Terms containing решётка с

Subject	Russian	German
astr.	автоколлимационный спектрограф с решёткой	Gitterspektrograph mit Autokollimation
construct.	арочный мост с проезжей частью, опёртой на надсводную решётку	Bogenzwickelträger
avia.	аэродинамическая труба с решётками	Gitterwindkanal (профилей)
quant.el.	ввод излучения с помощью дифракционной решётки	Einkopplung über das Gitter
microel.	взаимодействие электрона с решёткой	Elektron-Gitter-Wechselwirkung
construct., plumb.	вид отстойника с решётками	Kolloidor
energ.ind.	внутренняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostinnenfeuerung
energ.ind.	внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostunterfeuerung
energ.ind.	внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostinnenfeuerung
quant.el.	вогнутая решётка с плоским полем изображения	Konkavgitter mit flacher Bildebene
road.wrk.	водозабор с решёткой	Einlauf mit Rechen
food.ind.	водоотделительная решётка с ситами для улавливания обломков свёклы	Rollenroste mit beigeschaltetem Sieb
water.suppl.	водоприёмник с решёткой	Einlauf mit Rechen
quant.el.	возбуждение с помощью дифракционной решётки	Einkopplung über das Gitter
food.ind.	волчок с решётками	Rechenwolf
food.ind.	волчок с загрузочной решёткой	Rechenwolf
silic.	вращающаяся печь с кальцинаторной решёткой	Lepolofen
silic.	вращающаяся трубчатая печь с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrost-Drehrohrofen
nucl.pow.	вставная решётка с природным ураном	Natururan-Einsatzgitter
el.	выключатель с дугогасительными деионными решётками	Deiongridschalter
energ.ind.	выносная топка с горизонтальной решёткой	Planrostvorfeuerung
energ.ind.	выносная топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostvorfeuerung
energ.ind.	выносная топка с наклонной решёткой	Treppenrostvorfeuerung
energ.ind.	выносная топка с цепной решёткой	Wanderrostvorfeuerung
mining.	газогенератор с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostgenerator
chem.	газогенератор с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostgaserzeuger
met.	газогенератор с вращающейся решёткой	Drehrostgaserzeuger
chem.	газогенератор с вращающейся решёткой	Drehrostgenerator
oil	газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	Festrostgenerator
mining.	газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	Festrostgaserzeuger
chem.	газогенератор с плоской решёткой	Planrostgaserzeuger
tech.	газогенератор с плоской решёткой	Planrostgenerator
oil	газогенератор с подводом продуктов перегонки под решётку	Gaserzeuger mit Umführung
food.ind.	генератор с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostgenerator
tech.	генератор с вращающейся решёткой	Drehrostgenerator
house.	горелка с решёткой	Flächenbrenner (Malligan)
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstoker
chem.	горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstocker
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstocher
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с нижней подачей топлива	Planschubrost
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerrost
tech.	горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerplanrost
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с верхней подачей толкателем	Planstoker
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с верхней подачей толкателем	Planstocher
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с глубокой шуровкой слоя	Planschürrost
energ.ind.	горизонтальная решётка с забрасывателем	wurfneschickter Planrost
energ.ind.	горизонтальная решётка с механическим забросом топлива	Planrost mit Wurfneschickung
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с механическим шурующим устройством	Planschürrost
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с нижней подачей топлива толкателем	Planschubrost
energ.ind., boil.	горизонтальная решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
energ.ind.	горизонтальная решётка с шурующей планкой	Planrost mit Räumer
met.	грохот с малым наклоном колосниковой решётки	Flachsieb
