Terms for subject General containing робкий

Russian	German
быть робким	scheu sein
выдвигать робкие возражения	zaghafte Einwände vorbringen
выдвигать робкие возражения	zaghafte Einwände machen
действовать робко	energielos vorgehen
не из робкого десятка	jemand ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv)
не робкого десятка	ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv)
не робкого десятка	beherzt, unerschrocken (franzik)
он не робкого десятка	er ist kein Hasenfuß
он робким движением погладил её по волосам	mit einer scheuen Bewegung strich er ihr über das Haar
он робкого нрава	er ist ängstlichen Gemüts
он робкого нрава	er ist von ängstlicher Natur
она робко снизу вверх взглянула на мужчину	scheu sah sie zu dem Mann auf
перед нами робкая попытка проникнуть в неизведанную область	hier liegt ein schüchterner Ansatz vor, in das unbekannte Gebiet einzudringen
предпринять робкую попытку	einen schüchternen Ansatz zu etwas machen (сделать что-либо)
предпринять робкую попытку сделать	einen schüchternen Ansatz zu etwas machen (что-либо)
робкая девушка	ein scheues Mädchen
робкая критика	eine zahme Kritik
робкая любовь	eine scheue Neigung
робкая надежда	eine leise Hoffnung (Ин.яз)
робкий взгляд	ein scheuer Blick
робкий ответ	zögernde Antwort (Andrey Truhachev)
робкий поклонник девушки	ein schüchterner Verehrer eines Mädchens
робкий ребёнок	ein scheues Kind
робко подойти поближе	sich scheu nähern
слишком робкий	überängstlich
тогда она ещё была маленькой робкой школьницей с бантами в тощих косичках	damals war sie noch ein kleines schüchternes Schulkind mit Schleifen in den Rattenschwänzen
у неё робкий характер	sie hat ein scheues Wesen