 |
| Russian | German |
| горячий ремонт | Anwurf (футеровки печи) |
| капитальный ремонт печи | Ofenwechsel |
| масса для горячего ремонта | Anstrichmasse (футеровки печи) |
| масса для горячего ремонта футеровки печей торкретированием | Spritzmasse |
| масса для ремонта футеровки | Aufflickmasse (вагранки, конвертера, ковшей) |
| стенд выставки и ремонта кристаллизатора | Kokillenprüf- und Reparaturstand (Kenobi88) |
| частичный ремонт горна | Herdflicken (печи) |