tech.	грохот с малым наклоном колосниковой решётки	Flachrost
oil	грохот с неподвижной решёткой	Siebfege
nat.res.	грубые отбросы с решетки	Rechen rückstand
nat.res.	грубые отбросы с решетки	Rechengut
chem.	грубые отбросы с решётки	Rechengut
tech.	двойной монохроматор с решётками	Gitterdoppelmonochromator
math.	двумерная решётка с рациональными узлами	rationalzahlige Gitterebene
aerodyn.	двухрядная решётка с вращающимися лопатками	Tandemgitter mit bewegter Schaufelreihe
aerodyn.	двухрядная решётка с вращающимися лопатками второго ряда	Tandemgitter mit bewegter zweiter Schaufelreihe
avia.	двухрядная решётка с вращающимися лопатками второго ряда	Tandemgitter mit bewegter zweiter Schaufel reihe
avia.	двухрядная решётка с подвижными лопатками второго ряда	Tandemgitter mit bewegter zweiter Schaufel reihe
gen.	детская кроватка с решёткой	Geländerbettchen
wood.	детская кровать с одной опускной решёткой	Kinderbett mit einer herablassbaren Wand
energ.ind.	диафрагма с наборной лопаточной решёткой	Zwischendeckel mit gebautem Schaufelgitter
energ.ind.	диафрагма с наборной лопаточной решёткой	Düsendeckel mit gebautem Schaufelgitter
tech.	дифракционный спектрограф с решёткой	Beugungsspektrograf mit Gitter
tech.	дорога с арматурой из стальной решётки	Stahlroststraße
construct.	дорога с мостовой из стальной решётки	Stahlroststraße
nat.res.	дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	Rechengutzerkleinerer
nat.res.	дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	Grobstoffzerkleinerer
chem.	дробилка для измельчения грубых отбросов с решётки канализации	Grobstoffzerkleinerer
chem.	дробилка для измельчения крупных отбросов с решётки канализации	Grobstoffzerkleinerer
water.suppl.	дробилка для измельчения мусора с решёток	Rechengutzerkleiner
Canada	дробилка для измельчения отбросов с решёток	Rechengutzerkleinerer
Canada	дробилка для измельчения отбросов с решёток	Rechenwolf
construct.	забор с решёткой из круглых жердей	Rundstangezaun
quant.el.	интерферометр с дифракционной решёткой	Gitterinterferometer
water.suppl.	канал для отвода мусора с решётки	Rechengutkanal
chem.	кожухотрубный теплообменник с неподвижными трубными решётками	Rohrbündelwärmeübertrager mit festem Rohrbündel
chem.	колонна с провальными решётками	Regengitterbodenkolonne
construct.	колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Überschubrost
tech.	колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Überschubrost
tech.	колосниковая решётка с выкидывателем	Kipprost
energ.ind., boil.	колосниковая решётка с забрасывателем	Wurfbeschickerrost
tech.	колосниковая решётка с качающимися колосниками	Schwingrost
tech.	колосниковая решётка с механическим забросом топлива	Beschickerrost
energ.ind., boil.	колосниковая решётка с механическим забросом топлива	Beschickerrost
energ.ind., boil.	колосниковая решётка с нижним сопловым дутьём	Unterwinddüsenrost
construct.	колосниковая решётка с обратной подачей топлива	Gegenschubrost
tech.	колосниковая решётка с одной зоной дутья	Einzonenrost
tech.	колосниковая решётка с подвижными колосниками	Schüttelrost
textile	колосниковая решётка с поступательным движением	Wanderrost
construct.	колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerrost
avia.	компрессорная решётка с большим отклонением	Pumpengitter starker Umlenkung (потока)
aerodyn.	компрессорная решётка с большим углом отклонения потока	Pumpengitter starker Umlenkung (на выходе)
microel.	координатный стол с датчиками линейных перемещений на дифракционных решётках	Tisch mit Beugungsgittermesssystem
microel.	координатный стол с ДЛП на дифракционных решётках	Tisch mit Beugungsgittermesssystem
microel.	координатный стол с измерительной системой позиционирования на дифракционных решётках	Tisch mit Gitterplattenmesssystem
nautic.	котельная топка с колосниковой решёткой	Kesselrostfeuerung
tech.	котёл с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostkessel
tech.	котёл с роторной колосниковой решёткой	Muldenrostkessel
construct.	котёл с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostkessel
