| Subject | Russian | German |
| el.chem. | бактерии, образующие ржавчину | rosterzeugende Organismen (при биокоррозии) |
| chem. | бактерии, образующие ржавчину | rosterzeugende Organismen |
| road.wrk. | без ржавчины | unangegriffen |
| shipb. | без ржавчины | rostfrei |
| chem. | белая ржавчина | Zinkkorrosionsprodukt |
| el.chem. | белая ржавчина | weißer Rost (продукт коррозии на цинке и его сплавах) |
| chem. | белая ржавчина продукт коррозии цинка | Weißrost |
| chem. | белая ржавчина | weißer Zinkrost |
| el.chem. | белая ржавчина | Zinkrost |
| chem. | белая ржавчина продукт коррозии цинка | weißer Rost |
| gen. | бельё с пятнами ржавчины | rostige Wäsche |
| el.chem. | бугорок ржавчины | Rosttuberkel |
| chem. | бугорок ржавчины | Rostpustel |
| chem. | бумага с пятнами ржавчины | stockfleckiges Papier |
| pulp.n.paper | бумага с пятнами ржавчины ила плесени | stockiges Papier |
| pulp.n.paper | бумага с пятнами ржавчины ила плесени | stockfleckiges Papier |
| pulp.n.paper | бумага с пятнами ржавчины ила плесени | piquirtes Papier |
| phytophath. | бурая ржавчина | Braunrost des Roggens (возб. Puccinid dispersa Erikss. et Henn.) |
| agric. | бурая ржавчина пшеницы | Braunrost (Palush) |
| gen. | быть изъеденным ржавчиной | vom Rost zernagt sein |
| polym. | ванна для удаления ржавчины | Entrostungsbad |
| weld. | горелка для очистки поверхности от ржавчины | Entrostungsbrenner |
| weld. | горелка для очистки поверхности от ржавчины | Entrostungsbrenner |
| wood. | грибная ржавчина | Rostpilze |
| biol. | грибок жёлтой ржавчины | Pilz des Gelbrostes (Puccinia glumarum Erikss. et Henn.) |
| biol. | грибок карликовой ржавчины | Pilz des Zwergrostes (Puccinia anomala Rostr.) |
| biol. | грибок корончатой ржавчины | Pilz des Kronenrostes (Puccinia coronifera Kleb.) |
| el.chem. | железо, покрытое ржавчиной | verrostetes Eisen |
| textile | жиропот цвета ржавчины | rostfarbener Schweiß |
| railw. | затраты на удаление ржавчины | Entrostungskosten |
| shipb. | зачистка грузовых танков от ржавчины | Tankentrostung |
| nautic. | зачистка нефтяных танков от ржавчины | Tankentrostung |
| oil | зачистка резервуаров от ржавчины | Tankentrostung |
| gen. | защита от ржавчины | Rostschutz |
| chem. | защитное средство от ржавчины | Rostschutzmittel |
| road.wrk. | защищённый от ржавчины | rostsicher |
| tech. | изнашиваться от ржавчины | vom Rost zerfressen werden |
| auto. | инструмент для механического удаления ржавчины | Rostradierer |
| auto. | инструмент для механического удаления ржавчины | Rostkratzer |
| chem. | количество потерь от ржавчины | Rostabtrag |
| chem. | комок ржавчины | Rostknolle |
| construct. | корка ржавчины | Rosthaut |
| chem. | корка ржавчины | Rostkruste |
| agric. | корончатая ржавчина | Kronenrost des Hafers |
| agric. | корончатая ржавчина | Kronenrost (Dominator_Salvator) |
| mil., artil. | краска, предохраняющая от ржавчины | Rostschutzfarbe |
| el.chem. | красная ржавчина | rote Rost (гидроокись железа) |
| chem. | красная ржавчина | roter Rost |
| el.chem. | линия обработки поверхности стальной дробью для снятия окалины и ржавчины | Ferroflexierstraße |
| agric. | листовая ржавчина | Blattrost (Dominator_Salvator) |
| auto. | масло, впитываемое ржавчиной | eindringendes Öl |
