Terms for subject Food industry containing свиные

Russian	German
барабан для охлаждения топлёного свиного жира	Schmalzwalze
бочка для свиного топлёного жира	Schmalzkübel
бочка для топлёного свиного жира	Schmalzkübel
брюшная часть свиной туши	Schweinebauchstück
бутерброд с топлёным свиным жиром	Schmalzbrot
взорванная и обжаренная свиная шкурка	Schweinekruste aufgeblähte und gebratene (закуска к пиву)
вытопка свиного жира	Schmalzbraterei
грудинка свиная без кости и без шкуры	Schweinebauch ohne Knochen und ohne Schwarte (marina.shamidova)
грудинка свиная на кости и со шкурой	Schweinebauch mit Knochen und mit Schwarte (marina.shamidova)
заменитель свиного топлёного жира	Schweinschmalzersatz
заменитель топлёного свиного жира	Schmalzsurrogat
заменитель топлёного свиного жира	Schmalzersatzprodukt
затылочная часть свиной туши	Schweinskamm
затылочная часть свиной туши	Schweinekammstück
камера замораживания свиных туш	Schweine-Gefrierraum
колбаса из мяса свиных и телячьих голов с добавлением шквары	Schwartenmagen
колбаса с кровью из варёного мяса свиных голов	Rüsselwurst
консервированный топлёный свиной жир	Schmalzkonserve
копчёный свиной зельц	Kasselersülze
крупон свиной шкуры	Rückenhaut des Schweines
ливерная колбаса из гусиной печени, гусиного подкожного жира, варёной свинины, шпика, свиной печени и пряностей	Gänseleberwurst
ливерная колбаса из свиной пашины, мозгов, рубцов	Hirnwurst
маринованная запечённая свиная корейка	Kasselbraten (dolmetscherr)
мороженая свиная печень	Schweinegefrierleber
мясные консервы с добавлением топлёного свиного жира	Schmalzfleisch
натуральная свиная оболочка	Schweinesaitling (для колбас marinik)
немецкий свиной жир	deutsches Schweineschmalz (полученный при вытопке в открытых котлах)
нижняя половина шеи свиных и телячьих туш	Brustspitz
нижняя половина шеи свиных туш	Brustspitz
низкоплавкая фракция топлёного свиного жира	Schmalzöl
колбасная оболочка из свиных кишок	Schweinedarmhülle
колбасная оболочка из свиных кишок	Schweinedarm
оболочка свиного околопочечного жира	Schmerhaut
оболочка свиного околопочечного жира	Flomenhaut
обрезь со свиного окорока	Schweineschinkenabschnitte
околопочечный свиной жир	Lünt
околопочечный свиной жир	Liesen
паштет из свиных голов	Schweinekopfpastete
паштет из свиных рылец	Schweinerüssel-Pastete
передние и задние ножки свиных туш	Eisbein
передние и задние ножки свиных туш	Eisbeine
передняя часть свиной туши	Schweinsblatt
пищевой топлёный свиной жир	Speiseschmalz
поддувка сжатым воздухом грудной и брюшной полостей свиных туш	Pneumatisieren der Schweine
получение топлёного свиного жира	Schmalzgewinnung
почечный свиной жир	Liesen
поясничная часть свиной туши	Schweinsrücken
производство топлёного свиного жира	Schmalzgewinnung
разделка свиной туши	Schweinezerlegung
рулет из затылочной части свиной туши	Schweinekamm-Roulade
рулет из свиного окорока	Schweineschinken-Roulade
рулет из свиной грудинки	Schweinebauch-Roulade
рулет из шейной части свиной туши	Schweinekamm-Roulade
свиная вырезка	Schweinefilet
свиная голова	Schweinekopf
свиная грудинка	Schweinebrust
свиная жировая ткань	Schweinefettgewebe
свиная кишка	Schweinedarm
свиная кишка с плёнкой	Schweinebändeldarm
свиная кишка с сальным шнуром	Schweinedarm mit Fettstreifen
свиная кишка со слоем брыжеечного жира	Schweinedarm mit Fettstreifen
свиная кожа	Schweineleder
свиная корейка	Schweinerücken (marina.shamidova)
свиная корейка	Schweinsrücken
свиная корейка	Schweinskotelett
свиная кровь	Schweineblut
свиная кудрявка	Schweinekrause
свиная ливерная колбаса	Schweineleberwurst
свиная лопатка	Schweineschulter
свиная нога	Schweinskeule
свиная ножка	Schweinefuß
свиная оболочка	Schweinedarm (Лорина)
свиная мясная обрезь	Schweinefleischabschnitte
свиная отбивная	Schweinskotelett (с косточкой)
свиная отбивная	Schweinekotelett (котлета)
свиная отбивная	Schweinesteak
свиная пашина	Schweinebauch
свиная печень	Schweineleber
свиная покромка с рёберно-брюшной части	Schweinebauchfleisch