quant.el.	кристалл с дефектами решётки	Kristall mit Gitterbaufehlern
opt.	кристалл с кубической гранецентрированной решёткой	kubisch flächenzentrierter Kristall
gen.	функциональная кровать с боковыми решётками	Gitterbett (marinik)
gen.	детская кровать с решёткой	Gitterbett ("кроватка" чаще marinik)
quant.el.	лазер с голографической дифракционной решёткой	Laser mit holographischem Beugungsgitter
quant.el.	лазер с отражательной дифракционной решёткой в схеме Литтрова	Laser mit Reflexionsgitter in Littrow-Anordnung
oil	малогабаритный газогенератор с вращающейся колосниковой решёткой	Tischrostgenerator
railw.	машина для работ с рельсошпальной решёткой	Maschine für die Arbeit mit dem Gleisrost
chem.	машина с плавильной решёткой для формования синтетических волокон	Rostspinnmaschine
hydrol.	мелкая решётка с коробом для захвата сора	Korbfeinrechen
met.	метастабильная модификация с кубической решёткой	kristalline metastabile Modifikation mit kubischem Gitter
chem.	механическая колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonenvorschubrost
chem.	механическая колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonengitter
nautic.	механическая топка с цепной колосниковой решёткой	Kettenrostfeuerung
energ.ind., boil.	многоретортная решётка с нижней подачей	Mehrfachmuldenunterschubrost
tech.	молотковая мельница с сепарационной решёткой	Siebhammermühle
quant.el.	монохроматор с дифракционной решёткой	Gittermonochromator
tech.	монохроматор с решёткой	Gittermonochromator
road.wrk.	мост с безраскосной решёткой	Rahmenbrücke (Виренделя)
railw.	мост с пролётным строением в виде решётки	Trägerrostbrücke
construct.	мост с рамной решёткой	Rahmenbrücke
hydrol.	мусор с решётки	Rechengut
energ.ind.	наклонная решётка с поперечными неподвижными колосниками	feststehender Treppenrost
energ.ind., boil.	наклонно-переталкивающая решётка с волнообразным движением слоя	Schwinggegenschubrost
energ.ind., boil.	наклонно-переталкивающая решётка с позонным дутьём	Zonenvorschubrost
energ.ind., boil.	наклонно-переталкивающая решётка с секционным дутьём	Zonenvorschubrost
med.	настенный штатив с рентгеновской решёткой/с отсеивающей решёткой Букки	Rasterwandgerät (Mumma)
energ.ind.	неподвижная наклонная решётка с поперечными колосниками	starrer Treppenrost
energ.ind.	нижняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostunterfeuerung
energ.ind.	нижняя топка с цепной решёткой	Wanderrostunterfeuerung
food.ind.	ножевая решётка волчка с наклонно расположенными отверстиями	Schräglochscheibe
energ.ind., boil.	обратная цепная решётка с забрасывателем	Spreaderstock
therm.eng.	обратная цепная решётка с механическим забрасывателем топлива	Spreaderstoker
energ.ind., boil.	одноретортная решётка с нижней подачей	Einmuldenunterschubrost
food.ind.	одноярусная высокопроизводительная сушилка с опрокидывающейся решёткой	Einhordendarre mit Kipphorde
brew.	одноярусная высокопроизводительная сушилка с опрокидывающейся решёткой	Einhorden-Hochleistungs-Kippdarre
brew.	одноярусная высокопроизводительная сушилка с откидывающейся решёткой	Einhorden-Hochleistungsdarre mit Kipphorde
gen.	окна на первом этаже были с решётками	die Fenster im Parterre waren vergittert
gen.	окна первого этажа были с решётками	die Fenster des Erdgeschosses waren vergittert
gen.	окно с решёткой	Gatterfenster
gen.	окно с решёткой	Gitterfenster
construct.	оконная решётка с выгнутыми наружу стержнями	Korbgitter
water.suppl.	осадок с решётки	Rechengut
astr.	ослабление с помощью объективной решётки	Gitterabschwächung
construct.	отбросы, удаляемые с решёток	Rechengut
construct.	отбросы, удаляемые с решёток	Rechenrückstand
opt.	отражательная дифракционная решётка с прямоугольным профилем штрихов	Laminargitter
water.suppl.	отстойник с горизонтальной решёткой	Horizontalrostsandfang
sewage	отстойник с решётками	Kolloidor
energ.ind.	охлаждаемая решётка с шурующей планкой	Steinmüller-L-Rost (фирмы Штейнмюллер)
food.ind.	пакпресс с решётками	Bietpresse
energ.ind.	передняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostvorfeuerung
quant.el.	перестройка с помощью дифракционной решётки	Durchstimmung durch Gitter
chem.	переталкивающая колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonenvorschubrost
chem.	переталкивающая колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonengitter
chem.	печь с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostofen
silic.	печь с цепной решёткой	Wanderrostofen
polym.	плавильное устройство с решёткой	Rostschmelzer
polym.	плавильно-прядильное устройство с решёткой	Rostspinnkopf
polym.	плавильно-формовочное устройство с решёткой	Rostspinnkopf
accum.	пластина с решёткой из ячеек средних размеров	Felderplatte
avia.	плёночный тензодатчик с измерительной решёткой	Dehnungsmessstreifen mit Messgitter
energ.ind.	подкотельная топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostunterfeuerung
construct.	подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой	Lepolrostvorwärmer
construct.	подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой	Lepolrost
math.	полумодулярная решётка с относительным дополнением	Austauschverband
food.ind.	пресс с качающимися решётками	Schwenkbietpresse
food.ind.	пресс с качающимися решётками	Schwenkpackpresse
textile	промывная машина с решётками	Hordenwäscher
plast.	прядильная головка с плавильной решёткой	Rostspinnkopf
chem.	прядильная машина с плавильной решёткой	Rostspinnmaschine
microel.	радар с фазированной антенной решёткой	Phasen-Array-Radar
textile	разрыхлитель с игольчатой решёткой	Nadelgitter-Öffner
avia.	реверсивное устройство с отклоняющей решёткой	Umkehreinrichtung mit Umlenkgitter
quant.el.	резонатор с дифракционной решёткой	Gitterresonator
med.appl.	рентгенограмма с решёткой	Bucky-Aufnahme
med.appl.	рентгенограмма с решёткой	Rasteraufnahme
med.appl.	рентгенограмма с решёткой	Blendenaufnahme
energ.ind., boil.	ретортная решётка с нижней подачей	Muldenunterschubrost
nat.res.	решетка с большой шириной прозоров	Vorrechen
nat.res.	решетка с крупными отверстиями	Grobrechen
nat.res.	решетка с мелкими зазорами	Feinrechen
nat.res.	решетка с механизированной очисткой	mechanischer Stabrechen
nat.res.	решетка с механизированной очисткой	Stabgitter
nat.res.	решетка с механизированной очисткой	mechanischer Rechen
nat.res.	решетка с ручной очисткой	Handrechen
nat.res.	решетка с ручной очисткой	handberäumter Rechen
nat.res.	решетка с шириной прозоров 10...25 мм	mittlerer Rechen
food.ind.	решётка волчка с крупными отверстиями	Schrotscheibe
pulp.n.paper	решётка для стока воды с черпальных форм	Deckelbrett (при ручном черпании)
construct.	решётка для удержания снега на крыше с крутым скатом	Schneegitter
avia.	входная решётка компрессора с большим отклонением потока	hochumlenkendes Verdichtergitter
aerodyn.	решётка пластин с выносом	gestaffeltes Streckengitter
aerodyn.	решётка пластин с выносом	gestaffeltes Plattengitter
aerodyn.	решётка профилей с большим поворотом потока	Schaufelgitter starker Umlenkung
met.	решётка с базисом	Basisgitter
avia.	решётка с большим отклонением	hochumlenkendes Gitter (потока)
quant.el.	решётка с большим шагом	Gitter mit großem Gitterabstand
construct.	решётка мостовой фермы с большими отверстиями	weitmaschiges Fachwerk
road.wrk.	решётка мостовой фермы с большими отверстиями	weitmaschiges Fachwerk (с редкой решёткой)
construct.	решётка с большими отверстиями	weitmaschiges Gitterwerk
construct., plumb.	решётка с большими отверстиями	Grobrechen
construct., plumb.	решётка с большими прозорами	Grobrechen
energ.ind.	решётка с верхней подачей топлива	Überschubrost (толкателем)
construct.	решётка с восходящими раскосами	Fachwerk mit steigenden Diagonalen
tech.	решётка с вращающимися колосниками	Drehrost
crystall.	F-решётка с всесторонне гранецентрированными ячейками	F-Gitter
quant.el.	решётка с гармонически изменяющимся амплитудным пропусканием	Gitter mit harmonischer Amplitudentransparenz
quant.el.	решётка с гармоническим законом пропускания	harmonisches Gitter
food.ind.	решётка с грабельным измельчителем	Abstreicher mit Rechenzerkleinerer