| energ.ind. | масло для растворения ржавчины | Penetrationsöl (с повышенными пенетрационными свойствами) |
| shipb. | машина для удаления ржавчины | Entrostungsmaschine |
| el.chem. | места ржавчины | Roststellen |
| chem. | место ржавчины | Roststelle |
| chem. | механическое удаление ржавчины | mechanisches Entrosten |
| chem. | модификатор ржавчины | Rostumwandler |
| chem. | модифицирование ржавчины | Rostumwandlung |
| chem. | модифицирование ржавчины | Rostmodifikation |
| polym. | молоток для удаления ржавчины | Rosthammer |
| polym. | молоток для удаления ржавчины | Entrostungshammer |
| auto. | налёт ржавчины | Fremdrost |
| construct. | налёт ржавчины | Rosthaut |
| construct. | налёт ржавчины | Rostanflug |
| chem. | налёт ржавчины | Flugrost |
| el.chem. | налёт ржавчины | Rost-Anflug |
| chem. | налёт ржавчины | Rostfilm |
| chem. | налёт ржавчины | dünne Rostschicht |
| tech. | налёт ржавчины | Rostansatz |
| tech. | налёт ржавчины | Fluggrost |
| water.suppl. | нарост ржавчины | Rostansatz |
| oil | не покрытый ржавчиной | rostfrei |
| tech. | неподвергающийся ржавчине | rostsicher |
| chem. | новая ржавчина | frischer Rost |
| chem. | обработка ржавчины | Rostbehandlung |
| auto. | образование значительного слоя ржавчины | Festrosten |
| chem. | образование корок ржавчины | Rostkrustenbildung |
| el.chem. | образование продуктов ржавчины | Rostung |
| el.chem. | образование продуктов ржавчины | Rosten |
| busin. | образование ржавчины | Rostbildung |
| mil., artil. | образование ржавчины | Korrosionsbildung |
| construct. | образование ржавчины | Rostung |
| gen. | образование ржавчины | Rostansatz |
| railw. | огневой метод удаления ржавчины | Flammentrostung (с мостов) |
| chem. | окраска по ржавчине | Anstrich auf Rost |
| auto. | отложение ржавчины | Fremdrost |
| chem. | отложение ржавчины | Abrostung |
| chem. | отложение ржавчины | Abrosten |
| construct. | отслаивающаяся ржавчина | abblätternder Rost |
| tech. | отслаивающаяся ржавчина | loser Rost (ВВладимир) |
| chem. | очистка от ржавчины | Rostentfernung |
| chem. | очистка от ржавчины | Entrostung |
| chem. | очистка от ржавчины | Entrosten |
| el.chem. | очистка от ржавчины вручную | Handentrostung |
| chem. | очистка от ржавчины вручную | Handentrosten |
| chem. | очистка от ржавчины вручную | Entrosten von Hand |
| el.chem. | очистка поверхности от ржавчины обработкой струёй | Strahlentrostung (песка или дроби) |
| railw. | очистка от ржавчины пескоструйным способом | Sandstrahlentrostung |
| polym. | очистка от ржавчины пламенем | Flammenentrosten |
| chem. | очистка от ржавчины пламенем | Flammstrahlentrosten |
| plast. | очистка от ржавчины пламенем | Flammenentrasten |
| chem. | очистка от ржавчины пламенем | Flammentrosten |
| el.chem. | очистка от ржавчины ручным способом | Handentrostung |
| chem. | очистка от ржавчины ручным способом | Handentrosten |
| chem. | очистка от ржавчины ручным способом | Entrosten von Hand |
| chem. | очистка от ржавчины струйной обработкой | Strahlentrostung |
| chem. | очистка от ржавчины струйной обработкой | Entrostungsstrahlen |
| chem. | очистка поверхности от ржавчины | Oberflächenentrostung |
| mil., artil. | очищать от ржавчины | entrosten |
| chem. | очищать от ржавчины пламенем | flammstrahlentrosten |
