| Subject | Russian | German |
| chem. | анализ сжиганием | Verbrennungsanalyse |
| textile | анализ волокон сжиганием | Verbrennungsprobe |
| geol., chem. | элементарный анализ сжиганием | Verbrennungsanalyse |
| oil | бездымное сжигание | rauchverhüllende Feuerung |
| anal.chem. | бомба для сжигания | Universalbombe |
| oil | бомба для сжигания | kalorimetrische Bombe |
| oil | бомба для сжигания | Verbrennungsbombe |
| shipb. | бомба для сжигания запальных патронов | Verbrennungsbombe |
| oil | брикет для промышленного сжигания | Industriebrikett |
| oil | воздух для сжигания | Verbrennungsluft |
| construct. | воздух для сжигания топлива | Verbrennungsluft |
| oil | воздушно-каталитическое сжигание | luftkatalytische Verbrennung |
| environ. | вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей | Roden und Verbrennen (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни) |
| construct. | высоконапорная форсунка для сжигания жидкого топлива | Druckluftzerstäuberbrenner |
| oil | высокочастотное сжигание | Hochfrequenzverbrennung |
| construct. | газовая горелка для сжигания любых газов | Mehrgasbrenner |
| construct. | газовый прибор для сжигания одного вида газа | Eingasgerät |
| energ.ind. | газогенератор для сжигания дров | Holzgasgenerator |
| energ.ind. | газогенератор для сжигания дров | Holzgaser |
| energ.ind. | газотурбинная установка с двумя ступенями сжигания топлива | Gasturbine mit einfacher Zwischenüberhitzung |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания жира | Fatbuster-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания жира | Fatburner-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatbuster-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatburner-Programm |
| gen. | глубокая переработка и сжигание не поддающихся дальнейшей переработке отходов в целях получения тепловой энергии для собственных нужд | stoffliche wie energetische Verwertung ((см.) Weiterverarbeitung 4uzhoj) |
| oil | горелка для сжигания газовоздушной смеси | Selas-Gemischbrenner |
| construct. | горелка для сжигания газовоздушной смеси | Selas-Brenner |
| silic. | горелка для сжигания генераторного газа | Generatorgasbrenner |
| weld. | горелка для сжигания горючего газа в смеси с воздухом | Brenngas-Luft-Brenner |
| energ.ind. | горелка для сжигания жидкого топлива | Ölbrenner |
| construct. | горелка для сжигания любых горючих газов | Allgasbrenner |
| energ.ind. | горелка для сжигания мазута | Ölbrenner |
| oil | двойное сжигание | Doppelverbrennung |
| combust. | дополнительное сжигание топлива | Zwischenerhitzung |
| oil | древесные чурки для сжигания в газогенераторах | Generatorholz |
| textile | зола от сжигания шерсти | Aschenklümpchen (при испытании на сжигание) |
| construct. | избыток воздуха при сжигании | Verbrennungsluftüberschuss |
| textile | испытание на сжигание | Verbrennungsprobe |
| oil | испытание керосина сжиганием в лампе | Lampentest |
| oil | калориметрия методом сжигания | Verbrennungskalorimetrie |
| construct. | камень из шлака от сжигания мусора | Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего) |
| road.wrk. | камень из шлака, полученного от сжигания мусора | Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего) |
| pulp.n.paper | камера для сжигания в кипящем слое | Reaktor |
| pulp.n.paper | камера для сжигания в кипящем слое | Reaktionskammer |
| chem. | камера сжигания | Verbrennungskammer |
| chem. | камера сжигания | Feuerungsraum |
| chem. | камера сжигания | Brennschacht |
| met.work. | камера сжигания | Brennschacht (Winderhitzer) |
| chem. | камера сжигания | Brennraum |
| chem. | камера сжигания | Brennkammer |
| shipb. | камера сжигания | Verbrennungsraum |
| gen. | камера сжигания | Brennkasten (dolmetscherr) |
