| Russian | German |
| анализ рыночного поведения | Analyse des Marktverhaltens (dolmetscherr) |
| бороться с рыночными спекуляциями | gegen Marktspekulation vorgehen (alyona1987) |
| в условиях рыночной экономики | in der Marktwirtschaft (dolmetscherr) |
| в условиях рыночной экономики | auf dem freien Markt |
| в условиях рыночных отношений | unter den Bedingungen der Marktbeziehungen (dereferat.com Лорина) |
| введение в рыночную экономику | Einleitung in die Marktwirtschaft (Лорина) |
| выпуск ценных бумаг, при котором рыночная цена превышает их номинал | Überpariemission |
| доходность рыночных ценных бумаг | Umlaufrendite |
| доходы, величина которых изменяется в зависимости от колебаний рыночной конъюнктуры | dynamische Einkommen |
| Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | European Society for Opinion Surveys and Market Research |
| Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung |
| на рыночных условиях | marktorientiert (mirelamoru) |
| Немецкий институт изучения рыночной конъюнктуры | Deutsches Institut für Marktforschung (ГДР) |
| Немецкий институт по изучению рыночной конъюнктуры и общественного мнения | Deutsches Institut für Statistische Markt- und Meinungsforschung (ФРГ) |
| обзор рыночной конъюнктуры | Marktbericht |
| Общество по изучению рыночной конъюнктуры | Gesellschaft für Marktforschung (ФРГ, Швейцария) |
| определение рыночной стоимости | Bestimmung des Marktwertes (Лорина) |
| определение рыночной стоимости | Ermittlung des Marktwertes (Лорина) |
| отчёт по рыночному анализу | Marktanalysebericht (vnoock) |
| оценка по рыночным ценам | Marktwert |
| поиск рыночных ниш | Marktnischensuche (juste_un_garcon) |
| политика в области рыночных отношений | Marktpolitik |
| положение о рыночной торговле | Marktorganisation |
| положение о рыночной торговле | Marktordnung |
| преимущество рыночной экономики | Marktvorteil |
| проблема рыночных отношении | Marktproblem |
| проблема рыночных отношений | Marktproblem |
| район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий | Einzugsgebiet |
| район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий | Einzugsbereich |
| распределение рыночных фондов | Verteilung der Marktfonds |
| реальная рыночная цена имущественного объекта | Verkehrswert |
| регулирование рыночных отношений | Marktregelung |
| регулирование рыночных отношений | Marktlenkung |
| результат действия рыночных сил | Marktergebnis (VeraS90) |
| рыночная власть, позволяющая отстаивать свои интересы | Verhandlungsstärke (продавца или покупателя VeraS90) |
| рыночная возможность | Marktchance (Sergei Aprelikov) |
| рыночная доходность | marktübliche Rendite (Peccator) |
| рыночная инфраструктура | Marktinfrastruktur (Лорина) |
| рыночная капитализация | Börsenkapitalisierung (АО/компании marinik) |
| рыночная капитализация | Marktkapitalisierung (стоимость всех акций АО markovka) |
| рыночная конъюнктура | Marktumfeld (dolmetscherr) |
| рыночная культура | Marktkultur (Sergei Aprelikov) |
| рыночная оценка | Marktbeurteilung |
| рыночная оценка | Markteinschätzung |
| рыночная рентабельность | Marktgängigkeit (eye-catcher) |
| рыночная ситуация | Marktsituation |
| рыночная среда | Marktumfeld (Vorbild) |
| рыночная стихия | Spontaneität des Marktes |
| рыночная стоимость | Verkehrswert |
| рыночная стоимость | Handelswert |
| рыночная стоимость | Marktwert |
| рыночная торговля | Markthandel |
| рыночная трансформация | Marktumstellung (Sergei Aprelikov) |
| рыночная цена | Handelswert |
| рыночная цена производства | Marktproduktionspreis |
| рыночная экономика | Marktwirtschaft |
| рыночно дифференцированные цены | Absatzgebietsstaffel |
| рыночное лидерство | Marktführerschaft (DietrichvonUngleich) |
| рыночное общество | Wettbewerbsgesellschaft |
| Рыночное окружение | Marktumfeld (MrLinux) |
| рыночное хозяйство | Verkehrswirtschaft |
| рыночное хозяйство | Wettbewerbswirtschaft |
| рыночное хозяйство | Marktwirtschaft |
| рыночное хозяйство, ориентированное на удовлетворение спроса | Bedarfsdeckungswirtschaft |
| рыночное хозяйство, основанное на конкуренции | Wettbewerbswirtschaft |
| рыночные институты | Marktinstitutionen (dolmetscherr) |
| рыночные отношения | Marktbeziehungen |
| рыночные проблемы экономики | Marktprobleme der Wirtschaft (dolmetscherr) |
| рыночные связи сельскохозяйственных предприятий | landwirtschaftliche Marktbeziehungen |
| рыночные трудности | Marktprobleme (Sergei Aprelikov) |
| рыночные условия | Marktbedingungen (Лорина) |
| рыночные фонды | Marktfonds |
| рыночный автоматизм | Marktautomatismus (изменение рыночных цен под воздействием спроса и предложения) |
| рыночный дисконт | Marktdiskont |
| рыночный запас | Marktvorrat |
| рыночный курс ценных бумаг | Effektenkurs |
| рыночный престиж | Marktgeltung |
| рыночный продукт | Marktprodukt |
| рыночный резерв | Marktvorrat |
| рыночный риск | Marktrisiko (Niakrice) |
| рыночный социализм | Marktsozialismus |
| рыночный спрос | Marktnachfrage |
| рыночный спрос | Marktbedarf |
| рыночный стимул | Marktanreiz (Sergei Aprelikov) |
| рыночный учётный процент | Marktdiskont |
| рыночный цикл | Marktzyklus (Vorbild) |
| свободная рыночная экономика | freie Marktwirtschaft |
| свободное рыночное хозяйство | freie Marktwirtschaft |
| система регулирования рыночных отношений | Marktorganisation |
| система регулирования рыночных отношений | Marktordnung |
| снижение рыночной стоимости | merkantile Wertminderung (Andrey Truhachev) |
| снижение рыночной стоимости | merkantiler Minderwert (Andrey Truhachev) |
| социально-рыночная экономика | soziale Marktwirtschaft (Ludwiga Arsa) |
| социальное рыночное хозяйство | soziale Marktwirtschaft (рыночная экономика с регулированием цен на некоторые продукты, услуги или товары с учётом спроса на них со стороны определённых социальных слоев общества) |
| Социально-ориентированная рыночная экономика | soziale Marktwirtschaft (Ludwiga Arsa) |
| средняя рыночная стоимость | durchschnittlicher Marktwert (Лорина) |
| средняя рыночная цена | Durchschnittsmarktpreis |
| страны с развитой рыночной экономикой | Länder mit entwickelter Marktwirtschaft |
| установление рыночного равновесия | Markträumung (VeraS90) |
| фактическая стоимость, определяемая по рыночным ценам | Marktwert |
| финансово-кредитный механизм рыночных отношений | Finanz- und Kreditmechanismus der Marktbeziehungen (Лорина) |
| чистый социальный продукт, выраженный в рыночных ценах | Nettosozialprodukt zu Marktpreisen |