| water.suppl. | очищение от ржавчины | Entrostung |
| water.suppl. | очищение от ржавчины | Entrosten |
| chem. | паста для удаления ржавчины | Rostentfernungspaste |
| chem. | пастообразное средство для удаления ржавчины | Pastenentrostungsmittel |
| chem. | пастообразное средство для удаления ржавчины | Entrostungspaste |
| construct. | пескоструйная очистка от ржавчины | Sandstrahlentrostung |
| railw. | пистолет для удаления ржавчины | Entrostungspistole |
| chem. | поверхностная ржавчина | Oberflächenrost |
| tech. | поверхностная ржавчина | Flugrost (Donia) |
| auto. | повреждение ржавчиной | Rostbefall |
| gen. | повреждение ржавчиной | Rostfraß |
| tech. | покрывание ржавчиной | Verrostung |
| mil., artil. | покрываться ржавчиной | berosten |
| chem. | покрываться ржавчиной | verrosten |
| gen. | покрываться ржавчиной | rostig werden |
| gen. | покрываться ржавчиной | rösten |
| tech. | покрываться ржавчиной | anrosten |
| gen. | покрываться ржавчиной | anrösten |
| gen. | покрываться ржавчиной | Rost ansetzen |
| chem. | покрытие из ржавчины | Rostüberzug |
| chem. | покрытие ржавчиной | Rosten |
| chem. | покрытие ржавчиной | Rostung |
| chem. | покрытие ржавчиной | Verrosten |
| chem. | покрытие ржавчиной | Anrosten |
| chem. | покрытый ржавчиной | rostbedeckt |
| tech. | покрытый ржавчиной | von Rost überzogen (Анастасия Фоммм) |
| gen. | покрытый ржавчиной | mit Rost überzogen |
| gen. | покрытый ржавчиной | rostfleckig |
| gen. | покрыться ржавчиной | anrosten |
| el.chem. | поражение ржавчиной | Rostbefall |
| chem. | поражение ржавчиной | Rostschaden |
| gen. | поражение ржавчиной | Rostbefall (растений) |
| chem. | посадочная ржавчина | Reibrost |
| chem. | посадочная ржавчина | Passungsrost |
| chem. | посадочная ржавчина | Druckrost |
| chem. | потери от ржавчины | Querschnittverlust infolge Abrostung |
| chem. | предварительная обработка ржавчины | Rostvorbehandlung |
| construct. | предохранение от ржавчины | Rostverhütung |
| tech. | предохранение от ржавчины | Korrosionsschutz |
| hydrol. | предохраняющий от образования ржавчины | rosthindernd |
| construct. | предохраняющий от ржавчины | rostschützend |
| chem. | преобразование ржавчины | Rostumwandlung |
| chem. | преобразование ржавчины | Rostmodifikation |
| auto. | преобразователь ржавчины | Rostumwandler (SvJ) |
| tech. | преобразователь ржавчины | Rostlöser (Soldat Schwejk) |
| chem. | пропитка ржавчины | Rostpenetrierung |
| wood. | пузырчатая ржавчина сосны | Kiefernrindenblasenrost (marinik) |
| forestr. | пузырчатая ржавчина сосны | Kiefernnadelrost |
| el.chem. | пузырь ржавчины | Rostpustel |
| food.ind. | пшеница, поражённая бурой ржавчиной | rostbefallener Weizen |
| el.chem. | пыль ржавчины | Roststaublage (в газопроводах) |
| chem. | пыль ржавчины | Roststaub |
| el.chem. | пыль ржавчины | Roststaub (напр., образуется в газопроводах) |
| chem. | пыль ржавчины | Rostmehl |
| el.chem. | пятна ржавчины | Rostflecken |
| tech. | пятна ржавчины | Kastenrost (на отливках) |
| wood. | пятна ржавчины на древесине | Rostflecke auf Holz |
| textile | пятно от ржавчины | Metallflecken (на ткани) |
| textile | пятно от ржавчины | Rostflecken |
| textile | пятно от ржавчины | Eisenflecken |
| gen. | пятно от ржавчины | Rostfleck |
