| Subject | Russian | German |
| construct. | акустический свод | Flüstergewölbe |
| construct. | акустический свод | Flüstergewölbe (фокусирующий звуки в определённой точке) |
| construct. | акустический свод | Echogewölbe (фокусирующий звуки в определённых точках) |
| construct. | акустический свод | Flüsterraum |
| tech. | акустический свод | Sprachgewölbe |
| geol. | антиклиналь с размытым сводом | aufgebrochene Antiklinale |
| tech. | арка свода | Gewölbebogen |
| tech. | арка у торца свода | Schildbogen |
| gen. | аркада со сводами | Laube |
| tech. | арматура свода | Kronenarmatur (печи) |
| tech. | арочный свод | Bogengewölbe |
| construct. | базилика, перекрытая сводом | Gewölbebasilika |
| construct. | базилика с бочарным сводом | tonnengewölbte Basilika |
| construct. | базилика с крестовым сводом | kreuzgratgewölbte Basilika |
| gen. | берлинский свод | Kappendecke (ivvi) |
| tech. | бетонный свод | Betongewölbe |
| construct. | богемский свод | böhmische Kappe |
| construct. | богемский свод | böhmisches Platzei |
| construct. | богемский свод | böhmisches Kappengewölbe |
| construct. | богемский парусный свод | böhmisches Gewölbe |
| gen. | богемский свод | böhmisches Gewölbe |
| nautic. | боевой сигнальный свод | Gefechtssignalbuch |
| med. | болевые ощущения при постукивании по своду черепа | Calottenklopfschmerz Schmerzempfindung bei Klopfen auf die Schädelwölbung (klipka) |
| arch. | бочарный свод | ellipsoidisches Gewölbe |
| construct. | бочарный свод | Faßgewölbe |
| construct. | бочарный свод | Kappe |
| tech. | бочарный свод | Tonne |
| tech. | бочарный свод | Kufengewölbe |
| tech. | бочарный свод | Kappengewölbe |
| tech. | бочарный свод | Tonnengewölbe |
| arch. | бочарный свод | Fußgewölbe |
| construct. | бочарный свод двоякой кривизны | ellipsoidisches Gewölbe |
| nautic. | буква сигнальных сочетаний в своде сигналов | Signalbuchstabe |
| construct. | веерный свод | Trichtergewölbe |
| construct. | веерный свод | Fächergewöfbe |
| tech. | веерный свод | Fächerbogen |
| tech. | веерный свод | Palmengewölbe |
| tech. | веерный свод | Fächergewölbe |
| arch. | веерный свод | Strahlengewölbe |
| construct. | внешняя поверхность свода | äußere Gewölbefläche |
| tech. | внешняя поверхность свода | Gewölberücken |
| sport. | внутренний свод стопы | Sohlenbogen |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Bogenlaibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Leibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | innere Gewölbeleibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Gewölbeleibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Laibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Intrados |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Bogenleibung |
| construct. | внутренняя поверхность свода | Gewölbeunterschicht |
| tech. | внутренняя поверхность свода | Gewölbeleibung |
| geol., construct. | воздушный свод | Luftsattel |
| construct. | воронкообразный свод | Trichtergewölbe |
| gen. | восьмой раздел свода законов | der achte Titel des Gesetzbuches |
| gen. | вспарушенный свод | busiges Gewölbe |
| construct. | вспомогательный соединительный свод | verbindender Hilfsbogen |
| construct. | выводить свод | wölben (чего-либо) |
| construct. | выводить сводом | auswölben |
| shipb. | вымпел Международного свода сигналов | Signalbuchwimpel |
| shipb. | вымпел Международного свода сигналов | Internationaler |
| tech. | вымпел Международного свода сигналов | Signalbuchflagge |
| nautic. | вымпел международного свода сигналов | internationale Kode-Flagge |
| nautic. | вымпел международного свода сигналов | Kode-Flagge |