| nat.res. | камера сжигания ила | Schlammverbrennungsofen |
| oil | капиллярная трубка для сжигания | Verbrennungskapillare |
| oil | каталитическое сжигание | katalytische Verbrennung |
| nat.res. | каталитическое сжигание | katalytische Oxydation |
| nat.res. | каталитическое сжигание отходящих газов | katalytische Abgasverbrennung |
| nat.res. | каталитическое сжигание топлива | katalytische Kraftstoffverbrennung |
| polym. | качественный анализ волокон сжиганием | Verbrennungsprobe |
| chem. | колчеданная печь для сжигания кускового колчедана | Stückkiesofen |
| tech. | комбинированная топка для сжигания топлива | Gemischtfeuerung |
| pulp.n.paper | компоненты напр. древесины, дающие золу при сжигании | aschebildende Bestandteile |
| construct. | котёл для сжигания древесных отходов | Spänekessel |
| construct. | котёл для сжигания нескольких видов топлива | Mehrbrennstoffkessel |
| construct. | котёл для сжигания нескольких видов топлива | Mehrstoffkessel |
| wood. | котёл для сжигания стружечных и кусковых древесных отходов | Späne-Stückholzkessel |
| environ. | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива | Großfeuerungsanlage (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| anal.chem. | лодочка для сжигания | Schiffchen |
| anal.chem. | лодочка для сжигания | Glühschiffchen |
| silic. | лодочка для сжигания | Verbrennungsschiffchen |
| chem. | лодочка для сжигания | Verbrennungsschälchen |
| railw. | машина для сжигания растительности на путях | Grasverbrenner |
| railw. | машина для сжигания растительности на путях | Grasabbrennmaschine |
| photo. | машинка для сжигания осветительной смеси | Blitzpistole |
| engin. | метод сжигания | Verbrennungsmethode |
| forestr. | метод сжигания | Kraftstoffart |
| oil | метод сжигания двух слоёв топлива | Zweischichtenverfahren |
| construct. | механическая форсунка для сжигания жидкого топлива | Druckölzerstäuberbrenner |
| oil | многоступенчатое сжигание | Mehrfachverbrennung |
| construct. | многоступенчатое сжигание | mehrstufige Verbrennung |
| nat.res. | многоступенчатое сжигание топлива | mehrstufige Kraftstoffverbrennung |
| nat.res. | мокрое сжигание | Naßverbrennung |
| plast. | мокрое сжигание | Nassverbrennung |
| oil | мокрое сжигание | Nassverbrennung (беспламенное окисление) |
| pulp.n.paper | мокрое сжигание | Naßverbrennung (отработанного щёлока) |
| construct. | мокрое сжигание | Nassverbrennung |
| chem. | неполное сжигание | Teilverbrennung |
| chem. | неполное сжигание | unvollständige Verbrennung |
| environ. | одновременное сжигание отходов | Mitverbrennung (Одновременное сжигание опасных отходов в любой форме, с образованием остаточных продуктов/шлака или без него) |
| tech. | остановка после сжигания | Verbrennungsrückstand |
| environ. | остатки после сжигания отходов | Verbrennungsrückstand (Любой материал, в твердом или полутвердом состоянии, оставшийся после процесса переработки в устройстве, предназначенном для снижения объема отходов путем сжигания) |
| chem. | остаток от сжигания | Verbrennungsrückstand |
| mining. | остаток после сжигания | Verbrennungsrückstand (напр., брикета) |
| met. | остаток после сжигания | Verbrennungsrückstand |
| chem. | остаток после сжигания | Verbrennungsrest |
| tech. | остаток после сжигания | Verbrennungsrückstand (напр., шлак) |
| oil | отводная линия для сжигания газа в факелах | Abfackelleitung |
| nat.res. | открытое сжигание | offene Verbrennung |
| nat.res. | отложение с контролируемым сжиганием | Ablagerung mit überwachter Verbrennung |
| nat.res. | отходящий газ от сжигания мусора | Abgas der Müllverbrennung |
| chem. | печь для сжигания | Verbrennungsofen |
| gen. | печь для сжигания | Verbrennungsofen (трупов в концентрационных лагерях фашистской Германии) |