food.ind.	решётка с грабельным измельчителем	Abstreifer mit Rechenzerkleinerer
energ.ind., boil.	решётка с гравитационной подачей топлива	Schwerkraftrost
quant.el.	дифракционная решётка с двумя пересекающимися системами полос	Kreuzgitter
quant.el.	решётка с двумя уровнями пропускания	binäres Gitter
quant.el.	решётка с двухуровневым пропусканием	Ronchigitter
math.	решётка с дополнениями	komplementärer Verband
energ.ind., boil.	решётка с качающимися колосниками	Schwingrost
therm.eng.	решётка с качающимися колосниками	Schüttelrost
quant.el.	решётка с компенсированными аберрациями	aberrationskorrigiertes Gitter
energ.ind.	решётка с конечным числом лопаток	Gitter mit endlicher Schaufelzahl
shipb.	решётка с крупным шагом	breite Gitterteilung
hydrol.	сороудерживающая решётка с крупными отверстиями	Grobrechen
construct.	решётка с крупными отверстиями	Grobrechen
hydrol.	сороудерживающая решётка с крупными прозорами между стержнями	Grobrechen
missil.	решётка с лопастями для реверса тяги	Schaufelgitter
missil.	решётка с лопатками для реверса тяги	Schaufelgitter
shipb.	решётка с малым шагом	enge Gitterteilung
construct.	решётка фермы моста с малыми отверстиями	engmaschiges Gitterwerk
construct.	решётка фермы моста с малыми отверстиями	engmaschiges Fachwerk
road.wrk.	решётка фермы моста с малыми панелями	engmaschiges Fachwerk
tech.	решётка с мелкими зазорами	Feinrechen
chem.	решётка с мелкими отверстиями	Feinrechen
geol.	решётка с металлическим типом связи	Metallgitter кристаллическая
construct.	решётка с механизированной очисткой	maschinell geräumter Rechen
energ.ind., boil.	решётка с нижней подачей	Retortenstoker
energ.ind., boil.	решётка с нижним дутьём	Rost mit Unterwind
construct.	решётка с нисходящими раскосами	Fachwerk mit fallenden Diagonalen
construct.	решётка с обратными раскосами	Fachwerk mit gekreuzten Streben
food.ind.	решётка валика с отверстиями диаметра горошины	Erbsenscheibe
quant.el.	решётка с переменным шагом	Gitter mit variabler Gitterkonstante
quant.el.	решётка с пилообразным профилем штрихов	Gitter mit Sägezahnprofil
quant.el.	решётка с пилообразным профилем штрихов	Sägezahngitter
energ.ind., boil.	решётка с повышенным живым сечением	Freiluftrost (фирменное обозначение)
energ.ind., boil.	решётка с позонным нижним дутьём	Rost mit Zonenunterwind
pack.	решётка с полной наружной обшивкой	verkleideter geschlossener Verschlag
quant.el.	решётка с постоянным шагом	Gitter mit konstanter Ortsfrequenz
quant.el.	решётка с постоянным шагом	gleichmäßig geteiltes Gitter
quant.el.	решётка с пропусканием по закону cos2	cos2-förmiges Gitter
construct.	решётка с пропуском стержней попеременно друг через друга	halbiertes Gitterwerk (что даёт возможность их не вынимать)
tech.	решётка с профилированным штрихом	Blaze-Gitter
tech.	решётка с профилированным штрихом	Gitter mit definiertem Furchenprofil
tech.	решётка с профилированным штрихом	das Licht in eine bestimmte Richtung konzentrierendes Gitter
quant.el.	решётка с прямоугольным профилем штрихов	Gitter mit Rechteck-Mäanderprofil
met.	решётка с ромбическими отверстиями, полученная растяжением перфорированного листа	Streckmetall
construct.	решётка с ручной очисткой	handgeräumter Rechen
opt.	решётка с синусоидальным распределением	Sinusgitter (прошедшего или отражённого потоков)
tech.	решётка с точечной сваркой	Punktschweißgitter (Queerguy)
opt.	решётка с трансляциями	Translationsgitter
quant.el.	решётка с треугольным профилем штрихов	Gitter mit dreieckigem Furchenprofil
shipb.	решётка с уступами	gestaffeltes Gitter
met.	решётка с шагающими балками	Hubbalkenrost
quant.el.	решётка с N штрихами на мм	Gitter mit N Furchen je mm
Canada	решётка, сблокированная с песколовкой	Rechen- und Sandfanganlage
geol.	решётка-С	C-Gitter (с базоцентрированными ячейками по оси С)
chem.	решётки, помещаемые между пакетами с мезгой при отжиме сока на пак-прессе	Pressböden
el.	РЛС с фазированной антенной решёткой	Phasen-Array-Radar
el.	светильник с сотовой решёткой	Wabenrasterleuchte
opt.	светильник с экранирующей решёткой	Rasterleuchte
