| Subject | Russian | German |
| law | альтруистическое самоубийство | altruistischer Selbstmord (по Дюркгейму) |
| law | аномическое самоубийство | anomischer Selbstmord (по Дюркгейму) |
| psychol. | взвешенное самоубийство | Bilanzselbstmord |
| gen. | вынашивать мысль о самоубийстве | sich mit Selbstmordgedanken tragen |
| psychol. | двойное самоубийство | Doppelselbstmord (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) |
| psychol. | двойное самоубийство | Doppelsuizid (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) |
| law | доведение до самоубийства | Anstiftung zum Selbstmord |
| crim.law. | доведение до самоубийства | Hinführung einer Person zum Selbstmord (google.ru Dominator_Salvator) |
| law | доведение до самоубийства | Verleitung zum Selbstmord |
| law, crim.law. | доведение до самоубийства | Treiben zum Selbstmord |
| law | довести до самоубийства | in den Selbstmord treiben |
| law | довести до самоубийства | zum Selbstmord bringen |
| law | довести до самоубийства | in zum Selbstmord treiben |
| law | довести до самоубийства | in zum Selbstmord bringen |
| law | довести до самоубийства | in den Selbstmord bringen |
| gen. | его самоубийство было актом отчаяния | sein Selbstmord war ein Akt der Verzweiflung |
| law | инсценировка самоубийства | vorgetäuschter Selbstmord |
| law | мнимое самоубийство | vorgetäuschter Selbstmord |
| gen. | мысль о самоубийстве | Selbstmordgedanke |
| psychol. | обдуманное самоубийство | Bilanzselbstmord |
| gen. | он кончил жизнь самоубийством | er hat durch Selbstmord geendet |
| law | опасность самоубийства | Suizidgefahr |
| law | отграничение несчастного случая со смертельным исходом от самоубийства | Abgrenzung eines tödlichen Unfalls vom Selbstmord |
| law | отравление с целью самоубийства | suizidale Vergiftung |
| law | отравление с целью самоубийства | Giftselbstmord |
| law | подстрекательство к самоубийству | Verleitung zum Selbstmord |
| stat. | показатель частоты самоубийств | Suizidrate (marinik) |
| stat. | показатель частоты самоубийств | Selbstmordrate (marinik) |
| gen. | покончить жизнь самоубийством | das Leben wegwerfen |
| gen. | покончить жизнь самоубийством | sich umbringen (Vas Kusiv) |
| gen. | покончить жизнь самоубийством | Hand an sich legen |
| law | покончить жизнь самоубийством | sich das Leben nehmen |
| law | покончить жизнь самоубийством | Suizid begehen (Andrey Truhachev) |
| law | покончить жизнь самоубийством | sich den Tod geben |
| euph., avunc. | покончить жизнь самоубийством , открыв газ | den Gashahn aufdrehen |
| pomp. | покончить жизнь самоубийством | in den Freitod gehen |
| sec.sys. | покончить жизнь самоубийством | Selbstmord verüben (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | покончить жизнь самоубийством | Selbstmord begehen (Andrey Truhachev) |
| inf. | покончить жизнь самоубийством | den Gashahn aufdrehen |
| hist. | покончить жизнь самоубийством | Selbsttötung begehen |
| gen. | покончить жизнь самоубийством | Selbstmord begehen |
| law | покончить самоубийством | Selbstmord begehen |
| law | покончить самоубийством | Selbstmord verüben |
| gen. | покончить самоубийством | sich umbringen (Vas Kusiv) |
| law | покушение на самоубийство | versuchter Selbstmord |
| law | покушение на самоубийство | Suizidversuch |
| law | покушение на самоубийство | Freitodversuch |
| law | покушение на самоубийство | Selbstmordversuch |
| law | попытка самоубийства | Suicidversuch |
| law | попытка самоубийства | Freitodversuch |
| law | попытка самоубийства | Selbsttötungsversuch |
| gen. | попытка самоубийства | Selbstmordversuch |
| law | пособничество самоубийству | Hilfeleistung zum Selbstmord |
| law | предотвращение самоубийства | Selbstmordverhinderung |
| law | предупреждение самоубийства | Selbstmordverhütung |
| psychol. | пресыщение жизнью, сопровождающееся опасностью самоубийства | lapsus vitae |
| law | причастность к самоубийству | Mitwirkung am Selbstmord |
| law | причина самоубийства | Selbstmordmotiv |
| law | профилактика самоубийств | Suicidprophylaxe |
| law | профилактика самоубийств | Selbstmordvorbeugung |
| law | распространённое самоубийство | erweiterter Selbstmord |
| law | с целью самоубийства | in selbstmörderischer Absicht |
| law | самоубийство двух лиц | Doppelselbstmord |
| law | самоубийство путём отравления | Giftselbstmord |
| law | самоубийство, сопровождаемое предварительным убийством другого лица | erweiterter Suizid (напр., своего ребёнка) |
| law | самоубийство школьника | Schülerselbstmord |
| psychol. | склонность к самоубийству | Suizidneigung |
| psychol. | склонность к самоубийству | Suizidalität |
| law | совершать самоубийство | Suizid begehen (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | совершать самоубийство | Selbstmord begehen (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | совершать самоубийство | Selbstmord verüben (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершать самоубийство | sich selbst richten |
| obs. | совершить попытку к самоубийству | sich ein Leids antun |
| obs. | совершить попытку к самоубийству | sich ein Leides antun |
| law | совершить самоубийство | Suizid begehen (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | совершить самоубийство | Selbstmord begehen (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | совершить самоубийство | Selbstmord verüben (Andrey Truhachev) |
| inf. | совершить самоубийство | sich D; et was antun |
| gen. | совершить самоубийство | sich ein Leid antun |
| law | содействие самоубийству | Mitwirkung am Selbstmord |
| law | способ самоубийства | Suizidart |
| law | статистика самоубийств | Selbstmordstatistik |
| media. | теракт-самоубийство | Selbstmordanschlag (ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Теракты-самоубийства HolSwd) |
| media. | теракт-самоубийство | Selbstmordanschlag (HolSwd) |
| gen. | угрожающий совершить самоубийство | selbstmordgefährdet (Анастасия Фоммм) |
| stat. | уровень самоубийств | Suizidrate (Andrey Truhachev) |
| law | уровень самоубийств | Selbstmordrate |
| sociol. | фаталистическое самоубийство | fatalistischer Selbstmord |
| stat. | частота самоубийств | Suizidrate (marinik) |
| stat. | частота самоубийств | Selbstmordrate (marinik) |
| law | частота самоубийств | Suizidalität |
| law | эгоистическое самоубийство | egoistischer Selbstmord (по Дюркгейму) |
| econ. | экономическое самоубийство | ökonomischer Selbstmord (Sergei Aprelikov) |
