerekorrektion |
| поправка на силу тяжести | Schwerberichtigung |
| постоянный наклон кривой подъёмной силы | linearer Auftriebsanstieg (по углу атаки) |
| поступательное движение за счёт внешней силы | kräftige Vorwärtsbewegung |
| потеря на преодоление сил гравитации | Schwereverlust |
| потеря подъёмной силы | Auftriebseinbuße |
| потеря подъёмной силы | Auftriebszusammenbruch |
| потеря подъёмной силы крыла вследствие концевого срыва потока | Flügelspitzenauftriebsverlust |
| потребная подъёмная сила | erforderlicher Auftrieb |
| потребная подъёмная сила | Auftriebsbedarf |
| при движении под действием гравитационных сил | im freien Fall |
| при нулевой подъёмной силе | bei Nullauftriebskraft |
| при нулевой подъёмной силе | ohne Auftrieb |
| при нулевой подъёмной силе | auftriebslos |
| при угле атаки нулевой подъёмной силы | bei Nullauftriebskraft |
| приближённое распределение подъёмной силы | genäherte Auftriebsverteilung |
| приведённая сила | bezogene Kraft |
| приведённая сила | spezifische Kraft |
| приведённый коэффициент подъёмной силы | bezogener Auftriebsbeiwert |
| приложенная подъёмная сила | angreifender Auftrieb |
| приспособление для увеличения подъёмной силы | Auftriebsvorrichtung |
| приспособление для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebseinrichtung |
| приспособление для увеличения подъёмной силы | Aufstiegvorrichtung |
| проблема подъёмной силы | Auftriebsproblem |
| проблема подъёмной силы при гиперзвуковом обтекании | hypsrsonisches Auftriebsproblem |
| продольное распределение подъёмной силы | Auftriebslängsverteilung |
| производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля | Derivativ des Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| производная силы по скорости | Kraftderivativ nach der Geschwindigkeit |
| противодействующая сила | hemmende Kraft |
| равенство сил | Kräftegleichheit |
| равнодействующая аэродинамическая сила | resultierende Luftkraft |
| равнодействующая аэродинамических сил | resultierende Luftkraft |
| равномерное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| размерная производная силы | dimensionsbehaftetes Kraftderivativ |
| разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| разность сил на лопатке | Schaufelkraftdifferenz |
| раскрывающийся центробежной силой | fliehkraftentfaltet |
| раскрытый центробежной силой | fliehkraftentfaltet |
| распределение аэродинамических сил | Luftkraftverlauf |
| распределение аэродинамических сил или аэродинамической нагрузки | Luftkraftverteilung |
| распределение нормальных сил | Normalkraftverteilung |
| распределение подъёмной силы | Verteilung des Auftriebs |
| распределение подъёмной силы вблизи земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| распределение подъёмной силы, отнесённой к массе | auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung (ЛА) |
| распределение подъёмной силы по размаху крыла | Auftriebsverteilung über der Flügelspannweite |
| распределение подъёмной силы по эллиптическому закону | elliptische Auftriebsverteilung |
| распределение сил | Kraftverteilung |
| распределение сил или нагрузки | Kräfteverlauf |
| распределение сил по корпусу ракеты | Kraftverteilung an Raketenkörpern |
| расчёт производных аэродинамических сил | Berechnung der Luftkraftderivative |
| расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwerfs-Auftriebsbeiwert |
| расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfs-Auftriebskoeffizient |
| регулирование силы тяги | Schubregelung |
| регулятор силы звука | Lautstärkeregler |
| результирующая всех внешних сил | Kräfteresultierende |
| результирующая сила | resultierende Kraft |
| результирующая сосредоточенная сила | resultierende Einzelkraft |
| с большой подъёмной силой | hochtragend |
| с подъёмной силой | auftriebserzeugend |
| с раскрывом центробежной силой | fliehkraftentfaltet |
| самолёт дальней авиации военно-морских сил | Langstreckenseeflugzeug |
| самолёт, использующий для полёта мускульную силу человека | Muskelflugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebenes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| самолёт с приводом мускульной силой человека | Menschenkraftflugzeug |
| самолёт с приводом от мускульной силы | Muskelkraftflugzeug (человека) |
| свободное распределение сил | Kräftefreiheit |
| свойства подъёмной силы | Auftriebseigenschaften |
| симметричное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| система для увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| система непосредственного управления нормальной силой | direktes Normalkraftsteuerungssystem |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direktes Auftriebssteuerungssystem |
| система сил | Krafthaushalt |
| система для создания большой подъёмной силы | Hochauftriebssystem |
| система увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| система управления боковой силой | Seitenkraftsteuerungssystem |
| система управления нормальной силой | Normalkraftsteuerungssystem |
| система управления подъёмной силой | Auftriebssteuerungssystem |
| система управления подъёмной силой | Auftriebskraftsteuerungssystem |
| система управления поперечной силой | Seitenkraftsteuerungssystem |
| скорость движения под действием гравитационных сил | Fallgeschwindigkeit |
| служба в вооружённых силах | Wehrdienst |
| снижение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| снижение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| снижение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| создание реактивной подъёмной силы | Hubwirkung |
| создание подъёмной силы | Erzeugung von Auftrieb |
| создание неаэродинамической подъёмной силы | Huberzeugung |
| создание подъёмной силы | Auftrieb-Entstehung |
| создание подъёмной силы для вертикального взлёта | Huberzeugung |
| создание реактивной подъёмной силы | Strahlstützung |