electr.eng.	светильник с экранирующей решёткой параболической / бипараболической	Rasterleuchte (TanjaMD)
el.	световая панель потолка с решётками	Rasterdecke
el.	световая полоса с решётками	Rasterleuchtenband
energ.ind., boil.	сдвоенная цепная решётка с секционным дутьём	Zonendoppelwanderrost
gen.	сенсоры с волоконной решёткой Брэгга	Faser–Bragg–Gitter-Sensoren (Tatsh)
gen.	сенсоры с волоконной решёткой Брэгга	Faser–Bragg–Gitter-Sensoren (Tatsh)
avia.	система осей координат, связанная с решёткой	gitterbezogenes Koordinatensystem
road.wrk.	система с крестовой решёткой	doppeltes Fachwerksystem
oil	сито с неподвижной решёткой	Siebfege
construct.	сквозная система с двойной решёткой	doppeltes Fachwerksystem
road.wrk.	сквозная система с полураскосной решёткой	K-Fachwerk
construct.	сквозная система с полураскосной решёткой	К-Fachwerk
construct.	сквозная система с треугольной решёткой	Dreieckfachwerk
construct.	сквозная ферма с двойной решёткой	Kreuzstrebenfachwerk
med.appl.	снимок с рентгеновской решёткой	Bucky-Aufnahme
med.appl.	снимок с рентгеновской решёткой	Rasteraufnahme
med.appl.	снимок с рентгеновской решёткой	Blendenaufnahme
food.ind.	снятый с решётки сушилки солод	heißes Malz
brew.	солодополировочная машина с круглой решёткой	Malzpoliermaschine mit Rundbürste
food.ind.	солодорастильный ящик с подвижной решёткой	Keimkasten mit Wanderhorde
chem.	спектрограф с вогнутой дифракционной решёткой	Konkavgitterspektrograph
tech.	спектрограф с вогнутой решёткой	Konkavgitterspektrograf
quant.el.	спектрограф с двумя дифракционными решётками	Doppelgitterspektrograph
tech.	спектрограф с двумя решётками	Doppelgitterspektrograph
chem.	спектрограф с дифракционной решёткой	Kristallgitterspektrograph
chem.	спектрограф с дифракционной решёткой	Kristallspektrograph
met.	спектрограф с дифракционной решёткой	Beugungsspektrograf
chem.	спектрограф с дифракционной решёткой	Gitterspektrograf
nucl.phys.	спектрограф с дифракционной решёткой	Beugungsspektrograph
el.	спектрограф с дифракционной решёткой	Strichgitterspektrograph
geol.	спектрограф с дифракционной решёткой	Gitterspektrograph
opt.	спектрограф с одномерной дифракционной решёткой	Strichgitterspektrograph
quant.el.	спектрограф с плоской дифракционной решёткой	Plangitterspektrograph
tech.	спектрограф с плоской решёткой	Flachgitterspektrograf
opt.	спектрограф с плоской дифракционной решёткой	Plangitterspektrograph
tech.	спектрограф с плоской решёткой	Plangitterspektrograf
geol.	спектрограф с плоской решёткой	Plangitterspektrograph
tech.	спектрограф с решёткой	Gitterspektrograf
astr.	спектрограф с дифракционной решёткой	Gitterspektrograph
tech.	спектрограф с решёткой	Strichgitterspektrograph
tech.	спектрометр с вогнутой решёткой	Konkavgitterspektrometer
quant.el.	спектрометр с дифракционной решёткой	Gitterspektrometer
tech.	спектрометр с плоской решёткой	Plangitterspektrometer
gen.	способ прядения волокна с помощью плавильной решётки	Rostspinnverfahren
plast.	способ прядения с применением плавильной решётки	Rostspinnverfahren
textile	способ прядения синтетических волокон с применением решётки	Rostspinnverfahren
textile	способ формования с использованием плавильной решётки	Rostschmelzverfahren
polym.	способ формования волокна с использованием плавильной решётки	Rostspinnverfahren
polym.	способ формования волокна с использованием плавильной решётки	Rostschmelzverfahren
gen.	способ формования волокна с помощью плавильной решётки	Rostspinnverfahren
plast.	способ формования с применением плавильной решётки	Rostspinnverfahren
polym.	способ формования волокна с применением плавильной решётки	Rostspinnverfahren
road.wrk.	стержень решётки с наклоном влево	linksfallender Gitterstab
construct.	стержень решётки с наклоном вправо	rechtsfallender Gitterstab
med.appl.	стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника	Bucky-Tische mit Rasterwandstativ und Einrichtungen für Ganzbein- und Ganzwirbelsäulen-Aufnah (Ying)
med.appl.	стол для снимков с решёткой	Bucky-Tisch
med.appl.	стол для снимков с решёткой	Flachblendentisch
med.appl.	стол для снимков с решёткой	Rasteraufnahmetisch