| nautic. | вымпел свода сигналов | Signalbuchwimpel |
| nautic. | вымпел свода сигналов | Signalbuchflagge |
| construct. | высокий эллиптический свод | hochelliptisches Gewölbe |
| gen. | галерея со сводами | Laube |
| gen. | галерея со сводом | Bogengang |
| energ.ind., boil. | горелочный свод | Brennerdecke |
| construct. | готический крестовый свод | gotisches Kreuzgewölbe |
| construct. | готический свод | Spitzbogen |
| tech. | готический свод | gotisches Gewölbe |
| gen. | готический свод | Spitzbogengewölbe |
| construct. | готический свод, разделённый нервюрами на ромбы | Rautengewölbe |
| geol. | гребень свода | Gewölbelinie |
| tech. | гурт на полости свода | Grat |
| construct. | давление на ключ свода | Firstdruck |
| construct. | давление пяты свода | Kämpferdruck |
| tech. | двойной свод | Doppelgewölbe |
| tech. | декоративный свод | Scheingewölbe |
| gen. | деформация желудка, вызванная смещением его свода в средостение | Thoraxmagen (SKY) |
| med. | деформация свода черепа | Deformation der Schädelkalotte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| construct. | диафрагма свода-оболочки | Binderscheibe |
| construct. | доминиканский свод | Dominikalgewölbe |
| tech. | дуга свода | Wölbungsbogen |
| gen. | его голос отдавался под сводами | seine Stimme hallte im Gewölbe |
| construct. | железобетонный свод | Verbundgewölbe |
| tech. | задний свод | Rückführgewölbe (для обратного направления газов в топке) |
| tech. | задний свод | Rückführdecke (для обратного направления газов в топке) |
| energ.ind. | задний свод | Rückführzünddecke (слоевой топки) |
| energ.ind. | задний свод | hintere Hängedecke |
| energ.ind., boil. | задний свод | Flammenrückführgewölbe |
| tech. | зажигательный свод | Zündgewölbe |
| tech. | зажигательный свод | Zünddecke |
| geol. | залежь в своде антиклинали | Kuppellager (напр., нефти) |
| geol. | залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| construct. | замковая нервюра свода | Scheitelrippe |
| construct. | замковый камень свода | Bogenschlussstein |
| construct. | замковый камень свода | Gewölbekrone |
| construct. | замковый камень свода | Schlussstein (готика) |
| tech. | замковый камень свода | Spitzstein |
| construct. | замковый камень свода с подвеской | Abhängling (готический стиль) |
| tech. | замок свода | Gewölbekrone |
| tech. | замок свода | Wölbungsschluss |
| tech. | замок свода | Bogenschluss |
| tech. | замыкание свода | Sohlenschluss |
| construct. | запалубка свода | Lehrholzgerüst eines gemauerten Bogens |
| construct. | затяжка свода | Gewölbeanker |
| construct. | звено свода | Gewölbefeld |
| construct. | звено свода | Gewölbefach |
| gen. | звук теряется под сводом | der Schall bricht sich am Gewölbe |
| gen. | звуки органа раздаются под сводами собора | die Klänge der Orgel schweben durch den Dom |
| gen. | звуки органа разносятся под сводами собора | die Klänge der Orgel schweben durch den Dom |
| construct. | зеркало свода | Gewölbespiegel |
| tech. | зеркальный свод | Spiegelgewölbe |
| tech. | зуб свода | Nasenstein (печи) |
| tech. | каменный свод | Steingewölbe |
| construct. | капитель, служащая пятой архи или свода | Kämpferkapitell |
| construct. | карниз, на который опираются пяты свода | Kämpfergesims |
| tech. | кирпичный свод | Ziegelgewölbe |
| tech. | кирпичный свод-оболочка | Ziegelschale |
| tech. | кладка в виде свода | Bogenmauerwerk |
| construct. | клинообразный камень для кладки свода | Hakenstein |
