Terms for subject Textile industry containing рейка

Russian	German
ажурное переплетение, полученное с помощью крючковой рейки	Häkelstabbindung
батан вышивного станка с рейкой для движения челноков	Wippchenlade
батан ленточного станка с рейкой для движения челноков	Wippchenlade
вязальная рейка	Stichstab
вязальная рейка	Häkchenstab
гребенчатая рейка	Kammstab
движущая челночная рейка	Schützenschieber (в лентоткацком станке)
делительная рейка	Teilschiene
захватная рейка	Fangschiene
зубчатая рейка батана лентоткацкого станка	Schlägerzahnstange
зубчатая рейка каретки	Wagenzähnstange
зубчатая рейка, передающая челноки	Schubstange (вышивных или ленточных станков)
крючковая рейка	Häkelstab (для ажурного переплётения)
крючочная рейка	Stichstab
ламельная рейка	Lamellenzahnstange
ламельная рейка	Lamellenschiene
направляющая рейка	Flachschiene
нитеводная рейка	Fadenführerstange
нитеразделительная рейка	Teilschiene
пасьменная рейка	Fortrücklatte
перфорированная рейка	Lochstab
подъёмная рейка каретки	Spulenwagenzahnstange
подъёмная рейка катушечной каретки	Spulenwagenzahnstange (ровничной машины)
подъёмная рейка нитеводителя	Fadenführerhubstange
посадочная рейка	Aufreihschiene
прорезь направляющей рейки	Schienenschlitz
раппортная рейка для установки шаблонов	Rapportschiene
рейка для образования пряжи с узелками	Noppenplatte (в машине фасонной крутки)
рейка для поворота ткани	Schwert (в сушилке)
рейка для разделения нитей	Schwert
рейка механизма тугого навивания холстов	Presskopfstange
рейка на столе секционной машины, на которой нити обклеиваются клейкой ленточкой	Ableimlineal
рейка нитеводителя	Fadenführerstange
рейка, образующая пряжу с узелками	Noppenplatte (в машине фасонной крутки)
рейка опорной рамки	Bodenbrettstab (для крючков)
рейка основонаблюдателя	Kettenfadenwächterschiene
рейка основонаблюдателя	Kettfadenwächter-Zahnstange
рейка основонаблюдателя	Kettfadenwächterschiene
рейка основонаблюдателя	Kettenfadenwächter-Zahnstange
рейка рамной доски	Bodenleiste
рейка рамной доски	Bodenbrettstab
рейка с отверстиями	Lochblech
рейка трепала	Schlagleiste
скользящая рейка	Gleitschiene
стопор на раппортной рейке для установки шаблонов	Rapportklotz
стригальная рейка	Messerschiene
струбцинка для реёк	Schienenhalter
суппорт реёк	Schienenhalter
упор на раппортной рейке для установки шаблонов	Rapportklotz