med.appl.	стол для снимков с решёткой	Rasterladetisch
med.appl.	стол для снимков с решёткой	Blendenaufnahmetisch
construct.	стропильная ферма с треугольной решёткой	Dreieckbinder
publ.util.	ступенчатая решётка с опрокидными секциями	Kippstufenrost
food.ind.	сушилка с решётками	Hordentrockner
nucl.phys., med.	рентгеновская съёмка с отсеивающей решёткой	Blendenaufnahme
nucl.phys., med.	рентгеновская съёмка с отсеивающей решёткой	Bucky-Aufnahme
nucl.phys., med.	рентгеновская съёмка с отсеивающей решёткой	Rasteraufnahme
nucl.pow.	ТВС с дистанционирующей решёткой	Brennelementbündel mit Gitterabstandshalter
радиогр.	терапия с облучением через решётку	Rastertherapie
радиогр.	терапия с облучением через решётку	Gittertherapie
радиогр.	терапия с облучением через решётку	Siebtherapie
радиогр.	терапия с облучением через решётку	Behandlung mittels Siebbestrahlung
радиогр.	терапия с облучением через решётку	Therapie mittels Siebbestrahlung
радиогр.	терапия с применением решётки	Gittertherapie
радиогр.	терапия с применением решётки	Siebtherapie
med.appl.	терапия с применением решётки	Gitterbestrahlung
med.appl.	терапия с применением решётки	Siebbestrahlung
радиогр.	терапия с применением решётки	Behandlung mittels Siebbestrahlung
радиогр.	терапия с применением решётки	Rastertherapie
радиогр.	терапия с применением решётки	Therapie mittels Siebbestrahlung
tech.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
tech.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostfeuerung
chem.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostinnenfeuerung
energ.ind.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
construct.	топка с каскадной колосниковой решёткой и возвратнопоступательным движением колосников	Gegenschub-Kaskadenrostfeuerung
energ.ind.	топка с каскадной решёткой	Schürrostfeuerung
construct.	топка с качающейся колосниковой решёткой	Schüttelrostfeuerung
tech.	топка с колосниковой решёткой	Stabrostfeuerung
tech.	топка с колосниковой решёткой	Rostfeuerung
energ.ind.	топка с кольцевой вращающейся решёткой	Ringstokerfeuerung
energ.ind.	топка с корытообразной решёткой	Muldenrostfeuerung
construct.	топка с механической колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
tech.	топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
met.	топка с многозонной цепной решёткой	Zonenwanderrostfeuerung
tech.	топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
energ.ind.	топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
construct.	топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Gegenschub-Kaskadenrostfeuerung
met.work.	топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Vorschubrostfeuerung
energ.ind.	топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Gegenschubfeuerung
chem.	топка с наклонно-переталкивающими решётками	Vorschubrostfeuerung
energ.ind.	топка с неподвижной решёткой	Feuerung mit starrem Rost
energ.ind.	топка с неподвижной решёткой	feststehende Feuerung
construct.	топка с переталкивающей колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
tech.	топка с переталкивающей решёткой	Schubrostfeuerung
energ.ind.	топка с переталкивающей решёткой	Vorschubrostfeuerung
chem.	топка с плоской решёткой	Planrostfeuerung
therm.eng.	топка с простой колосниковой решёткой и ручной подачей топлива	Ganzrostfeuerung
chem.	топка с решёткой	Rostfeuerung
met.work.	топка с ступенчатой решёткой	Stufenrostfeuerung
met.work.	топка с ступенчатой решёткой	Treppenrostfeuerung
chem.	топка с ценной решёткой	Wanderrostfeuerung
construct.	топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
construct.	топка с цепной колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
energ.ind.	топка с цепной колосниковой решёткой	Kettenrostfeuerung
energ.ind.	топка с цепной решёткой	Wanderrostfeuerung
construct.	треугольная решётка с дополнительными стойками	Strebenfachwerk mit Hilfspfosten
construct.	треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками	Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld)