| chem. | печь для сжигания буроугольного кокса | Grudeofen |
| pulp.n.paper | печь для сжигания газовой массы | Gasmasseofen |
| pulp.n.paper | печь для сжигания газоочистной массы | Gasmasseofen |
| pulp.n.paper | печь для сжигания колчедана в кипящем слое | Fluo-Solids-Ofen |
| meat. | печь для сжигания ветеринарных конфискатов | Konfiskat-Verbrennungsofen |
| food.ind. | печь для сжигания конфискатов | Konfiskat-Verbrennungsofen |
| tech. | печь для сжигания конфискатов | Konfiskatverbrennungsofen |
| construct. | печь для сжигания мусора | Müllverbrennungsofen |
| wood. | печь для сжигания опилок | Sägespäneofen |
| nucl.pow. | печь для сжигания отходов | Abfallverbrennungsanlage |
| environ. | печь для сжигания отходов | Abfallverbrennungsofen (Промышленная установка, в которой сжигаются отходы) |
| pulp.n.paper | печь для сжигания пылевидного колчедана | Staubkiesofen |
| tech. | печь для сжигания серы | Schwefelofen |
| chem. | печь для сжигания серы | Schwefelverbrennungsofen |
| tech. | печь для сжигания серы | Schwefelapparat |
| tech. | печь для сжигания твёрдого топлива | Kohleofen |
| food.ind. | печь для сжигания трупов животных | Tierleichenverbrennungsofen |
| tech. | печь для сжигания угля | Kohleofen |
| chem. | печь для элементарного анализа сжиганием | Verbrennungsofen |
| anal.chem. | печь сжигания | Verbrennungsofen |
| nat.res. | печь сжигания шлама | Schlammverbrennungsofen |
| pulp.n.paper | плоская печь для сжигания серы | Flachbrenner |
| tech. | подача воздуха для сжигания топлива в горелке | Verbrennungsluftversorgung (Александр Рыжов) |
| avia. | подвод энергии сжиганием водорода | Energiezufuhr durch Wasserstoffverbrennung |
| tech. | подготовка угля к сжиганию | Kohlenaufbereitung |
| tech. | подготовка угля к сжиганию | Kohleaufbereitung |
| oil | подземное сжигание | In-situ-Verbrennung |
| oil | подземное сжигание | unterirdische Verbrennung (нефти, угля) |
| oil | подземное сжигание | Untertageverbrennung (нефти, угля) |
| environ. | получение электроэнергии путём сжигания биогаза | Biogasverstromung (выработка/генерирование marinik) |
| met. | получение элементарной серы сжиганием сероводорода | Thio-Verfahren |
| nautic. | потери при сжигании жидкого топлива | Ölfeuerungsverluste |
| met. | предварительное неполное сжигание | Vorverbrennung |
| wood. | предприятие по сжиганию мусора | Verbrennungsbetrieb |
| polym. | проба на сжигание | Brennprobe (для распознавания природы волокна) |
| textile | проба на сжигание | Brennprobe |
| textile | проба на сжигание | Brennprüfung (для определения происхождения волокна) |
| textile | проба на сжигание | Brennversuch (для определения происхождения волокна) |
| oil | проба топлива на сжигание | Brandprobe |
| textile | проба на сжигание | Brennprobe (для определения происхождения волокна) |
| tech. | проба на сжигание | Brandprobe (о топливе) |
| mining. | пробное сжигание топлива | Brennarbeit |
| nat.res. | процесс сжигания | Verbrennungsvorgang |
| met. | процесс сжигания | Brennprozeß |
| tech. | процесс сжигания | Brennprozess |
| construct. | распылительная форсунка высокого давления для сжигания жидкого топлива | Hochdruckzerstäuberbrenner |
| construct. | распылительная форсунка высокого давления для сжигания жидкого топлива | Hochdruckzerstäubungsbrenner |
| pulp.n.paper | реактор для сжигания щёлока | Naßreaktor |
| met. | регенеративное сжигание | Wärmespeicherfeuerung |
| chem. | режим сжигания топлива | Flammenführung |
| construct. | режим сжигания топлива | Feuerführung |
| tech. | режим сжигания топлива | Flammenfürung |
| energ.ind. | решётка для сжигания широкой гаммы топлива | Allesbrennerrost |