| gen. | клинообразный фасонный камень для кладки свода | Hakenstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | gekröpfter Wölbstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | Winkelstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным сечением для сводов | Kropfstein |
| construct. | клинообразный шов в кладке свода | Keilfuge |
| construct. | клинчатый кирпич для кладки сводов | Gewölbeziegel |
| nautic. | ключ к своду сигналов | Signalschlüssel |
| construct. | ключ свода | Scheitel |
| construct. | ключ свода | Gewölbeschluss |
| construct. | ключ свода | Gewölbescheitel |
| tech. | ключ свода | Gewölbeschuss |
| tech. | ключ свода | Bogenscheitel |
| med. | колонна свода | Gewölbesäule |
| gen. | колонны несут свод | Säulen stützen das Gewölbe |
| gen. | колонны поддерживают свод | Säulen stützen das Gewölbe |
| construct. | кольцевая кладка свода | Möllersche Wölbung |
| construct. | кольцевая кладка свода | Einwölbung mit Ringschichten |
| construct. | кольцо, подразделяющее полуколонны свода | Teilungsknoten |
| construct. | кольцо, подразделяющее рёбра свода | Teilungsknoten |
| tech. | кольцо свода | Gewölbering |
| med. | комплекс связок свода стопы | Pfannen-Bandkomplex (перевод по смыслу в контексте, ссылок, к сожалению, не нашёл folkman85) |
| construct. | конец свода | Bogenende |
| tech. | коническая выработка поверх свода тоннеля | Aufweitung (для обуривания и замораживания грунта) |
| tech. | конический свод | Trompengewölbe |
| construct. | коробовый свод | Kufengewölbe |
| construct. | коробовый свод | Tonnengewölbe |
| med. | кости свода черепа | Schädeldachknochen (SKY) |
| tech. | крестовый ребристый свод | Kreuzrippengewölbe |
| tech. | крестовый свод | Kreuzgratgewölbe |
| gen. | крестовый свод | Kreuzgewölbe (пересечение двух бочарных сводов 4uzhoj) |
| construct. | кривая оси свода | Krümmung der Gewölbeachse |
| construct. | кружально-сетчатый свод | Zollbaulammellendach |
| construct. | кружальносетчатый свод | Zollbau-Lamellendach |
| construct. | кружально-сетчатый свод | Zollbau-Lamellendach |
| construct. | крытая сводом галерея | Kreuzgang (монастыря) |
| construct. | крыша с цилиндрическим сводом | Tonnengewölbedach |
| construct. | купольный свод | Kuppelgewölbe (с крупным основанием) |
| gen. | купольный свод | Kesselflicker |
| tech. | купольный свод из сферических отрезков, разделённых ребрами | Schirmgewölbe |
| construct. | купольный свод-оболочка | Schalenkuppel |
| construct. | купольный свод, состоящий из сферических отрезков, разделённых рёбрами | Schirmgewölbe |
| construct. | лестница на сводах | Treppe mit Gewölbewirkung |
| construct. | лестница на сводах | unterwölbte Treppe |
| construct. | линия влияния распора свода | Bogenkraftfläche |
| construct. | линия кромки между сводами | Gratlinie |
| construct. | линия пересечения сводов крестового свода | Gratbogen |
| tech. | линия свода | Scheitellinie |
| gen. | лиственный свод | Laubendach |
| hist. | Лицевой Свод Ивана Грозного | Illustrierte Chronikhandschrift (des Zaren Iwan IV., см.  hu-berlin.de Abete) |
| construct. | лучковый свод | Tonnengewölbe |
| construct. | малый подъём свода | flacher Stich |
| shipb. | Международный свод сигналов | Signalbuch |
| shipb. | Международный свод сигналов | Internationales |
| nautic. | Международный свод сигналов | Internationales Signalbuch |
| construct. | многогранный свод | polygonales Gewölbe |
| tech. | наводить свод | wölben |
| tech. | нагрев через промежуточный свод | indirekte Feuerung |
| construct. | наклонный вверх свод | ansteigendes Gewölbe |
| construct. | наклонный вниз свод | absteigendes Gewölbe |
| construct. | наклонный свод | tonnlägiges Gewölbe |
| construct. | наклонный свод | abfallendes Gewölbe |
