| Subject | Russian | German |
| econ. | анализ торгово-сбытовой деятельности | Verkaufsanalyse |
| econ. | анализ торгово-сбытовой деятельности | Absatzanalyse |
| gen. | в сфере сбытовой деятельности | im Vertrieb |
| econ. | движение товара по сбытовой цепочке | Realisierungsweg |
| econ. | закупочно-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Liefergenossenschaft (самостоятельных ремесленников; ГДР) |
| econ. | закупочно-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Absatzgenossenschaft (самостоятельных ремесленников; ГДР) |
| econ. | закупочно-сбытовая организация | Einkaufs- und Verkaufsorganisation |
| law | закупочно-сбытовой | Einkaufs- und Verkaufs- (напр., -genossenschaft) |
| econ. | закупочно-сбытовой кооператив | Bezugs- und Absatzgenossenschaft |
| agric. | закупочно-сбытовой кооператив | Aufkauf- und Absatzgenossenschaft |
| econ. | Западноберлинская сбытовая организация | Berliner Absatz-Organisation |
| econ. | застой в торгово-сбытовой деятельности | Absatzstockung |
| econ. | застой в торгово-сбытовой деятельности | Mittelwert |
| econ. | звено сбытовой цепи | Handelsstufe |
| econ. | итоги торгово-сбытовой деятельности | Absatzergebnis |
| busin. | калькуляция сбытовой цены | Absatzkalkulation |
| econ. | калькуляция сбытовых цен | Absatzkalkulation |
| econ. | картотека информации, характеризующей все аспекты торгово-сбытовой деятельности | Absatzkartei |
| econ. | картотека сбытовых изделий | Produktkartei |
| econ. | комплексная торгово-сбытовая деятельность | komplexe Absatztätigkeit |
| econ. | Международные объединения профсоюзов, входящих во Всемирную федерацию профсоюзов Absatzkette совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Internationale Vereinigungen der Gewerkschaften im WGB |
| econ. | места возникновения сбытовых расходов | Vertriebsstellen (напр., упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы) |
| bank. | места возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstellen (экспедиция, реклама) |
| econ. | места возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstellen (напр., упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы) |
| gen. | места возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstellen (упаковочный отдел, экспедиция) |
| manag. | место возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstelle |
| econ. | минимальный размер товарных запасов сбытовых организаций | Mindestabsatzvorrat |
| econ. | Общество по финансированию сбытовых операций | Gesellschaft für Absatzfinanzierung (ФРГ) |
| econ. | Общество финансирования сбытовых операций | Gesellschaft für Absatzfinanzierung |
| econ. | отпускная цена по импорту сбытовая цена на импортные товары | Importabgabepreis |
| law | производственно-сбытовой кооператив | Produktionsund Absatzgenossenschaft |
| econ. | промышленная сбытовая сеть | Industrievertriebsnetz |
| econ. | работники торгово-сбытовой сети | umsatzleistende Beschäftigte |
| econ. | результат торгово-сбытовой деятельности | Absatzergebnis |
| pack. | рекламно-сбытовое значение тары | verkaufsfördernde Eigenschaften |
| econ. | розничная сбытовая цена | Endverbraucherpreis |
| econ. | розничная сбытовая цена | Einzelhandelsabgabepreis |
| econ. | розничное сбытовое предприятие | Einzelhandelsverkaufsstelle |
| f.trade. | сбытовая база | Absatzlager |
| gen. | сбытовая база | Auslieferungslager |
| commer. | сбытовая деятельность | Vertriebstätigkeit (Лорина) |
| busin. | сбытовая деятельность | Absatztätigkeit |
| gen. | сбытовая деятельность | Verkaufstätigkeit (SKY) |
| econ. | сбытовая квота | Absatzquote (доля участия в сбыте, устанавливаемая для предприятий, объединённых в картель) |
| busin. | сбытовая квота | Absatzquote (доля участия в сбыте) |
| econ. | сбытовая дочерняя компания | Vertriebsgesellschaft |
| market. | сбытовая компания | vertriebsorientierte Firma (mirelamoru) |
| busin. | сбытовая компания | Vertriebsgesellschaft (может быть создана промышленной фирмой или их объединением, напр., синдикатом, юридически самостоятельная компания по продаже) |
| econ. | сбытовая контора | Verkaufskontor |
| law | сбытовая контора | Verkaufsbüro |
| law | сбытовая контора | Vertriebskontor |
| law | сбытовая контора | Absatzkontor |
| manag. | сбытовая контора фирма производственного предприятия | Werkhandelsgesellschaft |
| econ. | сбытовая контора производственного предприятия | Werkhandelsgesellschaft |
| busin. | сбытовая конъюнктура | Absatzlage |
| econ. | сбытовая кооперация | Absatzgenossenschaft |
| busin. | сбытовая кооперация | Magazingenossenschaft |
| logist. | сбытовая логистика | Vertriebslogistik (marinik) |
| logist. | сбытовая логистика | Absatzlogistik (marinik) |
| busin. | сбытовая монополия | Absatzmonopol |
| law | сбытовая организация | Absatzträger |
| econ. | сбытовая организация | Absatzorganisation |
| econ. | сбытовая организация | Verkaufsorganisation |
| econ. | сбытовая организация | Absatzorgan |
| law | сбытовая организация | Verkaufsorganisation (im Außenhandel) |
| econ. | сбытовая программа | Absatzprogramm |
| law, ADR | сбытовая продажная цена | Absatzpreis |
| econ. | сбытовая сеть | Verkaufsstellennetz |
| f.trade. | сбытовая сеть | Absatznetz |
| manag. | сбытовая сеть | Vertriebsnetz (Лорина) |