| therm.eng. | решётка для сжигания широкой гаммы топлива | Allesbrennerrost |
| construct. | ротационная форсунка для сжигания жидкого топлива | Rotationsölbrenner |
| cinema.equip. | свет вспышки при сжигании магниевой ленты | Magnesiumbandlicht |
| mining. | свойства, проявляющиеся при сжигании | Verbrennungseigenschaften (напр., брикета) |
| shipb. | свойства техники сжигания | verbrennungstechnische Eigenschaften |
| oil | сера, выделяющаяся при сжигании твёрдого топлива | Verbrennungsschwefel |
| chem. | сжигание аммиака | Ammoniakverbrennung |
| chem. | сжигание в кипящем слое | Wirbelschichtverbrennung |
| nucl.pow. | сжигание в псевдоожиженном слое | Wirbelbettverbrennung |
| chem. | сжигание в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverbrennung |
| oil | сжигание газа в факелах | Abfackeln |
| environ. | сжигание в факеле газов | Abfackelung (1. Открытые факелы используются для сжигания опасных газообразных веществ в ходе обычных или чрезвычайных операций. В таких системах, как правило, не предусмотрено контроля за временем или температурой горения. Иногда требуется подача дополнительного топлива для поддержания процесса горения. Факелы используются на протяжении длительного времени в нефте- и газодобывающей промышленности, а также на очистных заводах, перерабатывающих сточные воды биологическими методами для сжигания попутных газов. Существующее законодательство в области уничтожения вредных газов тепловым способом ограничивает применение факелов только для сжигания простых углеводородов, таких как метан. 2. Контролирующее устройство, сжигающее вредные материалы, чтобы предотвратить их попадание в окружающую среду; может работать постоянно или с перерывами, часто монтируется на вершине трубы) |
| oil | сжигание во взвешенном состоянии | Schwebeverbrennung |
| avia. | сжигание водорода | Wasserstoffverbrennung |
| oil | сжигание газа | Gasbrennen |
| oil | сжигание газа | Gasverbrennung |
| auto. | сжигание газообразного топлива | Dual-Kraftstoffverbrennung (в дизеле) |
| oil | сжигание доменных газов | Gichtgasfeuerung |
| energ.ind. | сжигание дополнительного топлива | Nachverbrennung (в форсажной камере ТРД) |
| gen. | сжигание дотла | Einäscherung |
| wood. | сжигание древесины | Holzfeuerung |
| wood. | сжигание древесины | Holzbrand (в топках для обогрева) |
| forestr. | сжигание древесины | Holzverbrennung |
| wood. | сжигание древесной пыли | Holzstaubfeuerung |
| wood. | сжигание древесных отходов | Holzabfallverbrennung |
| gen. | сжигание дров | Holzverbrennung (marinik) |
| waste.man. | сжигание жидких отходов | Flüssigabfallverbrennung (Irina Mayorova) |
| tech. | сжигание жидкого топлива | Ölfeuerung |
| med. | сжигание жира | Fett-Rückbildung (paseal) |
| gen. | сжигание жира | Fettverbrennung (VeraS90) |
| environ. | сжигание ила | Schlammverbrennung (Метод, используемый для высушивания и снижения объема ила. Процесс сжигания ила проходит в два этапа: сначала удаляется вода в ходе фильтрования, высушивания или применения центрифуг, затем осуществляется сжигание) |
| chem. | сжигание ила | Schlammverbrennung |
| nat.res. | сжигание кислого гудрона | Säureschlammverbrennung |
| oil | сжигание колошниковых газов | Gichtgasfeuerung |
| forestr. | сжигание лесосечных отходов | Sägerestholzverbrennung |
| tech. | сжигание лесосечных отходов | Schlagbrennen |
| pulp.n.paper | сжигание "лигнина" | Verfeuerung des Ligninrückstandes (в гидролизном производстве) |
| pulp.n.paper | сжигание лигнинного остатка | Verfeuerung des Ligninrückstandes (в гидролизном производстве) |
| tech. | сжигание мазута | Ölfeuerung |
| met. | сжигание мазута с его предварительной газификацией | O.C.C. R-Verfahren (напр. в цинкдистилляционных печах) |
| plast. | сжигание мокрого материала | Nassverbrennung |