| construct. | наружная поверхность свода | Bogenrücken |
| construct. | начало свода | Gewölbefuß |
| construct. | начало свода | Gewölbesohle |
| construct. | начало свода | Gewölbeanfang |
| poetic | небесный свод | das Dach des Himmels |
| fig. | небесный свод | die Decke des Himmels |
| poetic | небесный свод | Himmelsfeste |
| construct. | небесный свод | Hemisphäre |
| construct. | небесный свод | Himmelssphäre |
| construct. | небесный свод | Himmelshalbkugel |
| gen. | небесный свод | der Dom des Himmels |
| gen. | небесный свод | Sonnenzelt |
| construct. | небольшой купольный свод | Platzel |
| construct. | небольшой свод, устроенный на главном своде | Stickkappe |
| construct. | небольшой свод, устроенный на главном своде | Stichkappengewölbe |
| construct. | нервюра крестового свода | Kreuzbogen |
| construct. | нервюрный свод | Rippengewölbe |
| construct. | несомкнутый свод | offenes Gewölbe |
| construct. | нижняя поверхность свода | untere Leibungsfläche |
| construct. | нижняя часть профиля туннеля в виде обратного свода | Sohlgewölbe |
| construct. | низкий эллиптический свод | niedrigelliptisches Gewölbe |
| med. | ножка свода | Gewölbeschenkel |
| biol. | ножка свода | Gewölbeschenkel (в мозгу) |
| gen. | нубийский свод | Nubisches Gewölbe |
| construct. | обжатие свода | Bogenverkürzung |
| construct. | облегчающий свод | Spargewölbe |
| gen. | образовывать свод | sich wölben |
| construct. | обратный свод | Kontergewölbe |
| construct. | обратный свод | Erdkappe (фундамента) |
| construct. | обратный свод | Grundbogen |
| construct. | обратный свод | umgekehrtes Gewölbe |
| tech. | обратный свод | verkehrtes Gewölbe |
| gen. | обратный свод в основании | Sohlgewölbe (напр., туннеля) |
| construct. | обратный свод основания | Sohlgewölbe |
| construct. | обратный свод фундамента | Erdkappe |
| construct. | окно в своде | Kappenfenster |
| construct. | опереть несущий элемент на свод | unterwölben |
| construct. | опереть стену на свод | unterwölben |
| nautic. | опора топочного свода | Feuerschirmträger |
| gen. | отзвук его шагов был слышен под сводами | man hörte den Widerhall seiner Schritte in dem Gewölbe |
| tech. | отражательный свод | Rückstrahlgewölde (котельной топки) |
| energ.ind., boil. | отражательный свод | Rückstrahlgewölbe |
| gen. | отыскать и прочитать в своде законов точный текст закона | im Gesetzbuch den genauen Wortlaut des Gesetzes nachlesen |
| tech. | пазуха свода | Gewölbezwickel |
| arch. | парус свода | Pendentif |
| construct. | парусное кольцо купольного свода | Gewölbezwickel |
| tech. | парусный свод | Zwickelkuppel |
| construct. | парусный свод | böhmische Kappe |
| construct. | парусный свод | böhmisches Kappengewölbe |
| tech. | парусный свод | Pendentifgewölbe |
| construct. | парусный свод | böhmisches Platzei |
| construct. | парусный свод | Platzeigewölbe |
| construct. | парусный свод | Platzel |
| gen. | парусный свод | böhmisches Gewölbe |
| construct. | перевязка цилиндрического свода | Möllerscher Verband (при которой свод состоит из отдельных колец) |
| tech. | передний свод | Zünddecke (топки) |
| tech. | передний свод | Zündgewölbe (топки) |
| energ.ind. | передний свод | Zündgewölbe |
| energ.ind. | передний свод | Zünddecke |
| tech. | перекрывающий свод | Deckengewölbe |
| gen. | перекрытие в виде свода-оболочки | Schalendach |
| tech. | перекрытие сводом | Übermauerung |
| tech. | перекрытие сводом | Überwölbung |
| med. | перелом свода черепа | Kalottenfraktur (Schädelkalotte folkman85) |
| med. | перелом свода черепа | Schädeldachfraktur |
