Terms containing ржа

Subject	Russian	German
phytophath.	антракноз ржи	Anthraknose des Roggens (возб. Colletotrichum graminicolum Ell. et Ev., Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis)
bot.	вонючая головня ржи	Kornbrand (Tilletia secalis Kuhn)
biol.	геном ржи	Roggengenom
low.germ.	громко ржать	brenschen
gen.	громко ржать	brauschen
food.ind.	драной процесс помола ржи	Roggenschroten
food.ind.	драньё при помоле ржи	Roggenschrot (продукт, выходящий из драных вальцовых станков)
gen.	дух ржи	Roggenmuhme
east-mid.germ.	дух ржи	Bäbe (символическая фигура из снопов)
gen.	дух ржи	Untermutter
forestr.	защитный посев ржи	Roggenschutzsaat
gen.	зерно ржи	Roggenkorn
food.ind.	клейковина ржи	Roggengluten
metrol.	климат ржи	Roggenklima
food.ind.	кондиционирование ржи	Roggenvorbereitung
metrol.	культура ржи	Roggenbau
food.ind.	машина для шелушения ржи	Roggenschälmaschine
chem.	мельтау, ржа	Moderflecke (пятна на бумаге, вызванные грибковыми образованиями)
bot.	мокрая головня ржи	Kornbrand (Tilletia secalis Kuhn)
food.ind.	мука из цельносмолотого зерна ржи	Roggenvollkornmehl
lit.	Над пропастью во ржи	der Fänger im Roggen (Andrey Truhachev)
phytophath.	оливковая плесень ржи	Schwärze des Getreides (возб. Cladosporium herbarum (Pers.) Link.)
food.ind.	пищевой продукт из ржи	Roggennährmittel
gen.	подбавлять ржи в пшеницу	Roggen unter Weizen mischen
gen.	подсыпать ржи в пшеницу	Roggen unter den Weizen mischen
gen.	подсыпать ржи в пшеницу	Roggen unter Weizen mischen
gen.	поле ржи	Roggenfeld
tech.	помол ржи	Roggenmüllerei
food.ind.	помол ржи	Roggenvermahlung
tech.	постав для отделения зародыша и шелушения зерна ржи	Spitzgang
food.ind.	разрушение структуры зерна ржи щёлочью	alkalischer Aufschluss des Roggenkorns (для обнажения крахмала)
agric.	ржа на винограде	Traubenbrand
inet.	ржу не могу	LL (Andrey Truhachev)
inet.	ржу не могу	laut lachend (Andrey Truhachev)
food.ind.	слизистые вещества ржи	Roggenschleimstoffe
food.ind.	сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением раздавленного зерна ржи	Wriezener Langbrot
food.ind.	сорт хлеба из смеси ржаной муки из цельносмолотого зерна и пшеничной муки с добавлением раздавленного зерна ржи	hallesches Vollkornbrot
phytophath.	стеблевая головня ржи	Roggenstengelbrand (возб. Urocystis occulta (Wallr.) Rab.)
food.ind.	схема очистки зерна ржи	Roggenreinigungsdiagramm
food.ind.	схема помола ржи	Roggendiagramm
food.ind.	схема помола ржи	Roggenvermahlungsdiagramm
agric.	урожай ржи	Roggenernte (Ogmartar)
food.ind.	хлеб из дроблёного зерна пшеницы и ржи с рыхлым мякишем	Kneippbrot