Terms for subject Cinema equipment containing режиссёр

Russian	German
ассистент режиссёра по монтажу	Schnittassistent
второй режиссёр	Hilfsregisseur
искусство режиссёра	Regiekunst
помещение режиссёра	Regieraum
помощник режиссёра, вводящий в кадр хлопушку	Klappenmann
пульт управления режиссёра	Regietisch (при телевизионном методе производства кинофильмов)
пульт управления режиссёра	Regiepult (при телевизионном методе производства кинофильмов)
режиссёр дубляжа на немецкий язык	Regie: der deutschen Fassung (напр., в титрах фильма)
режиссёр кино	Filmregisseur
режиссёр-постановщик	Regisseur
режиссёр-постановщик	Spielleiter
режиссёр постановщик	Regie (напр., в титрах фильма)
режиссёр-сопостановщик	Mitregie (напр., в титрах фильма)
режиссёр-стажёр	Regieanwärter
режиссёры дубляжа на немецкий язык	Regie: der deutschen Fassung (напр., в титрах фильма)
режиссёры постановщики	Regie (напр., в титрах фильма)
секретарь режиссёра на съёмках	Produktionssekretärin (следящая по сценарию и регистрирующая ход съёмки)
секретарь режиссёра на съёмках	Ateliersekretärin (следящая по сценарию и регистрирующая ход съёмки)