| energ.ind., boil. | перемешивающий свод | Rückführdecke |
| energ.ind., boil. | перемешивающий свод | Flammenrückführgewölbe |
| construct. | печь с подвесным сводом | Ofen mit Hängedecke |
| construct. | повышенный свод | gebürstetes Gewölbe |
| tech. | повышенный свод | überhobenes Gewölbe |
| tech. | подвесной свод | Hängedecke (напр., печи) |
| tech. | подвесной свод | Hängedecke (печи) |
| tech. | подвесной свод | Hängegewölbe (печи) |
| energ.ind., boil. | подвесной свод | Hängedecke |
| construct. | подвижные кружала небольшого сегментного свода в виде доски сегментного сечения | Rutschbogen |
| construct. | подвижные кружала сегментного свода в виде доски сегментной формы | Ramenatbogen |
| gen. | подземелье со сводом | Erdgewölbe |
| geol. | подколокольный свод | subumbrellare Fläche |
| construct. | подмости свода | Wölbbogen |
| tech. | подмости свода | Wölbgerüst |
| gen. | подпереть свод колоннами | ein Gewölbe durch Pfeiler sichern |
| gen. | подпереть свод колоннами | ein Gewölbe durch Pfeiler stützen |
| gen. | подпереть свод столбами | ein Gewölbe durch Pfeiler sichern |
| gen. | подпереть свод столбами | ein Gewölbe durch Pfeiler stützen |
| construct. | подпятный камень свода | Anfangsstein |
| construct. | подпятный камень свода | Anwölber |
| construct. | подпятный камень свода | Anfänger |
| construct. | покрывать сводом | mit Gewölbe bedecken |
| construct. | покрывать сводом | überwölben (что-либо) |
| construct. | поле свода | Gewölbefeld |
| construct. | поле свода | Gewölbefach |
| tech. | ползучий свод | Horngewölbe |
| construct. | ползучий свод | einhüftiges Gewölbe |
| construct. | ползучий свод | steigendes Gewölbe |
| construct. | ползучий свод | einhüftige Wölbung |
| gen. | ползучий свод | einhüftiges Gewölbe (свод с пятами на разной высоте) |
| construct. | пологий свод | Stichbogengewölbe |
| construct. | пологий свод между балками перекрытия | flaches Gewölbe zwischen Deckenbalken |
| construct. | полукруглый свод | Rundbogengewölbe |
| construct. | полукруглый свод | Halbrundgewölbe |
| tech. | полукруглый свод | Halbkreisgewölbe |
| tech. | полусферический свод | Halbkuppel |
| construct. | полуцилиндрический свод | halbzylindrisches Gewölbe |
| tech. | полуцилиндрический свод | Halbtonnengewölbe |
| construct. | полуциркульный свод | Rundbogengewölbe |
| construct. | полуциркульный свод | Tonne |
| tech. | полуциркульный свод | Halbkreisgewölbe |
| construct. | полуциркульный свод со стрельчатой аркой | Halbkreisgewölbe mit versteifenden Bogenrippen |
| geol. | полье, возникшее путём провала свода | Einsturzpolje |
| construct. | пониженный купольный свод | Kugelkappe |
| construct. | пониженный купольный свод | Kugelkappengewölbe |
| tech. | пониженный купольный свод | Flachkuppel |
| construct. | пониженный свод | niedriges Gewölbe |
| construct. | постройка, покрытая цилиндрическим сводом | Tonnenbau |
| gen. | потолок сегментного свода | Kappendecke |
| gen. | потолок со сводами | Bogendecke |
| construct. | провисание свода | Durchhang des Gewölbes |
| med. | продольный свод стопы | Fußlängswölbung (jurist-vent) |
| med. | продольный свод стопы | Fußlängsgewölbe (Tiny Tony) |
| construct. | профиль коллектора в виде параболического свода | Haubenprofil |
| gen. | прусский свод | Kappendecke (перекрытие, образованное бочарными сегментами между стальными контрфорсами wikipedia.org ivvi) |
| construct. | прямой свод | gerades Gewölbe |
| construct. | пята арочного свода | Bogenkämpfer |
| construct. | пята арочного свода | Bogengewölbefuß |
| chem. | пята свода | Widerlagerstein (печати) |
| tech. | пята свода | Bogenkämpfer |