hydrol.	уборка мусора с решётки	Rechengutabfuhr
nat.res.	удаление грубых отбросов с решетки	Beseitigung des Rechenguts
construct., hydr.	удаление сора с решётки	Rechengutabfahr
med.appl.	ультразвуковой зонд с изогнутой решёткой датчиков	Curved-Array-Ultraschalltastkopf
wood.	утопленная в пол топка котла для сжигания отходов с наклонной колосниковой решёткой	Unterflurschrägrost-Feuerung
construct.	ферма Гау с простой решёткой	Howescher Träger mit einfachem Strebenzug
road.wrk.	ферма Гау-Журавского с простой решёткой	Howscher Träger mit einfachem Strebenzug
road.wrk.	ферма с безраскосной решёткой	Viereckträger
construct.	ферма с гибкой решёткой	Träger mit elastischer Ausfachung
construct.	ферма с полураскосной решёткой	K-Fachwerkbinder
road.wrk.	ферма с простой решёткой	Dreieckträger (составленной из треугольников)
construct.	ферма с прямоугольной решёткой	Binder mit rechtwinkligem Fachwerk
construct.	ферма с раскосной решёткой	Diagonalfachwerkbinder
road.wrk.	ферма с ромбической решёткой	Dietz-Träger
road.wrk.	ферма с ромбической решёткой	Rombenfachwerk
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rombenfachwerkträger
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rautenfachwerk
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rautenfachwerkträger
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rautenverband
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rhombenfachwerk
construct.	ферма с ромбической решёткой	Rautenträger
construct.	ферма с ромбовидной решёткой	Rautenfachwerk
construct.	ферма с треугольной раскосной решёткой	Strebenfachwerkträger
construct.	ферма с треугольной решёткой	Strebenbinder
construct.	ферма с треугольной решёткой	Dreieckträger
construct.	ферма с треугольной решёткой	Warren-Träger
road.wrk.	ферма с четырёхугольной решёткой	Viereckträger
el.	феррит с гексагональной кристаллической решёткой	hexagonaler Ferrit
chem.	фильера с модифицированной опорной решёткой	Spinndüse mit modifizierter Stützplatte
nat.res.	фотоэлектронный умножитель с дифракционной решеткой	Fotoelektronenvervielfacher mit Beugungsgitter
silic.	холодильник с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostkühler
silic.	холодильник с подвижной колосниковой решёткой	Wanderrostkühler
chem.	цепная колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonenvorschubrost
chem.	цепная колосниковая решётка с позонным дутьём	Zonengitter
energ.ind., boil.	цепная решётка с двумя ведущими цепями	Zweikettenwanderrost
energ.ind., boil.	цепная решётка с забрасывателем	Wurfwanderrost
energ.ind.	цепная решётка с многозонным дутьём	Vielzonenwanderrost
energ.ind.	цепная решётка с многосекционным дутьём	Vielzonenwanderrost
energ.ind.	цепная решётка с накладными колосниками	normaler Wanderrost
energ.ind.	цепная решётка с перегородками дутьевых зон, установленными на ходовой части	Wanderzonenrost
energ.ind., boil.	цепная решётка с поворотным бимсами	Klapprost
energ.ind.	цепная решётка с позонным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
chem.	цепная решётка с раздельной подачей по зонам	Zonenvorschubrost
chem.	цепная решётка с раздельной подачей по зонам	Zonengitter
energ.ind.	цепная решётка с секционным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
energ.ind.	цепная решётка с тремя ведущими цепями	Dreikettenwanderrost
silic.	шахтная печь с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostschachtofen
chem.	шахтная печь с переталкивающей колосниковой решёткой	Drehrostschachtofen
silic.	шахтная цементообжигательная печь с вращающейся колосниковой решёткой	Drehrostzementschachtofen
mining.	шпальная решётка с рельсами	Schienenrost
med.appl.	штатив для снимков с решёткой	Rasteraufnahmestativ
med.appl.	штатив для снимков с решёткой	Kassetten-Bodengerät
polym.	экструдер с плавильной решёткой	Schmelzteller-Extruder (для изготовления вспененных материалов)
polym.	экструзионная головка с решёткой	Siebkorbextruderkopf
textile	ящик с колосниковой решёткой	Rechenkasten (для трепания тряпья)
textile	ящик с решёткой	Rechenkasten (для трепания тряпья)