Terms for subject General containing свод

Russian	German
аркада со сводами	Laube
берлинский свод	Kappendecke (ivvi)
богемский свод	böhmisches Gewölbe
восьмой раздел свода законов	der achte Titel des Gesetzbuches
вспарушенный свод	busiges Gewölbe
галерея со сводами	Laube
галерея со сводом	Bogengang
готический свод	Spitzbogengewölbe
деформация желудка, вызванная смещением его свода в средостение	Thoraxmagen (SKY)
его голос отдавался под сводами	seine Stimme hallte im Gewölbe
звук теряется под сводом	der Schall bricht sich am Gewölbe
звуки органа раздаются под сводами собора	die Klänge der Orgel schweben durch den Dom
звуки органа разносятся под сводами собора	die Klänge der Orgel schweben durch den Dom
клинообразный фасонный камень для кладки свода	Hakenstein
колонны несут свод	Säulen stützen das Gewölbe
колонны поддерживают свод	Säulen stützen das Gewölbe
крестовый свод	Kreuzgewölbe (пересечение двух бочарных сводов 4uzhoj)
купольный свод	Kesselflicker
лиственный свод	Laubendach
небесный свод	der Dom des Himmels
небесный свод	Sonnenzelt
нубийский свод	Nubisches Gewölbe
образовывать свод	sich wölben
обратный свод в основании	Sohlgewölbe (напр., туннеля)
отзвук его шагов был слышен под сводами	man hörte den Widerhall seiner Schritte in dem Gewölbe
отыскать и прочитать в своде законов точный текст закона	im Gesetzbuch den genauen Wortlaut des Gesetzes nachlesen
парусный свод	böhmisches Gewölbe
перекрытие в виде свода-оболочки	Schalendach
подземелье со сводом	Erdgewölbe
подпереть свод колоннами	ein Gewölbe durch Pfeiler sichern
подпереть свод колоннами	ein Gewölbe durch Pfeiler stützen
подпереть свод столбами	ein Gewölbe durch Pfeiler sichern
подпереть свод столбами	ein Gewölbe durch Pfeiler stützen
ползучий свод	einhüftiges Gewölbe (свод с пятами на разной высоте)
потолок сегментного свода	Kappendecke
потолок со сводами	Bogendecke
прусский свод	Kappendecke (перекрытие, образованное бочарными сегментами между стальными контрфорсами wikipedia.org ivvi)
разрушения ветхого свода нельзя было избежать	der Zusammensturz der verwitterten Gewölbe war nicht zu vermeiden
свод гражданских законов	bürgerliches Gesetzbuch
свод законов	Gesetzessammlung
свод печи	Ofendecke
свод правил	Regelwerk
свод уголовных и уголовно-процессуальных законов	Halsgerichtsordnung (в Германии в средние века)
своды алтаря	Chorgewölbe
снижение продольного свода стопы	Senkfuß (folkman85)
стрельчатый свод	Spitzbogengewölbe
укрепить свод колоннами	ein Gewölbe mit Pfeilern sichern
укрепить свод колоннами	ein Gewölbe mit Pfeilern stützen
укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern sichern
укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern stützen