| tech. | пята свода | Gewöbeanfänger |
| construct. | пята свода | Bogenende |
| construct. | пята свода | Gewölbekämpfer |
| construct. | пята свода | Füßel |
| construct. | пята свода | Gewölbewiderlager |
| construct. | пята свода | Gewölbeanfang |
| construct. | пята свода | Bogenanfänger |
| tech. | пята свода | Gewölbesohle |
| tech. | пята свода | Gewölbefuß |
| tech. | пята свода | Bogenansatz |
| construct. | пята свода туннеля | Tunnelwiderlager |
| construct. | пятовая стена свода | Gewölbekämpferwand |
| construct. | пятовый камень свода | Kämpferstein |
| construct. | пятовый начальный ряд камней кладки свода | Kämpfergewölbesteinschicht |
| tech. | радиус свода | Wölbungsradius |
| construct. | разгружающий свод | Spargewölbe |
| construct. | раздельные своды | Zwillingsgewölbe |
| gen. | разрушения ветхого свода нельзя было избежать | der Zusammensturz der verwitterten Gewölbe war nicht zu vermeiden |
| construct. | распалубочный свод | Ausschalungsbogen |
| construct. | распалубочный свод | Ausschalen |
| tech. | распор свода | Bogenschub |
| med. | расширитель нёбного свода | Gaumennahterweiterung (folkman85) |
| med. | расширитель нёбного свода | GNE (Gaumennahterweiterung folkman85) |
| med. | расширитель нёбного свода | GNE (folkman85) |
| construct. | ребристы свод | Rippengewölbe |
| construct. | ребристый свод | Gewölbe mit Rippen |
| construct. | ребристый свод | Gurtgewölbe |
| tech. | ребристый свод | Rippengewölbe |
| construct. | ребристый свод с высокой шелыгой | Dominikalgewölbe |
| construct. | ребристый цилиндрический свод | Gurttonne |
| construct. | решётчатый свод | gitterförmiges Gewölbe |
| construct. | ромбическая перевязка свода | Rauten-Bogenverband |
| construct. | рядовой свод | Reihengewölbe |
| construct. | с бочарным сводом | tonnengewölbt |
| geol. | с высоким сводом | hochbogig |
| construct. | с крестовыми сводами | kreuzgewölbt |
| construct. | свод алтаря | Chorgewölbe |
| geol. | свод антиклинали | Antiklinalscheitel |
| construct. | свод бокового нефа | Seitenschiffsgewölbe |
| construct. | свод в подвале | Kellergewölbe |
| med. | свод влагалища | Scheidengewölbe (lora_p_b) |
| med. | свод влагалища | Scheidenfornix (Slawjanka) |
| mil. | свод военно-морских сигналов | Signalbuch der Kriegsmarine |
| mil. | свод военных законов | Militärgesetzsammlung |
| mil. | свод военных законов | Militärgesetzbuch |
| construct. | свод, врезающийся сбоку в основной свод | Stichkappe |
| gen. | свод гражданских законов | bürgerliches Gesetzbuch |
| tech. | свод давления | Druckgewölbe |
| construct. | свод естественного равновесия | Gewölbe in natürlicher Gleichgewichtslage |
| tech. | свод естественного равновесия | Gleichgewichtsgewölbe |
| med. | свод желудка | Magengewölbe (e.anschitz) |
| gen. | свод законов | Gesetzessammlung |
| busin. | свод законов о торговле | Handelsgesetzbuch (Andrey Truhachev) |
| hist. | свод законов Хаммурапи | Codex Hammurabi |
| construct. | свод из бутового камня | Bruchsteingewölbe |
| construct. | свод из кирпича | Backsteingewölbe |
| construct. | свод из кирпичной кладки | Ziegelgewölbe |
| construct. | свод из кирпичной кладки | Backsteingewölbe |
| construct. | свод из литого бетона | Gussgewölbe |
| construct. | свод из отдельных поясов | Zonengewölbe |
| construct. | свод из тёсаного камня | Hausteingewölbe |
| construct. | свод из тёсового камня | Haussteingewölbe |
| tech. | свод инструкций | Weisungen (Andrey Truhachev) |
| tech. | свод инструкций | Anweisungen (Andrey Truhachev) |
| construct. | свод крипты | Kryptenwölbung |
| construct. | свод Монье | Moniergewölbe |
