Terms containing сварочный шов

Subject	Russian	German
weld.	бесскосный стыковой сварочный шов	I-Naht
construct.	валик сварочного шва	Nahtwulst
construct.	валиковый сварочный шов с вогнутым валиком	Hohlkehlnaht
polym.	высокочастотная сварочная машина для непрерывных швов	Hochfrequenzschweißmaschine für kontinuierliche Nahtbildung
road.wrk.	герметичность сварочных швов	Dichtigkeit der Schweißnähte
weld.	заварка шва при движении сварочной установки вперёд	Naht im Hinlauf
weld.	заварка шва при движении сварочной установки назад	Naht im Rücklauf
tech.	зона, примыкающая к сварочному шву	Übergangszone
tech.	зона, примыкающая к сварочному шву	wärmebeeinflußte Zone
tech.	зона, примыкающая к сварочному шву	Umwandlungszone
weld.	конец сварочного шва	Schweißnahtende (Александр Рыжов)
construct.	концевой кратер сварочного шва	Endkrater des Schweißnaht
construct.	наплавной материал сварочного шва	Nahtwerkstoff
nautic.	непровар сварочного шва	ungenügendes Durchschweißen
weld.	оборотная сторона сварочного шва	Schweißnahtrückseite
construct.	U-образный сварочный шов	Tulpennaht
construct.	U-образный сварочный шов	U-Naht
construct.	I-образный сварочный шов	I-Naht
construct.	основание сварочного шва	Nahtwurzel
construct.	отбортованный сварочный шов	Bördelnaht
tech.	последовательность наложения сварочных швов	Schweißschritt
tech.	прерывистый сварочный шов	unterbrochene Schweißnaht
weld.	прихватывание сварочным швом	Heftschweißung
tech.	пробочный сварочный шов	Rundlochschweißnaht
weld.	прорезной сварочный шов	Schlitznaht
tech.	сварочная машина для продольных швов	Längsnahtschweißmaschine
tech.	сварочный усиленный шов	volle Schweißnaht
pack.	сварочный шов	Schweißlinie
construct.	сварочный шов	Schweißfuge
chem.	сварочный шов	Schweißnaht
pack.	сварочный шов	Naht
polym.	сварочный электрод для длинных швов с закруглёнными кантами	Langschweißelektrode mit abgerundeten Kanten
tech.	сварочный электрод со струйным переходом металла в шов	Sprühelektrode
tech.	слой сварочного шва	Schweißlage
mach.comp.	соединение внахлёстку сварочным швом	Überlappnahtschweißung
construct.	способ испытания сварочных швов при помощи магнита	Magnet-Pulver-Verfahren
polym.	ультразвуковой сварочный инструмент для узких линейных швов	Strichsonotrode
tech.	усиленный сварочный шов	volle Schweißnaht
weld.	устройство в схеме источника питания сварочной установки, обеспечивающее заполнение кратера шва	Kraterfülleinrichtung
weld.	устройство для уменьшения величины сварочного тока к концу шва	Crater-Filler-Vorrichtung
construct., weld.	х-образный сварочный шов	Ix-Stoß
construct.	электромагнитный способ испытания сварочных швов	Durchflussungsverfahren (на наличие трещин)