свиная прямая кишка	Schweineschlacke
свиная рулька	Schweinehachse
свиная селезёнка	Schweinemilz
свиная туша	Schweinekörper
свиная черева	Schweinekranzdarm (Лорина)
свиная черева	Schweinedünndarm (Лорина)
свиная шквара	Schweineschwarte
свиная шкура	Schweinehaut
свиная шкура с остатками жира	Schweineschwarte
свиная шкура с остатками жира	Schwarte
свиная щетина	Schweineborste
свиная щетина	Schweinswolle
свиная щетина	Sauborste
свиное жаркое в форме рулета	Schweinerollbraten
свиное сердце	Schweineherz
свиное топлёное сало	Schweineschmalz
свиное топлёное сало без шквары	Schweineschmalz mit Griebengeschmack
свиной внутренний околопочечный жир	Vliese
свиной внутренний жир	Lünte
свиной желудок	Schweinemagen
свиной жир, вытопленный в паровом котле	Pure lard
свиной жир, вытопленный при температуре 80-100 °	Choicelard
свиной жир-сырец	Schweinerohfett
свиной зельц	Schwartenwurst
свиной костный жир	Schweineknochenfett
свиной ливер	Schweinegeschlinge
свиной околопочечный жир	Schmeer
свиной околопочечный жир	Flomenfett
свиной околопочечный жир	Flomenfließe
свиной околопочечный жир	Schmer
свиной околопочечный жир	Flomen
свиной окорок	Schweineschinken
свиной отруб	Schweineteil
свиной паштет	Schweinskäse
свиной почечный жир	Schweinenierenfett
свиной рулет	Rollschinken
свиной сальник	Bauchspeck
свиной студень	Schweinesülze
свиной студень	Schweinesulze
свиной топлёный жир	Schweineschmalz
свиной топлёный жир	Rohschmalz
свиной топлёный жир для жарения	Bratenschmalz
свиной топлёный жир для колбасных изделий	Wurstschmalz
свиной топлёный жир из шквары	Griebenschmalz
свиной топлёный жир с привкусом шквары	Schweineschmalz mit Griebengeschmack
свиной топлёный жир со шкварой	Bratenschmalz mit Grieben
свиной фарш	Schweinehackfleisch (dolmetscherr)
свиной шницель в сливочном соусе	Sahneschweineschnitzel
свиной шницель с паприкой	Paprikaschweineschnitzel
свиной шпик	Schweinespeck
свиной язык	Schweinszunge
свиные ножки	Spitzbeine
свиные рёбра	Schweinerippen
свиные сардельки	Schweinswürstchen
свиные сосиски	Schweinswürstchen
свиные субпродукты	Schweinekram
свиные уши	Schweinsohren
свиные ушки	Schweinsohren (печенье характерной формы из слоёного теста с сахарной посыпкой)
свиные щёки	Schweinebäckchen (Traumhaft)
система подвешивания свиных туш на разногах с крючками для скольжения по трубчатому подвесному пути	Pendelhakenrutschsystem
смесь свиного жира	Lardcompound
снятие шкуры со свиных туш	Schweinenthäutung
солёно-копчёная свиная лопатка по-кассельски	Kassler Blatt
солёно-копчёная свиная лопатка по-кассельски	Kasseler Blatt
солёный свиной язык	Schweinepökelzunge
спинная часть свиной туши	Schweinsrücken
стол для доскрёбки свиных туш	Abkratztisch
стол для очистки свиных туш от остатков щетины	Abkratztisch
стол для приёма свиной туши после удаления щетины	Nachenthaarungstisch
съёмка шкуры со свиных туш	Schweineenthäuten
сырая свиная колбаса	Schweinerohwurst
топлёное свиное сало, вытопленное в автоклаве при давлении выше атмосферного и температуре 120-130 °	Steam-Lard
топлёный околопочечный свиной жир	Liesenschmalz
топлёный почечный свиной жир	Liesenschmalz
топлёный свиной жир	Schmalz
топлёный свиной жир	Lard
топлёный свиной жир в металлических консервных банках	Schmalz in Dosen
топлёный свиной жир в жестяных консервных банках	Schmalz in Dosen
топлёный свиной жир паровой вытопки	Dampfschmalz
топлёный свиной околопочечный жир	Flomenschmalz
установка для охлаждения свиных туш	Schweineabkühlanlage
устройство для крепления свиной туши на конвейере	Brühschlitten
устройство для погружения свиных туш в шпарильный чан	Eintauchvorrichtung
филейная часть свиной туши	Schweinslende
хлеб из теста с добавлением топлёного свиного жира	Schmalzbrot
цистицерк свиной	Schweinefinne
шейная часть свиной туши	Schweinskamm
шейная часть свиной туши	Schweinekammstück
шейно-лопаточная часть свиной туши	Schweinsblatt
шёрстный покров свиной туши	Schweinshaar
щёточная скрёбмашина для грубого удаления щетины со свиных шкур	Schwarzschalemaschine