| ecol. | сжигание мусора | Abfallverbrennung (Nilov) |
| tech. | сжигание мусора | Müllverbrennung |
| gen. | сжигание мусора | Müllverbrennung (с целью газификации и т. п.) |
| nat.res. | сжигание мусора на море | Müllverbrennung auf dem Meer |
| energ.ind. | сжигание на лету | Schwebeverbrennung |
| nat.res. | сжигание необезвоженного ила | Naßschlammverbrennung |
| oil | сжигание нефтяной плёнки шламового амбара | Abfackeln der Schlammgrube |
| nat.res. | сжигание осадка | Schlammverbrennung |
| tech. | сжигание осадка | Schlammverbrennung (сточных вод) |
| waste.man. | сжигание осадка сточных вод | Klärschlammverbrennung (Irina Mayorova) |
| sewage | сжигание осадков сточных вод | Klärschlammverbrennung (Schlammverbrennung marinik) |
| construct. | сжигание осадков сточных вод | Schlamm Verbrennung |
| pulp.n.paper | сжигание отработанного щёлока | Ablaugenverbrennung |
| nat.res. | сжигание отходов | Abproduktverbrennung |
| environ. | сжигание отходов | Abfallverbrennung (Контролируемый процесс, применяемый для снижения первоначального объема отходов, в ходе которого твердые, жидкие или газообразные горючие отходы сжигаются и переходят в газы и твердые остатки, не содержащие горючих материалов или содержащие их в небольших количествах) |
| nat.res. | сжигание отходов | Abfalleinäscherung |
| ecol. | сжигание отходов | Abfallverbrennung (Nilov) |
| nat.res. | сжигание отходов на суше | Abproduktverbrennung auf dem Lande |
| nat.res. | сжигание отходящих газов | Verbrennung der Abgase |
| mil. | сжигание пиротехнических средств | Abbrennen von Feuerwerkskörpern |
| oil | сжигание под давлением | Druckverbrennung |
| tech. | сжигание пробы | Probenverdampfung (Spektralanalyse) |
| met. | сжигание пылевидного топлива | Brennstaubfeuerung |
| tech. | сжигание пылевидного топлива | Brennstaubbefeuerung |
| oil | сжигание пылевидного угля | Kohlenstaubvverbrennung |
| chem. | сжигание пылевидного угля | Kohlenstaubverbrennung |
| tech. | сжигание пылеугольного топлива | Kohlenstaubverbrennung |
| tech. | сжигание пылеугольного топлива | Kohlenstaubfeuerung |
| oil | сжигание пыли | Staubverfeuerung |
| nucl.pow. | сжигание радиоактивных отходов | Verbrennung von radioaktiven Abfällen |
| pulp.n.paper | сжигание серы | Verbrennen von Schwefel |
| pulp.n.paper | сжигание серы | Schwefelverbrennung |
| nat.res. | сжигание смеси извести и угля | Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches |
| ecol. | сжигание спецотходов | Sondermüllverbrennung (Unc) |
| nat.res. | сжигание сточных вод | Abwasserverbrennung |
| wood. | сжигание стружки | Spänefeuerung |
| nat.res. | сжигание суспензии | Suspensionsverbrennung |
| energ.ind. | сжигание топлива | Kraftstoffverbrennung (dolmetscherr) |
| mil. | сжигание топлива во вентиляторном контуре | Plenum-Kammer-Verbrennung |
| energ.ind. | сжигание топлива во внешнем контуре | Nachverbrennung im Zweitstrom (ДТРД) |
| energ.ind. | сжигание топлива во внешнем контуре | Nachverbrennung im Nebenkreis (ДТРД) |
| avia. | сжигание топлива во втором контуре | Plenum-Kammer-Verbrennung (ДТРД) |
| law | сжигание трупа | Leichenverbrennung |
| gen. | сжигание трупов | Feuerbestattung |
| polym. | сжигание увлажнённого материала | Nassverbrennung |
| oil | сжигание угля | Kohlenfeuerung |
| construct. | сжигание угля | Kohlenverbrennung |
| oil | сжигание угля в печах | Ofenverkohlung |
| tech. | сжигание угольной пыли | Kohlenstaubverbrennung |
| tech. | сжигание угольной пыли | Kohlenstaubfeuerung |
| construct. | сжигание уличного мусора | Kehrichtverbrennung |
| oil | сжигание фенольной воды | Phenolwasserverbrennung (сжигание компонентов, загрязняющих сточные воды) |
| anal.chem. | сжигание фильтра | Glühen des Filters |
