Terms for subject General containing сбиться с пути

Russian	German
в темноте мы сбились с пути	wir sind in der Dunkelheit vom Wege abgeirrt
в темноте я, кажется, сбился с пути	ich glaube, ich bin in der Dunkelheit vom Weg abgekommen
его дочь сбилась с правильного пути	seine Töchter ist gestrauchelt
они сбились с пути, несмотря на дорожные указатели	sich trotz der Wegschilder verfahren
по ошибке сбиться с пути	sich verfahren (о едущем)
сбиться с правильного пути	auf Abwege geraten
сбиться с пути	sich verfahren
сбиться с пути	den Weg verfehlen
сбиться с пути	vom Wege abkommen (тж. перен.)
сбиться с пути	fehlfahren
сбиться с пути	sich verkehren
сбиться с пути	abgehen (б. ч. по ошибке)
сбиться с пути	abschweifen (но подчёркивает, что речь идёт о временном отклонении от темы)
сбиться с пути	abkommen (б. ч. по ошибке)
сбиться с пути	sich verirren (б. ч. по ошибке)
сбиться с пути	vom Weg abgehen
сбиться с пути	in die Irre gehen
сбиться с верного пути	aus dem Geleise kommen
сбиться с пути	vom Weg abkommen (тж. перен.)
сбиться с пути	versteigen
сбиться с пути	ausflippen
сбиться с пути в тумане	sich im Nebel verfahren
сбиться с пути истинного	in die Irre gehen (Ремедиос_П)
сбиться с пути праведного	sich verkehren
случайно сбиться с пути	sich verfahren (о едущем)