| fig. | свод неба | die Decke des Himmels |
| tech. | свод нитей основы | Kettfadenschar |
| construct. | свод ниши | Nischengewölbe |
| busin. | свод норм | Normenblatt |
| construct. | свод-оболочка | Gewölbeschale |
| construct. | свод-оболочка | Schale |
| tech. | свод-оболочка | Schalengewölbe |
| tech. | свод-оболочка | Kuppelschale |
| avia. | свод, образованный оболочками | Schalenkuppel |
| tech. | свод, образуемый при зависании шихты | Hängegewölbe (в доменной печи) |
| nautic. | свод огневой коробки | Feuergewölbe |
| construct. | свод, опирающийся на две противоположные стены | halboffenes Gewölbe |
| construct. | свод, опирающийся на столбы | offenes Gewölbe |
| construct. | свод, опирающийся только вдоль линии опор | Stützliniengewölbe |
| construct. | свод, перекрывающий проём дверей в цилиндрическом своде | Stichkappe |
| construct. | свод, перекрывающий проём окон в цилиндрическом своде | Stichkappe |
| chem. | свод печи | Ofenkappe |
| tech. | свод печи | Ofengewölbe |
| gen. | свод печи | Ofendecke |
| geol. | свод пещеры | Höhlendach |
| construct. | свод подвала | Kellergewölbe |
| construct. | свод поздней готики, разделённый нервюрами на ромбы | Rautengewölbe |
| media. | свод правил | Regularium (Gesamtheit von Regeln für einen bestimmten Bereich; Regelwerk Honigwabe) |
| sport. | свод правил | Reglement |
| gen. | свод правил | Regelwerk |
| hist. | свод правил и норм поведения студентов | Komment (корпорации) |
| sport. | свод правил игры | Regelwerk des Spieles |
| mil., Germ. | свод правил о жалобах и заявлениях | Wehrbeschwerdeordnung |
| tech. | свод рабочего пространства печи | Feuerraumdecke |
| construct. | свод-раковина | Nischengewölbe |
| construct. | свод с горизонтальным прямым замком | Scheitrechterbogen |
| construct. | свод с затяжками | Bogen mit Zugband |
| construct. | свод с криволинейными рёбрами | gewundene Reihung |
| tech. | свод с нервюрами | Rippengewölbe |
| construct. | свод с пятами на разной высоте | einhüftiges Gewölbe |
| nautic. | свод сигналов | Signalordnung |
| mil. | свод сигналов ВМС | Kriegsmarinesignalbuch |
| nautic. | свод сигналов военно-морского флота | Signalbuch der Kriegsmarine |
| construct. | свод системы Цоллингера | Zollbau-Lamellendach |
| geol. | свод антиклинальной складки | Biegung der Falte |
| construct. | свод среднего нефа | Mittelschiffsgewölbe |
| mil., Germ. | свод стандартов и размеров для строительства военных объектов | Raum- und Landgebühr |
| sport. | свод стопы | Sohlenbogen |
| construct. | свод строительных правил | Bauregelliste (pdall) |
| energ.ind. | свод топки | Feuerungsgewölbe |
| nautic. | свод топки | Feuergewölbe |
| construct. | свод туннеля | Tunnelgewölbe |
| shipb. | свод туннеля гребного вала | Tunneldecke |
| nautic. | свод туннеля гребного винта | Tunneldecke |
| gen. | свод уголовных и уголовно-процессуальных законов | Halsgerichtsordnung (в Германии в средние века) |
| busin. | свод финансово-правовых постановлений, регулирующий систему финансирования | Finanzverfassung |
| nautic. | свод флажных сигналов | Flaggenbuch |
| med. | свод черепа | Kalotte (wikipedia.org folkman85) |
| tech. | сводовый кирпич для закладывания промежутка между рёбрами свода | Nachsetzstein |
| gen. | своды алтаря | Chorgewölbe |
| construct. | связь свода | Gewölbeanker |
| tech. | сегментный свод | Kappengewölbe |
| tech. | сетчатый готический свод | Netzgewölbe |
| tech. | сетчатый свод | Rautengewölbe |
| geol. | скопление газовой фазы под сводом кристаллизующегося интрузива | Gashaube |
| geol. | скопление летучих под сводом кристаллизующегося интрузива | Gashaube |