| missil. | сжигание фтора с водородом | Wasserstoff-Fluor-Verbrennung |
| water.suppl. | сжигание шлама | Schlammverbrennung |
| chem. | сжигание щелоков | Ablaugenverbrennung |
| pulp.n.paper | сжигание щёлока | Laugenverbrennung |
| energ.ind. | слоевое сжигание | Rostverbrennung |
| ecol. | совместное сжигание | Mitverbrennung (dolmetscherr) |
| construct. | сооружения или станция для обезвоживания и сжигания осадка | Schlammentwässerungs- und -verbrennungsanlage (сточных вод) |
| chem. | спираль колбаска для элементарного анализа сжиганием | Verbrennungsspirale |
| engin. | способ сжигания | Verbrennungsmethode |
| engin. | способ сжигания | Verbrennungsverfahren (топлива) |
| engin. | способ сжигания | Brennverfahren |
| tech. | способ сжигания угля в вихревой топке | Wirbelschichtverfahren |
| tech. | способ сжигания угля в вихревой топке | Wirbelfließverfahren |
| silic. | стекло для анализа сжиганием | Verbrennungsglas |
| wood. | стружка для сжигания | Holzspanbrennstoff |
| mil. | судовая установка для сжигания мусора | Schiffsabfallverbrennungsanlage |
| silic. | температура сжигания | Verbrennungstemperatur |
| nat.res. | термическое сжигание отходящих газов | thermische Abgasverbrennung |
| shipb. | техника сжигания | Verbrennungstechnik |
| tech. | техника сжигания топлива | Feuerungstechnik |
| chem. | технология сжигания топлива | Feuerungstechnologie |
| energ.ind. | технология чистого сжигания угля | Technologie der sauberen Kohle (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | технология чистого сжигания угля | saubere Kohlentechnologie (Sergei Aprelikov) |
| chem. | тигель для VA-сжигания | VA-Verbrennungstiegel (viktorlion) |
| oil | топка для пылевого сжигания торфа | Torfstaubfeuerung |
| tech. | топка для сжигания бурого угля | Braunkohlenfeuerung |
| energ.ind. | топка для сжигания высоковлажного топлива | Nasskohlenfeuerung |
| tech. | топка для сжигания жидкого топлива | Ölfeuerung |
| energ.ind. | топка для сжигания засолённых углей | Salzkohlefeuerung |
| tech. | топка для сжигания каменного угля | Steinkohlenstaubfeuerung |
| oil | топка для сжигания кокса | Koksfeuerung |
| brew. | топка для сжигания мусора | Müllverbrennungsanlage |
| construct. | топка для сжигания мусора | Müllfeuerung |
| textile | топка для сжигания отдубины | Lohfeuerung |
| chem. | топка для сжигания пылевидного топлива | Staubfeuerung |
| wood. | топка для сжигания шлифовальной древесной пыли, подаваемой в неё вдуванием | Holzschleifstaubeinblasfeuerung |
| tech. | топка с факельным процессом сжигания топлива | Schwebefeuerung |
| shipb. | топка угля слоевого сжигания | Kohle-Rostfeuerung |
| oil | труба для сжигания факелом | Fackelrohr |
| silic. | трубка для анализа сжиганием | Verbrennungsröhre |
| silic. | трубка для анализа сжиганием | Verbrennungsrohr |
| silic. | трубка для сжигания | Verbrennungsröhre |
| oil | трубка для сжигания | Verbrennungsrohr |
| chem. | трубка для элементарного анализа сжиганием | Verbrennungsrohr |
| tech. | трёхпоточная система сжигания | three vortex combustion system |
| chem. | уголь для сжигания | Feuerkohle |
| energ.ind. | уголь для сжигания в камерных топках | Staubkohle |
| energ.ind. | уголь для сжигания в котельных топках | Kesselkohle |
| energ.ind. | уголь для сжигания в факельных топках | Staubkohle |
| energ.ind. | уголь для слоевого сжигания | Rostkohle |
| tech. | уголь для слоёвого сжигания | Rostkohle |
| energ.ind. | уголь для факельного сжигания | Staubkohle |
| chem. | удаление серы перед сжиганием | Entschwefelung vor der Verbrennung |
| oil | ускорение сжигания | Beschleunigung der Verbrennung |
| pulp.n.paper | установка для выпарки и сжигания | Eindampf- und Verbrennungsanlage (отработанного щёлока) |
