Terms for subject General containing рыло

Russian	German
вылетать роем	ausschwärmen
двинуть в рыло	jemandem in die Fresse hauen (кому-либо)
когда он рылся в библиотеке, он нашёл старую рукопись	als er in der Bibliothek stöberte, fand er eine alte Handschrift
кроты роют себе ходы в земле	die Maulwürfe graben sich in die Erde
летать роем	umschwärmen (вокруг чего-либо)
он землю роет	er ist ein richtiger Wühler (очень много и старательно работает)
он рылся в старом хламе на чердаке	er wühlte in dem alten Kram auf dem Boden
прилететь роем	anschwärmen
рыть землю	in die Erde graben
рыть канаву	einen Graben ziehen
рыть нору	Höhlen bauen
рыть нору в земле	ein Loch in den Boden scharren
рыть норы	Höhlen bauen
рыть ров	einen Gräben ziehen
рыть ров	einen Gräben schächten
рыть самому себе могилу	sich selbst sein Grab schaufeln
рыть самому себе могилу	sich selbst sein Grab graben
рыть себе могилу	sich sein eigenes Grab schaufeln (Jev_S)
рыть траншею	einen Graben ziehen
рыть яму	jemandem das Wasser abgraben (кому-либо)
рыться в документах	in Dokumenten herumwühlen
рыться в земле	mullen
рыться в кармане	in der Tasche haspeln (долго, суетливо искать что-либо)
рыться в книгах	in Büchern stöbern
рыться в книге	in einem Buch stöbern
рыться в памяти	im Gedächtnis herumkramen
рыться в песке	buddeln (играть)
рыться в песке	bütteln (играть)
рыться в песке	buddeln
рыться в своей памяти	in seinem Gedächtnis herumwühlen
рыться в старых бумагах	in alten Papieren wühlen
рыться в старых вещах	in alten Sachen herumwühlen
рыться в сумочке	in der Handtasche wühlen
рыться в чемодане	im Koffer wühlen
рыться в чужом грязном бельё	schmutzige Wäsche machen
рыться в чулане	in einer Rumpelkammer herumwühlen
рыться в ящике стола	in der Schublade wühlen
рыться среди старых книг	unter den alten Büchern stöbern
свиное рыло	Schweinerüssel
улавливание рыли	Entstäubung
что ты роешься в чужих вещах?	was wühlst du in fremden Sachen?