| food.ind. | пятно ржавчины | Rostfleck (на таре) |
| nautic. | работы по зачистке нефтяных танков от ржавчины | Tankentrostungsarbeiten |
| chem. | равномерный слой ржавчины | gleichmäßige Rostschicht |
| silic. | разъедание ржавчиной | Rostanfressung |
| geol. | разъедание ржавчиной | Abrosten |
| gen. | разъедание ржавчиной | Abrösten |
| tech. | разъединённый ржавчиной | angegriffen |
| railw. | растворитель ржавчины | Rostlösungsmittel |
| phytophath. | ржавчина белая | Weißrost |
| forestr. | ржавчина берёзы | Birkenrost |
| phytophath. | ржавчина бобов | Ackerbohnenrost (возб. Uromyces foboe (Pers.) de By.) |
| phytophath. | ржавчина бокальчатая крыжовника и смородины | Stachelbeerrost (возб. Puccinid ribesii-caricis Kleb.) |
| phytophath. | ржавчина бурая пшеницы | Braunrost (возб. Puccinid triticina Erikss.) |
| forestr. | ржавчина веймутовой сосны | Weymouthskiefernblasenrost (Cronartium ribicola J. C. Fisch.) |
| forestr. | ржавчина веймутовой сосны | Blasenrost der Weymoutkiefer (Cronartium ribicola J. C. Fisch.) |
| phytophath. | ржавчина вики | Ackerbohnenrost (возб. Uromyces fabae (Pers.) de By.) |
| mech.eng. | ржавчина, возникающая на пригоночных поверхностях в результате фрикционной коррозии | Passungsrost (chajnik) |
| agric. | ржавчина гороха | Erbsenrost |
| phytophath. | ржавчина груши | Birnengitterrost (возб. Gymnosporangium sabinae (Dicks.) Winter) |
| forestr. | ржавчина груши | Gitterrost der Birne (Gymnosporangium sabinae) |
| forestr. | ржавчина еловой хвои | Fichtennadelrost (Chrysomyxa abietis Wint) |
| phytophath. | ржавчина жёлтая злаков | Gelbrost (возб. Puccinid glumdrum (Schm.) Erikss. et Henn.) |
| agric., phytophath. | ржавчина зернобобовых | Erbsenrost (возб. Uromyces pisi (Pers.) De Bary) |
| food.ind. | ржавчина солёных кишок | Darmrost |
| phytophath. | ржавчина клевера | Rost auf Rotklee (возб. Uromyces trifolii (Hed w. f.) Lév.) |
| phytophath. | ржавчина клевера белого | Rost auf Weißklee (возб. Uromyces trifolii-repentis (Cast.) Liro) |
| phytophath. | ржавчина корончатая овса | Kronenrost (возб. Puccinid coronifera f, avenae Klebahn) |
| engin. | ржавчина, коррозия | Rostpartikel (Екатерина По) |
| agric. | ржавчина линейная злаков | Schwarzrost |
| forestr. | ржавчина лиственницы | Lärchennadelrost (Melampsora laricis tremulae) |
| forestr. | ржавчина листьев | Blattrost |
| phytophath. | ржавчина льна | Flachsrost (возб. Melampsora lini (Pers.) Lév.) |
| phytophath. | ржавчина люцерны | Rost auf Luzerne (возб. Uromyces striatus medicaginis Schröt.) |
| agric. | ржавчина малины | Himbeerrost |
| plast. | ржавчина на каучуке | Rost auf dem Gummi |
| forestr. | ржавчина на листьях | Pflanzenschimmel |
| el.chem. | ржавчина на стали, образовавшаяся от других контактирующих стальных деталей | Fremdrost |
| gen. | ржавчина начала разъедать железо | der Rost hat das Eisen angefressen |
| tech. | ржавчина на стали, образовавшаяся от контактирующих деталей | Fremdrost (ВВладимир) |
| forestr. | ржавчина осины | Aspenblätterrost |
| phytophath. | ржавчина подсолнечника | Sonnenblumenrost (возб. Puccinid helianthi Schw.) |
| gen. | ржавчина разъедает детали из железа | der Rost frisst an den Eisenteilen |
| gen. | ржавчина разъедает металл | der Rost zerfrisst das Metall |