| gen. | снижение продольного свода стопы | Senkfuß (folkman85) |
| construct. | сооружение в виде свода-оболочки | Schalentragwerk |
| tech. | сотовый свод | Zellenwölbung |
| tech. | сотовый свод | Zellengewölbe |
| tech. | способ защитного свода | Unterfangungsbauweise (сооружение туннелей) |
| tech. | способ опорного свода | Unterfangungsbauweise |
| construct. | способ опёртого свода | belgische Bauweise |
| construct. | способ проходки туннеля опёртым сводом | Unterfangungsbauweise |
| construct. | сталактитовый свод | Stalaktitengewölbe |
| med. | стопа с плоским поперечным сводом | Spreizfuß |
| tech. | стрела свода | Scheitelhöhe |
| construct. | стрельчатый свод | Spitzbogen |
| construct. | стрельчатый свод | gotisches Gewölbe |
| construct. | стрельчатый свод | spitzbogiges Tonnengewölbe |
| gen. | стрельчатый свод | Spitzbogengewölbe |
| construct. | ступенчатый свод | Zonengewölbe |
| construct. | ступенчатый свод | Staffelwölbung |
| chem. | сушильный свод | Trockenherd |
| tech. | сферический свод | Kugelkappe |
| tech. | сферический свод | Kugelkuppel |
| tech. | сферический свод | Kugelhaube |
| tech. | сферический свод | Kugelgewölbe |
| energ.ind. | топка с отражательным сводом | Feuerung mit Rückführgewölbe |
| energ.ind. | топка со сводами | eingezogene Feuerung |
| energ.ind. | топочный свод | Feuergewölbe |
| energ.ind. | топочный свод | Gaskammergewölbe (топки с корытообразной решеткой) |
| nautic. | топочный свод | Feuerschirm |
| construct. | треугольная часть свода | Pendentif (являющаяся переходом к основанию свода) |
| construct. | туннельный свод | Tunnelbogen |
| geol. | угловой свод | Klinodoma |
| geol., crystall. | угловой свод | Klinodom |
| construct. | украшение замкового камня свода | Knopf |
| gen. | укрепить свод колоннами | ein Gewölbe mit Pfeilern sichern |
| gen. | укрепить свод колоннами | ein Gewölbe mit Pfeilern stützen |
| gen. | укрепить свод столбами | ein Gewölbe mit Pfeilern sichern |
| gen. | укрепить свод столбами | ein Gewölbe mit Pfeilern stützen |
| tech. | фальшивый свод | Scheingewölbe |
| construct. | ферма в виде свода-оболочки | Schalenträger |
| shipb. | флаг Международного свода сигналов | Internationale Signalflagge |
| shipb. | флаг Международного свода сигналов | Signalbuchflagge |
| nautic., inf. | флаг Р международного свода сигналов | der Bläue Peter (разрешающий выход из гавани) |
| shipb. | флаг свода сигналов | Codewimpel |
| nautic. | флаг свода сигналов | Signalbuchflagge |
| nautic. | флажок свода сигналов | Signalbuchflagge |
| construct. | фундаментный свод | Grundbogen |
| construct. | часть кружал, поддерживающая непосредственно опалубку свода | Kranzholz |
| construct. | часть кружал, поддерживающих опалубку свода | Kranzholz |
| construct. | часть небесного свода | Himmelsflächenstück |
| tech. | часть свода | Gewölbeteil |
| construct. | часть свода между двумя подпружными арками | Gewölbejoch |
| construct. | часть свода между двумя подпружными арками | Gewölbeabteilung |
| construct. | часть свода между нервюрами | Stichkappe |
| construct. | часть свода между рёбрами | Kappe |
| med. | черепной свод | Calvaria (kost) |
| med. | черепной свод | Schädelkalotte (kost) |
| tech. | шаровой свод | Kugelkappe |
| tech. | шаровой свод | Kugelkuppel |
| tech. | шаровой свод | Kugelhaube |
| tech. | шаровой свод | Kugelgewölbe |
| construct. | шатровый свод | Spitzkuppel |
| construct. | шнур, прикреплённый в замке свода для поверки правильности положения | Ruhelehre |
| construct. | щековая стена свода | Schildmauer |
| construct. | щёковая стенка свода | Schildmauer |