| econ. | сбытовая сеть | Distributionsnetz (Queerguy) |
| gen. | сбытовая сеть | Handelskette |
| econ. | сбытовая статистика | Absatzstatistik |
| adv. | сбытовая статистика | Verkaufszahlen (makhno) |
| econ. | сбытовая фирма | Absatzorganisation |
| econ. | сбытовая фирма | Vertriebshaus |
| f.trade. | сбытовая фирма | Vertriebsfirma |
| busin. | сбытовая фирма | Werkhandelsgesellschaft (одного или нескольких производственных предприятий) |
| econ. | сбытовая фирма одного или нескольких производственных предприятий | Werkhandelsgesellschaft |
| econ. | сбытовая цель | Verkaufsziel |
| econ. | сбытовая цена | Absatzpreis |
| econ. | сбытовая цена на импортные товары | Importabgabepreis |
| econ. | сбытовая цена нетто | Nettoverkaufspreis |
| econ. | сбытовая цена нетто | Nettokaufpreis |
| econ. | сбытовая цепь | Handelskette (путь продвижения товара от производителя к потребителю) |
| law, ADR | сбытовая цепь | Handelskette (путь товара от производителя к потребителю) |
| busin. | сбытовая цепь | Handelskette (продвижения товара) |
| law | сбытово-снабженческий кооператив | Einkaufs- und Liefergenossenschaft |
| law | сбытово-снабженческий кооператив | Bezugs- und Absatzgenossenschaft |
| econ. | сбытовое дочернее акционерное общество | Vertriebsgesellschaft |
| polygr. | сбытовое общество | Vertriebsgesellschaft |
| market. | сбытовой агент | Absatzhelfer (маклер, экспедиторское агентство tatiana bereza) |
| market. | сбытовой агент | Absatzmittler (оптовик или розничный торговец tatiana bereza) |
| econ. | сбытовой аппарат | Vertriebsapparat |
| econ. | сбытовой аппарат | Absatzapparat |
| econ. | сбытовой договор | Absatzvertrag |
| econ. | сбытовой договор | Absatzvereinbarung |
| econ. | сбытовой картель | Vertriebskarteil |
| law | сбытовой картель | Absatzkartell |
| f.trade. | сбытовой картель | Verkaufskartell |
| busin. | сбытовой картель | Vertriebskartell |
| econ. | сбытовой контракт | Absatzvertrag |
| econ. | сбытовой контракт | Absatzvereinbarung |
| econ. | сбытовой кооператив | Verkaufsgenossenschaft |
| gen. | сбытовой кооператив | Absatzgenossenschaft |
| econ. | сбытовой маркетинг | Absatzpolitik |
| econ. | сбытовой маркетинг | Absatzforschung |
| econ. | сбытовой орган | Absatzstelle |
| econ. | сбытовой орган | Absatzorgan |
| econ. | сбытовой отдел | Absatzabteilung |
| econ. | сбытовой риск | Absatzrisiko |
| econ. | сбытовой синдикат объединённых в картель предприятий | Verkaufszentrale |
| logist. | сбытовой склад | Vertriebslager (Unc) |
| agric. | сбытовой склад | Absatzlager |
| commer. | сбытовой торговый филиал фирмы/компании/предприятия | Verkaufsniederlassung (STELLAœûа) |
| econ. | сбытовые возможности | Absatzchancen |
| f.trade. | сбытовые издержки | Absatzkosten (pl.) |
| water.suppl. | сбытовые издержки | Absatzkosten |
| econ. | сбытовые расходы | Absatzkosten |
| weld. | сбытовые расходы | Vertriebkosten |
| busin. | сбытовые услуги | Vertriebsservice m oder n (SergeyL) |
| econ. | сельскохозяйственные кредито-сбытовые кооперативы | landwirtschaftliche Handels- und Kreditgenossenschaften |
| gen. | сервисно-сбытовой филиал | Vertriebs- und Serviceniederlassung (Queerguy) |
| econ. | складское хозяйство сбытовой организации | absatzseitige Lagerwirtschaft |
| econ. | снабженческо-сбытовая контора | Absatz- und Versorgungskontor |
| econ. | снабженческо-сбытовая кооперация | Absatz- und Einkaufsgenossenschaft |
| gen. | снабженческо-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Liefergenossenschaft ELG |
| gen. | снабженческо-сбытовая кооперация | Absatz- und Liefergenossenschaft |
| econ. | снабженческо-сбытовая кооперация самостоятельных ремесленников | Einkaufs- und Liefergenossenschaft (бывш. ГДР) |
| law | снабженческо-сбытовой | Versorgungs- und Absatz- |
| econ. | снабженческо-сбытовой орган | Absatz- und Versorgungsorgan |
| econ. | снабженческо-сбытовой орган | Absatz- und Beschaffungsorgan |
| law, social. | снабжёнческо-сбытовая кооперация | Bezugs- und Absatzgenossenschaft |
| law | снабжёнческо-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Liefergenossenschaft |
| econ. | совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| econ. | товарищество, занимающееся торгово-сбытовой деятельностью | Absatzgenossenschaft |
| econ. | товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzreserve |
| econ. | товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzvorrat |
| econ. | торгово-сбытовая деятельность | Absatztätigkeit |
| f.trade. | торгово-сбытовая деятельность | Handels- und Absatztätigkeit |
| econ. | торгово-сбытовая деятельность | Absatzwirtschaft |
| econ. | торгово-сбытовые связи | Absatzbeziehungen |
| econ. | устранение посредников из производственно-сбытовой цепочки | Disintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula) |
| econ. | филиал сбытовой организации производителя за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| econ. | филиал сбытовой организации экспортёра за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| econ. | цепочка торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| econ. | цепь сбытовых организаций | Absatzkette |
| manag. | эффективная сбытовая сеть | leistungsstarkes Vertriebsnetz (Viola4482) |