| agric., phytophath. | ржавчина райграса пастбищного | Kronenrost des Hafers (возб. Puccinid coronifera f, lolii Niels) |
| food.ind. | ржавчина рыбы | Fischrosten (порок солёных рыбопродуктов, выражающийся в появлении жёлтого налёта на поверхности рыбы) |
| phytophath. | ржавчина сливы | Rost der Pflaume (возб. Tronzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet.) |
| food.ind. | ржавчина спаржи | Spargelrost |
| agric., phytophath. | ржавчина стеблевая злаков | Schwarzrost (возб. Puccinid graminis Pers.) |
| forestr. | ржавчина тополя | Pappelrost (Melampsora aliipopulina Kleb.) |
| food.ind. | ржавчина фасоли | Bohnenrost |
| phytophath. | ржавчина фасоли | Bohnenrost (возб. Uromyces phaseoli (Pers.) Wint.) |
| forestr. | ржавчина хвои | Nadelrost |
| agric. | ржавчина хлебов | Getreiderost |
| phytophath. | ржавчина чечевицы | Rost auf Linsen (возб. Uromyces ervi (Wallr.) West) |
| forestr. | ржавчина шишек | Zapfenrost |
| phytophath. | ржавчина яблони | Apfelrost (возб. Gymnosporangium tremelloides Harti) |
| phytophath. | ржавчина ячменная карликовая | Zwergrost der Gerste (возб. Puccinid hordei Otth.) |
| chem. | рыхлая ржавчина | lockerer Rost |
| tech. | рыхлая ржавчина | loser Rost (ВВладимир) |
| chem. | рыхлый слой ржавчины | poröse Rostschicht |
| chem. | рыхлый слой ржавчины | lockere Rostschicht |
| chem. | свежая ржавчина | frischer Rost |
| chem. | свойства ржавчины | Rosteigenschaften |
| chem. | скопление ржавчины | Rostknolle |
| el.chem. | скопления ржавчины | Rostknollen (в водопроводных системах) |
| chem. | скребок для удаления ржавчины | Rostschaber |
| construct. | след от ржавчины | Rostfleck |
| chem. | слоистая ржавчина | loser Rost |
| chem. | слоистая ржавчина | lose sitzender Rost |
| chem. | слоистая ржавчина | lose haftender Rost |
| road.wrk. | слой ржавчины | Rostschicht |
| chem. | слой ржавчины | Rostbedeckung |
| chem. | слой ржавчины, закупоривающий поры покрытия | porenstopfende Rostschicht |
| el.chem. | слой ржавчины, обладающий способностью закупоривать поры покрытия | porenstopfende Rostschicht |
| mil., artil. | снимать ржавчину | entrosten |
| chem. | снятие окалины и ржавчины дробеструйной обработкой | Ferroflexieren |
| chem. | снятие ржавчины | Entrostung |
| chem. | снятие ржавчины | Rostentfernung |
| chem. | снятие ржавчины | Entrosten |
| gen. | снять ржавчину | den Rost losbekommen |
| agric. | соевая ржавчина | Sojarost (mirelamoru) |
| chem. | сопротивление ржавчины | Rostwiderstand |
| forestr. | сосновая пузырчатая ржавчина | Kiefernadelrost |
| chem. | состав для удаления ржавчины | Rostentfernungsmittel |
| polym. | моечный состав для удаления ржавчины | Entrostungsmittel |
| chem. | состав для удаления ржавчины | Rostentferner |
| weld. | состав для удаления ржавчины | Entrostungsmittel |
| chem. | состав ржавчины | Rostzusammensetzung |
| el.chem. | «состаренная» ржавчина | «gealterte» Rost (превращение студенистой гидроокиси железа в твёрдую - бедную водой) |
| chem. | состаренная ржавчина | gealterter Rost |
| chem. | "состарившаяся" ржавчина | gealterter Rost |
| chem. | способ очистки от ржавчины | Entrostungsverfahren |
| el.chem. | способ снятия окалины и ржавчины обработкой стальной дробью | Ferroflexieren |
| chem. | средство для обработки ржавчины | Rostbehandlungsmittel |