| pulp.n.paper | установка для выпарки и сжигания отработанного щёлока системы Рамен | Ramèn-, Eindampf- und Verbrennungsanlage |
| oil | установка для "мокрого сжигания" органических веществ, содержащихся в сточных водах | Nassverbrennungsanlage für Abwässer |
| polym. | установка для разрезания и сжигания шин | Reifenzerkleinerungs- und Reifenverbrennungsanlage |
| chem. | установка для сжигания | Verbrennungsanlage |
| tech. | установка для сжигания бытового мусора | Hausmüllverbrenmungsanlage |
| construct. | установка для сжигания жидкого топлива | Ölfeuerungsanlage |
| water.suppl. | установка для сжигания мусора | Abfallverbrennungssanlage |
| construct. | установка для сжигания мусора | Abfallverbrennungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания мусора | Müllveraschungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания мусора | MVA |
| shipb. | установка для сжигания мусора | Müllverbrennungsanlage |
| tech. | установка для сжигания мусора и отходов | Müll- und Abfallverbrennungsanlage |
| food.ind. | установка для сжигания неконденсирующихся пахнущих газов | Nachverbrennungsanlage |
| tech. | установка для сжигания опасных отходов | Sonderabfallverbrennungsanlage |
| pulp.n.paper | установка для сжигания отработанного сульфитного щёлока | Sulfitablaugenverbrennungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания отработанной щелочи | Ablaugenverbrennungsanlage |
| publ.util. | установка для сжигания отходов | Abfallbeseitigungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания отходов | Müllveraschungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания отходов | Müllverbrennungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания отходов | Abproduktverbrennungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания отходов | MVA |
| shipb. | установка для сжигания отходов | Abfallverbrennungsanlage |
| engin. | установка для сжигания угля | Kohleverbrennungsanlage |
| nat.res. | установка для сжигания химических отходов | Verbrennungsbetrieb für chemische Abprodukte |
| nat.res. | установка для сжигания химических отходов | Verbrennungsanlage für chemische Abprodukte |
| gen. | установка по сжиганию мусора | Müllverbrennungsanlage |
| oil | устройство для сжигания | Verbrennungssatz (топлива) |
| nautic. | устройство для сжигания нефтетоплива | Ölfeuerungsanlage |
| oil | устройство для сжигания факельных газов | Fackelbrenner |
| oil | факел для бесшумного сжигания отходящих газов | geräuscharme Fackel |
| oil | факел для бесшумного сжигания отходящих газов | geräuscharme Fackel für Abgase |
| oil | факел для бесшумного сжигания отходящих газов | Fackel für Abgase |
| oil | факел для сжигания отходящих газов несветящимся пламенем | nicht aufleuchtende Fackel für Abgase |
| oil | факел для сжигания отходящих газов несветящимся пламенем | nicht aufleuchtende Fackel |
| oil | факельное сжигание | Abfackeln (газа) |
| tech. | факельный процесс сжигания топлива | Schwebefeuerung |
| silic. | форсунка для сжигания газа | Gasbrenner |
| construct. | форсунка для сжигания жидкого топлива | Ölbrenner |
| shipb. | форсунка для сжигания жидкого топлива под давлением | Heizöldruckbrenner |
| chem. | чашечка для сжигания | Verbrennungsschälchen |
| silic. | чашка для сжигания | Verbrennungsschälchen |
| construct. | шлак от сжигания мусора | Müllverbrennungsschlacke |
| construct. | шлак от сжигания мусора | Müllschmelzschlacke |
| construct. | шлаковый блок из шлака от сжигания мусора | Müllschmelzstein |
| construct. | шлаковый камень из шлака от сжигания мусора | Müllschmelzstein |
| met. | энергия сжигания топлива | Brennarbeit |
| wood. | яма для сжигания | Lagerfeuer (порубочных остатков, древесных отходов) |