| создание реактивной силы | Rückstoßerzeugung |
| создающий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamisch |
| создающий подъёмную силу | auftriebserzeugender Wiedereintrittskörper |
| создающий подъёмную силу | auftriebsbehaftet |
| создающий подъёмную силу | Tragflügel (об аэродинамической поверхности) |
| составляющая аэродинамической силы | Luftkraftkomponente |
| составляющая, зависящая от подъёмной силы | Csub A-abhängiger Anteil |
| составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebskomponente |
| составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebsanteil |
| составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubauftrieb |
| составляющая подъёмной силы | Auftriebsanteil |
| составляющая силы | Umfangskraft |
| состояние тела под действием внешних сил | äußerer Zwangszustand |
| состояние равновесия сил | Kräftezustand |
| способ создания подъёмной силы | Auftriebsmittel |
| среда газ; жидкость, создающая подъёмную силу | Auftriebsmittel |
| средства увеличения подъёмной силы | Auftriebshilfen |
| средство увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes Mittel |
| стабилизирующая сила | Rückholkraft |
| стабилизирующая сила | Rückkehrkraft |
| стабилизирующая сила | Rückführkraft |
| стабилизирующая сила | Rückwirkungskraft |
| стабилизирующая сила | Rückstellkraft |
| статическая уравновешенность подъёмной силы | statische Auftriebsbilanz |
| статическое равновесие подъёмной силы | statische Auftriebsbilanz |
| стержень, нагруженный поперечной изгибающей силой | querkraftbiegebeanspruchter Stab |
| стойка для измерения подъёмной силы | Auftriebssäule |
| стойка, создающая подъёмную силу | auftrieberzeugende Strebe |
| сумма сил, действующих в заданном направлении | Kräftesumme für die Richtung |
| суммарная аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| схема действия сил | Kräftebilanz (при балансировке) |
| тангенциальная сила | Zähigkeitskraft (в вязкой жидкости) |
| тангенциальная сила | Bahnrichtungskraft |
| тангенциальная составляющая силы | Bahnrichtungskraft |
| тангенциальная составляющая силы | Bahnkraft |
| текущая аэродинамическая сила | Luftzug |
| теоретический коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| тормозящая сила | hemmende Kraft |
| траектория движения под действием гравитационных сил | Fallbahn |
| траектория полёта под действием аэродинамических сил | aerodynamische Flugbahn |
| траектория полёта под действием гравитационных сил | Gravitationsbahn |
| траекторная сила | Bahnrichtungskraft |
| траекторная сила | Bahnkraft |
| треугольник приложения сил | Lastdreieck |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsanstellwinkel |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| угол подъёмной силы | Auftriebswinkel |
| угол понижения траектории снаряда под действием силы тяжести | Erhöhung |
| удельная нагрузка на одну лошадиную силу | Belastung pro Pferdestärke (отношение полного веса самолёта к номинальной мощности двигателя) |
| уменьшение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| уменьшение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| уменьшение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| уменьшенный градиент изменения подъёмной силы | langsamer Auftriebsanstieg |
| уравнение для определения подъёмной силы | Auftriebsgleichung |
| уравнение подъёмной силы | Auftriebsformel |
| уравнение равновесия сил по вертикали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| уравнение равновесия сил по нормали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| уравнение равновесия сил по нормали к траектории | Kräfte-Gleichung senkrecht zur Bahn |
| уравнение равновесия сил | Kräfte-Gleichung |
| ускорение под действием гравитационной силы | gravitative Beschleunigung |
| ускорение под действием гравитационной силы | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| ускорение сил инерции | Trägheitsbeschleunigung |
| ускорение силы тяжести | Schwerbeschleunigung |
| флаттерная аэродинамическая сила | Flatterluftkraft |
| флаттерная аэродинамическая сила в плоском потоке | ebene Flatterluftkraft |
| формула для определения подъёмной силы | Auftriebsformel |
| формула подъёмной силы | Hubkraftformel |
| характер протекания подъёмной силы | Auftriebsverhalten |
| центр подъёмной силы | Gasschwerpunkt (аэростата, дирижабля) |
| центр приложения аэродинамической силы | Luftkraftangriffspunkt |
| центр приложения подъёмной силы | Verdrängungsmittelpunkt (аэростата) |
| центробежная сила | Schleuderwirkung |
| центробежная сила | Kreiselkraft |
| центробежная сила | Abstrebekraft |
| центростремительная сила | Zustrebekraft |
| центростремительная сила | Anstrebekraft |
| шкала силы ветра | Windstärkenskala |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| штаб, обеспечивающий взаимодействие авиации с сухопутными войсками или военно-морскими силами | Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Northern Europe |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Central Europe |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Southern Europe |
| щиток для повышения подъёмной силы | schnelle Auftriebsklappe |
| эпюра распределения нормальных сил | Normalkraftverteilung |
| эпюра распределения подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
| эпюра распределения сил | Kraftverteilung |
| эпюра распределения сил | Kräftediagramm |
| эффект действия аэродинамической силы | Luftkrafteffekt |
| эффект действия сил | Kraftwirkung (ы) |
| эффект действия сил | Krafteinwirkung (ы) |
| эффект подъёмной силы | Auftriebseffekt |
| эффект создания реактивной подъёмной силы | Hubwirkung |
| эффект создания подъёмной силы самолёта | Flugzeugeffekt |
| эффективная лошадиная сила | effektive Pferdestärke (EPS) |
| эффективная подъёмная сила | Nettohubkraft |
| эффективная сила тока | Effektivstrom |