| chem. | средство для пропитки ржавчины | Rostpenetriermittel |
| chem. | средство для пропитки ржавчины | Rostpenetrierer |
| auto. | средство для растворения ржавчины | Rostlösungsmittel |
| mil. | средство для удаления ржавчины | Rostentfernungsmittel |
| auto. | средство для удаления ржавчины | Rostentferner |
| auto. | средство для удаления ржавчины | Rostlösungsmittel |
| auto. | средство для удаления ржавчины | Restlöser |
| shipb. | средство для удаления ржавчины | Entrostungsmittel |
| gen. | средство защиты от ржавчины | Rostschutzmittel |
| tech. | средство от ржавчины | Korrosionsschutzmittel |
| construct. | средство от ржавчины | Rostschutzmittel |
| tech. | средство от ржавчины | Rostschutz |
| textile | средство против ржавчины | Rostschutzmittel |
| chem. | стабилизатор ржавчины | Roststabilisator |
| chem. | стабилизация ржавчины | Roststabilisation |
| chem. | старая ржавчина | alter Rost |
| chem. | старая ржавчина | Altrost |
| chem. | степень очистки от ржавчины | Entrostungsgrad |
| pack. | стойкость к образованию ржавчины | Rostsicherheit |
| chem. | стойкость к образованию ржавчины | Rostbeständigkeit |
| pack. | стойкость к образованию ржавчины | Rostfestigkeit |
| weld. | струйная очистка от ржавчины | Entrostungsstrahlen |
| chem. | термическое удаление ржавчины | thermisches Entrosten |
| chem. | толщина ржавчины | Rostdicke |
| chem. | тонкий слой ржавчины | dünne Rostschicht |
| chem. | точки ржавчины | Rostpunkte |
| gen. | тронутый ржавчиной | angerostet |
| insur. | убытки от ржавчины | Korrosionsschaden |
| tech. | удаление ржавчины | Entrosten |
| silic. | удаление ржавчины | Rostentfernung (перед эмалированием) |
| construct. | удаление ржавчины | Rostentfernung |
| gen. | удаление ржавчины | Entrostung |
| shipb. | удаление ржавчины газовым пламенем | Flammentrostung |
| railw. | удаление ржавчины пескоструйным аппаратом | Druckluftstrahlentrostung |
| polym. | удаление ржавчины пламенем | Flammenentrosten |
| plast. | удаление ржавчины пламенем | Flammenentrasten |
| chem. | удаление ржавчины пламенем | Flammstrahlentrosten |
| chem. | удаление ржавчины пламенем | Flammentrosten |
| el.chem. | удалять ржавчину | entrosten |
| mil., navy | удалять ржавчину | abrosten |
| gen. | удалять ржавчину | entrosten (с чего-либо) |
| chem. | удалять ржавчину пламенем | flammstrahlentrosten |
| tech. | устойчивый против ржавчины | rostträge (Nilov) |
| railw. | устройство для удаления ржавчины огневым методом | Flammstrahl-Entrostungsgerät |
| chem. | химическое удаление ржавчины | chemisches Entrosten |
| geol. | цвет ржавчины | Rostfarbe |
| gen. | цвета ржавчины | kupferfarbig |
| gen. | цвета ржавчины | kupferfarben |
| gen. | цвета ржавчины | rostfarben |
| textile | цвета ржавчины | rostrot |
| gen. | цвета ржавчины | rostfarbig |
| gen. | цвета ржавчины | rostbraun |
| polym. | шпатель для удаления ржавчины | Entrostungsspachtel |
| nautic. | щёточная машина для очистки металлических поверхностей от ржавчины | Entrostungsbürstmaschine |
| chem. | электролит для удаления ржавчины | Entrostungselektrolyt |
| chem. | электрохимический метод снятия ржавчины | elektrochemisches Entrosten |
| chem. | электрохимическое удаление ржавчины | elektrochemische Entrostung |
